Эрин Хантер - Тайна Щербатой. Наказание

- Вот-вот, а то с тобой и драться-то не интересно! - поддакнул Кремнелап. - Слабак!

Вместо ответа Ночнолап зашелся в приступе кашля. Стоило Щербатой услышать его перханье, как она тут же отшвырнула прочь мох и бросилась на поляну.

- Хватит! - запыхавшись, рявкнула она. - Прекратите тренировку. Ночнолап заболел.

Лисохвостка повернулась и смерила ее надменным взглядом.

- Ты не забыла, что отныне должна держаться подальше от тренировочного оврага? - зло бросила она. - Ты целительница, и твое место в кладовой, среди травок!

- Я не вмешиваюсь в тренировки, - огрызнулась Щербатая. - Я занимаюсь своим делом и вмешиваюсь, когда вижу болезнь. Ночнолап болен, я немедленно забираю его в лагерь.

Лисохвостка возмущенно зашипела, но не стала спорить.

«Она все-таки понимает, что не может мне помешать!» - с мрачным удовлетворением подумала Щербатая.

Откашлявшись, Ночнолап послушно повернулся к целительнице, а его братишка Царапка ласково лизнул его в ухо.

- Поправляйся скорее, - промурлыкал он.

Щербатая одобрительно кивнула оруженосцу.

Царапка, как и все молодые коты, бывал резким и грубым, но он всегда с нежностью опекал своего слабенького братишку.

По дороге в лагерь Ночнолап повеселел и даже кашлять стал меньше. Когда они подошли к куче собранного мха, Щербатая остановилась, чтобы прихватить в лагерь охапку.

- Хочешь, я тебе помогу? - вызвался Ночнолап.

Щербатая покачала головой.

- Спасибо, милый, но тебе лучше поберечь силы.

- Да ничего со мной не случится, честное слово! - настаивал оруженосец. - Я уже почти не кашляю, и мне очень хочется тебе помочь!

Щербатая заколебалась, но потом сдалась и позволила ему взять маленькую кучку. Вместе они забрали половину собранного мха и медленно пошли в лагерь. Войдя в свою палатку, Щербатая первым делом тщательно осмотрела оруженосца. В его груди все хрипело и клокотало, но глазки были ясные, десны красные, а сердце билось ровно и сильно. Никаких признаков лихорадки.

- Ты у меня просто загадка! - промурлыкала Щербатая. - Нет у тебя ни Белого, ни Зеленого кашля, так почему же ты так надсаживался? Эй, Полынница! - окликнула она старую целительницу. - Ты не взглянешь на Ночнолапа? Я увела его с тренировки, потому что он заходился кашлем, но сейчас не вижу никаких признаков болезни!

Полынница как следует осмотрела оруженосца и в недоумении покачала головой:

- Что за притча! Послушай, дружок, ты случайно не проглотил комок шерсти?

- Нет, - ответил Ночнолап. - Точно не глотал! Да и нечего мне глотать, у меня такая короткая шерсть, что из нее никакого комка не получится.

- Тогда, наверное, ты поперхнулся семечком или еще чем-то, - неуверенно сказала Полынница. - Думаю, обойдемся без трав и лекарств. Только постарайся сегодня побольше пить, ладно?

- Хорошо, Полынница! - пообещал оруженосец и повернулся к Щербатой: - Мне уже лучше! Можно я принесу остатки мха?

Когда он убежал, Полынница подтолкнула Щербатую к гнездышку.

- Иди, приляг хоть ненадолго, - велела она. - Как ты себя чувствуешь?

- Как там Ломака? - спросила Щербатая, пропустив мимо ушей вопрос целительницы.

Полынница заметно насторожилась, но ответила.

- У него все замечательно. Молоко пьет за троих, да такой крепыш, что ничем не уступает котятам Ящерки.

И все-таки что-то в голосе Полынницы подсказало Щербатой, что целительница чего-то недоговаривает.

