Юрий Круглов - Жили-были

Начал поп их лупить; дьячка-то дубиной, дьякона — вязиной!

Тут и сказке конец.

Ажно — даже

Али — или

Алтарь — главная, восточная часть церкви (в православной церкви отделенная от общего помещения иконостасом)

Амбар — помещение для хранения зерна, вещей и пр.

Амвон — возвышенная площадка в церкви перед царскими вратами

Аминь — «Да будет истинно, верно, подлинно», слова, которыми завершаются христианские молитвы, проповеди, св. тексты

Аналой — высокий столик с покатым верхом, на который в церкви кладут иконы, книги

Ангел — в религиозной мифологии: сверхъестественное существо, посланец бога, якобы покровительствующий человеку (изображается крылатым отроком, юношей)

Апостолы — в первоначальном христианстве странствующие проповедники, переходившие от общины к общине и существовавшие за их счет; в христианской мифологии: ученики Христа, распространители его учения

Арапник — длинная охотничья плеть с короткой рукоятью

Армяк — крестьянская верхняя одежда из толстого сукна

Архангелы — согласно принятой в христианстве «небесной иерархии», старшие ангелы

Архиепископ — епископ, надзирающий над несколькими епархиями; почетный титул епископа

Архиерей — неофициальное общее название епископа, архиепископа, митрополита

Архимандрит— высшее духовное звание священника-монаха

Аршин — русская мера длины, равная 0, 711 м

Ассигнация — бумажный денежный знак в России (с 1769 по 1843 г.)

Балахон — летняя верхняя крестьянская одежда покроя халата

Банник — по народным поверьям, существо, злой дух, якобы живущий в бане

Баская — красивая

Батог — дорожная палка, дубинка

Бачко — батюшка, поп

Баять — говорить, рассказывать

Безмен — ручные рычажные или пружинные весы

Библия — книга, содержащая мифы и догматы еврейской и христианской религии

Благочинный — священник, которому поручено управлять несколькими церквами, причтами, приходами

Блазнить — чудиться, мерещиться

Богородица — в христианской религии название матери Христа

Божница — в старину: полка или киот с иконами Большак — старший (брат)

Борзый, борзой — быстрый

Бражник — пьяница

Братчина — праздничный пир в складчину

Бурмистр — при крепостном праве управляющий помещичьим имением или староста, назначенный помещиком из крестьян

Bepcта— русская мера длины, равная 1,06 км

Вечерня — одна из церковных служб у православных христиан

Вёдро — хорошая, ясная погода

Виловатый — раздвоенный, искривленный

Владыка — название архиерея, епископа

Водяник — водяной

Водяной — водяник, водовик — у др. славян и др. народов повелитель рек, озер и др. вод, обитающий главным образом в омутах рек.

Волок — дорога через большой лес

Говеть — у верующих: поститься и ходить в церковь, готовясь к исповеди и причастию

Говяш — помет

Горлач — кувшин

Гривенник — монета в десять копеек

Губерния — основная административно-территориальная единица в России и в СССР до районирования в 1929–1930 гг.

Гумно — отгороженное место, где в особых постройках складывали сжатый хлеб; расчищенная площадка для молотьбы, ток

Девичник — в народном свадебном обряде: вечеринка с подругами в доме невесты накануне венчания

Десятина — русская единица земельной площади, равная 1,09 га

Десятский — в дореволюционной России выборное

должностное лицо из крестьян, исполнявшее полицейские обязанности в деревне

Доброхот — доброжелатель, добрый человек

Домовой — по народным поверьям, злой или добрый дух, живущий в доме

Допрежъ — до этого, прежде

Дратва — толстая смоляная нить для шитья кожи

Дроги — длинная телега без кузова

Дьякон — духовный сан, помощник священника при богослужении и отправлении обрядов

Дьячок — низший церковный служитель в православной церкви

Дюже — очень

Евангелие — часть Библии, рассказывающая о легендарной жизни Иисуса Христа и его учении.

Евангелист — составитель Евангелия

Елей — оливковое масло, употребляемое в церковном обиходе

Епархия — церковный округ, управляемый архиереем

Епископ — лицо высшего священнического сана из черного духовенства, управляющее епархией

Еретик — последователь ереси, религиозного учения, противоречащего догматам господствующей религии; колдун

Загнётка — ямка на предпечье, куда сгребается жар

Заговенье — у верующих: последний день перед постом, в который верующим разрешается есть скоромное

Засорить — здесь — запорашивать

Заутреня — одна из церковных служб у христиан, совершаемая рано утром

Зело — очень

Зимогор — временный (сезонный) рабочий на лесозаготовках, золотых приисках и т. п.

Зипун — в старое время: одежда русского крестьянина, кафтан из грубого толстого сукна, обычно без ворота

Знахарь — лекарь-самоучка

Игумен — настоятель, начальник мужского монастыря

Исповедь — здесь — у верующих покаяние в грехах перед священником

Исполатъ — хвала, слава

Кадило — металлический сосуд для окуривания ладаном при богослужении

Кадить — раскачивать кадило, в котором курится ладан

Казан — котел для приготовления пищи

Каменка — банная печь

Камора — холодная комната, кладовая

Квашня — деревянная или глиняная посуда для закваски теста; забродившее тесто, опара

Келейник — служитель монашествующему лицу, послушник

Келья — комната в жилом помещении монастыря, отведенная для члена монастырской общины

Клеть — кладовая

Клирос — место в церкви для певчих (для церковного хора)

Колдун — ворожий, чаровник, стрига, наузник — лицо, занимающееся колдовством, чародейством. Им приписывалась способность с помощью заклинаний и других магических приемов воздействовать на силы природы, на людей, на урожай, вызывать стихийные бедствия

Колосник — чугунная решетка в печах для прохода воздуха под топливо и выхода золы из топки

Колпак — головной убор остроконечной, овальной и т. п. формы

Консистория — в православной церкви учреждение по церковным делам при епархиальном архиерее