Эрин Хантер - Тайна Щербатой. Наказание

- Как ты не поймешь, что это несправедливо! - взорвалась Ящерка. - Почему коты только и делают, что охотятся да дерутся, а мы, кошки, должны хоронить себя в вонючей детской?

Остроцветик дружески потрепала ее хвостом по плечу.

- Честно говоря, я считаю, что тут нет никакой несправедливости. Ты слишком строга к котам, милая. Вот увидишь, когда ты будешь ждать котят, твой друг окружит тебя такой заботой и лаской, что ты и думать забудешь о таких глупостях!

- Вот уж не думаю, - тяжело вздохнула Ящерка. - Видно, мне повезло меньше, чем другим…

Остроцветик восторженно завизжала:

- Ах, милая, неужели ты ждешь котят? Вот радость-то! Поздравляю! А кто отец - Грязноцап?

Ящерка уныло кивнула. Щербатая подумала, что еще не видела королевы, которая бы так не радовалась предстоящему материнству.

- Ты просто волнуешься, - заворковала Остроцветик. - Это со всеми бывает, не переживай! Вот увидишь, котята полностью изменят твою жизнь!

- Но я не хочу ничего менять! - оскалилась Ящерка, хлеща хвостом по воздуху. - Мне нравится моя жизнь, я не хочу другой! Я не хочу быть матерью, не хочу возиться с маленькими писклями, мне нравится охотиться и защищать свое племя!

- Не переживай, время летит быстро, - попыталась успокоить ее Остроцветик. - Ты и опомниться не успеешь, как твои котята станут оруженосцами, а ты снова переберешься в палатку воинов!

Но ее разумные слова только еще сильнее распаляли Ящерку.

- Опомниться не успею? - зашипела она, поднимая дыбом шерсть на загривке. - Шесть лун в детской - это, по-твоему, мало? Да я там с ума сойду!

- Все обойдется, вот увидишь, - заверила ее Остроцветик. Щербатой показалось, что она не принимает слова Ящерки всерьез, видимо, доброй кошке казалось, что будущая мать просто излишне волнуется с непривычки. - Не забывай, сейчас в нашем племени две целительницы, так что и ты, и котята будете живы- здоровы!

Ящерка с шипением вскочила и, возмущенно тряся хвостом, побежала в воинскую палатку. Проводив ее взглядом, Щербатая заметила, что живот сердитой кошки, и впрямь, слегка округлился - даже заметнее, чем у нее самой.

«Итак, в племени очень скоро будет целых два выводка - и оба нежеланные».

Эта беспощадная мысль заставила Щербатую поморщиться.

«Котята, милые, простите! - мысленно взмолилась она, обращаясь к крошечным созданиям, беспечно растущим у нее в животе. - Я хочу вас… просто… сейчас все очень сложно!»

Она бы очень хотела поговорить с Ящеркой, поделиться с ней своими страхами, поговорить по душам с той, что тоже впервые в жизни ждала котят… Но это было невозможно. Свою тайну Щербатой придется хранить одной. Не говоря уже о том, что они с Ящеркой никогда не были подругами.

«Хуже всего то, что я не могу поделиться с Клокастым! Он ясно дал мне понять, что я перестала для него существовать, после того, как выбрала целительство!»

Как назло, она тут же увидела Клокастого, деловито спешившего через поляну в палатку Кедрозвезда. Щербатая не поняла, заметил ее Клокастый или нет, во всяком случае, он смотрел на нее, как на пустое место.

- Щербатая, да что это ты стоишь тут, будто во сне?

Она даже подскочила от неожиданности, услышав сварливый окрик Полынницы. Старая целительница высунулась из палатки и сердито смотрела на Щербатую.

- Кажется, ты собиралась проверить, как там кашель у Пташки, - продолжала ворчать она. - А Камнезубу нужна мазь от трещин на подушечках лап! Не говоря уже о том, что ты обещала взять Облако с собой в лес. Ему еще рано выходить из лагеря одному, за ним нужен глаз да глаз!

- Ладно, ладно, - примирительно зашипела Щербатая, - уже иду. Сейчас проведаю старейшин и пойду за Облаком.

Она устало поплелась через поляну, с трудом переставляя отяжелевшие лапы.

Полынница выскочила из палатки и нагнала Щербатую.

- Не забудь мазь из тысячелистника! - пробормотала она и вдруг остановилась, пристально оглядев Щербатую. Та похолодела, заметив, как сузились глаза целительницы. - Как ты себя чувствуешь? - спросила Полынница. - В последнее время ты всегда какая-то вялая, будто не высыпаешься. Не забывай, что целители тоже болеют, как самые обыкновенные коты!

Щербатая сжалась от страха. Рано или поздно Полынница обо всем догадается, и что тогда будет?

«Что она сделает? С позором выгонит из палатки, лишит звания целительницы? Выгонит из племени? Но ведь это мой дом, здесь вся моя жизнь, у меня нет и не будет другой!»

- Да нет, я отлично себя чувствую, - ответила она вслух и постаралась придать походке чуть больше уверенности.

«Я целительница, мне нужно думать о племени, а не о себе! - сурово напомнила себе Щербатая. - Старики, конечно, становятся настоящими занозами с приближением Голых Деревьев, но я должна заботиться о них… и буду делать это столько, сколько мне позволят!»

Она очутилась в темной пустоте. Лишь редкие вспышки звездного света сияли в черном небе над ее головой, но разве звезды могут светить так тускло? Щербатая поняла, что видит сон, но что он означал?

- Эй, это Звездное племя? - громко мяукнула она. - Кто тут?

На ее зов из темноты вышел маленький темный котик. Он смерил Щербатую долгим изучающим взглядом, потом мрачно покачал головой.

- Скоро явится кот, - голос кота прозвучал гулко, будто из глубокой пещеры. - Кот, который не должен был появиться на свет, кот, рождение которого принесет огонь и кровь в наш лес, и само Звездное племя будет бессильно остановить его!

Щербатая с ужасом смотрела на загадочного посланца.

- Неужели ничего нельзя поделать?

Незнакомый темношкурый кот сурово кивнул:

- Только одно может остановить поток ненависти, который принесет с собой этот от рождения проклятый кот - мужество матери, знающей свое предназначение.

- Ты говоришь о моих котятах? - ахнула Щербатая. - Что ты хочешь мне сказать? Говори яснее! Это пророчество?

- Это предостережение, - прошептал незнакомец и растаял в темноте.

Щербатая бросилась за ним - и проснулась в своем гнездышке, на взбитой подстилке, среди клочьев разбросанного мха. Стены палатки тускло проступали из темноты, знаменуя скорый рассвет. Кровь застыла в жилах Щербатой. Никогда еще она не испытывала такого леденящего, потустороннего страха, пробирающего до самых костей. Она инстинктивно обхватила лапами свой округлившийся живот, чтобы защитить бьющуюся в нем жизнь.

«Мои дети не могут принести горе и кровь в племя Теней! Они не виноваты в том, что им предстоит родиться! - В какой-то миг она была уже готова броситься к Полыннице и признаться ей во всем. Но потом спасительная мысль остановила ее. - Сребросветица наказала мне слушаться голоса своего сердца! Но мое сердце велит мне заботиться о моих неродившихся котятах и защищать их от опасностей… К тому же я дала слово никому не открывать нашу тайну. Я обещала Клокастому!»