- В чем дело? - резко спросила она. - Что ты от меня скрываешь?

Полынница вздохнула.

- Это все Ящерка… Кажется, она совсем не рада тому, что ее заставили кормить лишний рот.

Щербатая громко фыркнула.

- Да она и свои-то рты кормить не рада! Никогда не видела кошку, которая бы настолько не хотела иметь котят!

- Да, и это очень плохо, - покачала головой Полынница. - Ящерка королева, а значит, растить потомство - это ее обязанность, такая же, как охотиться или патрулировать границы.

- Не думаю, что материнство можно сравнить с патрулированием, - буркнула Щербатая. - По-моему, котят можно заводить только от любви, а не из чувства долга! А некоторым кошкам лучше вообще не иметь детей.

«Потому что я готова рвать и метать при одной мысли о том, что мой малыш будет чувствовать себя нелюбимым и ненужным!»

Полынница, похоже, догадалась, о чем она думает.

- Щербатая, держись подальше от детской, ладно? Дай Ломаке возможность привязаться к Ящерке!

Щербатая молча отвернулась и закрыла глаза. Она сама не заметила, как уснула, а когда снова открыла глаза, то оказалось, что Полынница уже успела сходить в лес за травами.

- Я отыскала можжевельник, - весело сообщила Полынница. - Набрала кучу ягод и целую охапку бурачника, который рос под защитой куста, так что не сгнил на корню от этих ливней! Нужно будет сбегать туда вдвоем, нарвать побольше, чтобы сделать хороший запас на время Голых Деревьев! Вдруг у Ящерки не будет хватать молока? Тогда нам без бурачника не обойтись.

Щербатая устало выбралась из гнездышка и стала помогать Полыннице разобрать принесенные травы, отбирая из кучи увядшие листочки. Она с головой ушла в работу и даже не заметила, как в палатку влетела Лисохвостка. Шерсть ее стояла дыбом, глаза метали молнии.

- Что происходит? - завизжала Лисохвостка, подскакивая к Щербатой. - С каких это пор наши оруженосцы стали котятами на побегушках у целителей?

Подняв голову, Щербатая увидела за спиной Лисохвостки несчастного Ночнолапа с полной пастью мха.

- Ночнолап чувствовал себя неплохо, поэтому я разрешила ему помочь мне, - спокойно ответила Щербатая. - Что тебя не устраивает? С чего вдруг весь этот переполох?

- Ты должна была отправить его обратно в овраг, на тренировку! - завопила Лисохвостка. - Больше не смей лезть в воинские дела, слышишь?

Она резко повернулась, взмахнула хвостом и выскочила из палатки.

Ночнолап бросил мох в кучу, виновато взглянул на Щербатую и поплелся следом за своей скандальной наставницей.

Клокоча от ярости, Щербатая подобрала мох и отнесла его в ямку. Да, она поступила неправильно, когда позволила Ночнолапу пойти за мхом, но ей было все равно.

«Я бы с превеликим удовольствием вцепилась бы Лисохвостке в морду, чтобы сбить с нее хоть немного спеси!»

- Полегче, - промурлыкала Полынница, похлопав ее хвостом по плечу. - Пойди, возьми из кучи кусочек повкуснее да успокойся немного!

Щербатая бросила в ямку последний комок мха и выскочила из палатки. Первыми, кого она увидела, были Клокастый и Лисохвостка, сидевшие рядышком на краю поляны. Лисохвостка что-то возбужденно рассказывала глашатаю, размахивая хвостом и тряся усами.

«Жалуется на меня», - догадалась Щербатая, когда оба воина подняли головы и уставились на нее.

Сделав вид, будто ей безразлично, о чем шепчутся за ее спиной, Щербатая прошествовала к скудной куче с добычей и вытащила себе землеройку. Когда она присела, чтобы подкрепиться, к ней подскочила Калинка.