Владимир Малов - Подарки Галакспола

– Сейчас прикажу! – сказал микропереводчик Джералалы четвертой. – Но теперь вы можете меня не опасаться. Вы спасли меня от большой беды и по нашим обычаям вы теперь мне братья!

– От какой-такой беды мы тебя спасли? – Петр даже растерялся. – От дядиной порки, что ли?

– Наказание хлыстом у нас считается самым большим позором, – смущенно вымолвила Джералала.

Петр поразился еще больше.

– Так ведь ты говорила, что и сам папа Брадуфил… и мама. Родную дочь позорят?

– Да, – опустив глаза, ответила Джералала. – В своей безумной строгости они идут и на это. Но никто вне семьи не знает моего позора! И никто, кроме вас, еще от него меня не избавлял!

– Что ж ты к народу не обратишься, если он так тебя любит! – ляпнул Петр и сам смутился, тут же поняв, насколько бестактен такой вопрос.

Глаза девчонки в короне вновь сверкнули.

– Я Джералала четвертая! – гордо сказала она и двинулась к дверям. – Сейчас распоряжусь, они уйдут!

Но возле Кости, так и сидевшего на пуфике, она на мгновение задержалась.

– Это ведь ты там, в тронном зале, сказал, что я красивая? – спросила Джералала застенчиво.

Костя уже хотел было ответить, что говорил он тогда, собственно, не о самой Джералале, а о ее короне. Но вовремя спохватился.

– Конечно, говорил, – ответил он, – и говорил то, что думал.

– Ты тоже мой брат! – с достоинством молвила Джералала и пошла к двери.

В соседней комнате раздался ее повелительный голос. Удары прекратились, все смолкло.

Петр повертел головой.

– Ну и ну, вот и стали мы братьями самой Джералалы четвертой, – проговорил он с широкой улыбкой. – А это означает, что вдобавок стали мы и сыновьями великого Брадуфила. Вот бы бабушка порадовалась! Она, выходит, была бы Брадуфилу мамой.

Джералала уже стояла на пороге.

– А теперь, братья, нам надо поговорить! – молвила она величаво. – Прошу в мой кабинет! – она указала на противоположную дверь. – Я распоряжусь, нам подадут обед со сладким!

– Конечно, – Костя поднялся с пуфика, – очень надо поговорить. Не можем же мы вам просто так Солнечную систему отдать! Поэтому-то мы тебя…

Он хотел было сказать – «захватили», но опять вовремя сдержался, сообразив, что достоинство дочери великого Брадуфила надо щадить.

– Поэтому мы к тебе и пришли, – поправился он.

– Первое, что я хотела бы спросить, – сказала Джералала с любопытством, – как вам удалось освободиться от оков? Никто прежде не мог.

– В кабинете поговорим, – ответил Петр. – Дядю твоего развязать? Родственник как-никак…

– Пусть пока полежит, – сухо ответила Джералала, не глядя на ворочающегося и пыхтящего Габродала. – Никогда не думала, что придет время, когда увижу его таким жалким. Пусть это пойдет ему на пользу.

Она двинулась к дверям, но остановилась.

Разноцветные глаза Джералалы полыхнули огнем, и подняв с пола хлыст, она от души стеганула поверженного младшего брата великого Брадуфила.

– Никто, кроме семьи, не узнает его позора, – сказала она и отбросила хлыст далеко в угол.

Кабинет Джералалы четвертой оказался роскошным залом с огромным письменным столом, огромным диваном и огромным зеркалом в тяжелой раме, перед которым на низком столике теснились бесчисленные пузырьки, флакончики и баночки. Ясно, что это была парфюмерия командира эскадры и губернатора четырех планетных систем.

Вдобавок, как и в первой комнате апартаментов, здесь негромко журчал фонтан, украшенный статуей воина в знакомом черном плаще и каске с плюмажем.

Петр и Костя невольно залюбовались таким великолепием, а Джералала между тем отворила створки шкафа, вделанного в стену, извлекла на свет старую-старую растрепанную книгу и положила ее на стол.

– Вы мне братья, а я вам сестра! – сказала она. – Но мы еще должны скрепить наше родство клятвой. Эта книга – свод наших старинных законов, по которым мы живем до сих пор. Все клятвы в нашей семье приносятся на этой книге, и никто и никогда еще не преступал клятвы. Поступим так же, братья!

Костя и Петр переглянулись: фантастический боевик, в котором они принимали самое непосредственное участие, продолжался.

Но клятва не принесла бы им никакого вреда, а вот на пользу вполне могла пойти.

Джералала положила ладонь на старую книгу. Костя и Петр последовали ее примеру. Лицо Джералалы стало напряженным и торжественным.

– Повторяйте за мной, – заговорила она, и земляне стали повторять:

– Клянусь хранить верность братьям и сестрам! Клянусь не причинять им никакого зла! Клянусь хранить их от невзгод и опасностей! Клянусь приходить на помощь по первому зову! Клянусь! Клянусь! Клянусь!

В кабинете повисла торжественная тишина. Джералала заглянула в глаза сначала одному новообретенному брату, потом второму.

Чувствуя всю значимость момента, Костя и Петр ответили сестре такими же взглядами.

– Теперь мы навсегда связаны! – объявила Джералала и убрала книгу в шкаф.

Она указала братьям на огромный диван, а сама уселась в кресло напротив.

Но тут в кабинете раздался мелодичный звонок. Джералала спохватилась:

– Ой, совсем забыла! В этот час главный навигатор делает свой доклад.

Оказалось, в ее кабинете была еще и панель с экранами, приборами и переключателями; в первый момент, ослепленные роскошью обстановки, ни Петр, ни Костя ее не заметили.

Джералала быстро нажала несколько кнопок, и на одном из экранов появилось чье-то почтительное лицо. Выслушав несколько отрывистых фраз командира эскадры, человек с экрана дал несколько почтительных ответов. Джералала величаво кивнула, и экран погас.

Она вернулась к братьям.

Косте уже не терпелось, у него было великое множество вопросов. У Петра тоже. Но и Джералала четвертая была любопытна.

– Вы пришли ко мне, и я вам рада, – начала она, опередив землян. – Как же, между тем, вам удалось разорвать оковы и выйти из-под замка?

Хоть и стала Джералала сестрой, однако открывать ей всю правду было все-таки еще рановато. Но Костя нашелся сразу же:

– Мы не были бы достойными твоими братьями, если б не смогли справиться с такими пустяками. Мы сильны, ловки, отважны!

Джералала согласно склонила голову.

– Да, – молвила она, – я видела на экране вашу битву с роботами. Вы в самом деле ловки, сильны, отважны. Однако, – продолжала она задумчиво, – направленный усыпляющий газ на вас действует…

Что-то не понравилось Петру в ее тоне, и он потрогал под плащом холодный ствол. Джералала поняла.

– Отныне на моих кораблях вы в полной безопасности, братья! – сказала она с достоинством. – Я уже распорядилась: вы можете сбросить чужие плащи и ходить в обычной одежде. Любой мой подданный отнесется к вам с почтением и будет рад служить. Каждый уже знает, что вы мне братья, а я вам сестра. Скоро у меня сеанс связи с папой, ему я тоже сообщу. Мы принесли великую клятву и того, кто ее нарушит, ждут великие несчастья.