Элли О'Райан - Жасмин. Сад драгоценностей

Серия

Принцессы Disney. Новые приключения

© Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2022

Утром принцесса Жасмин вошла в обеденный зал и сразу почувствовала: здесь что-то не так. Ее отец, султан Аграбы, нахмурившись, смотрел на пустую тарелку. Это было очень необычно.

– Доброе утро, папа, – сказала Жасмин, занимая привычное место. Девушка аккуратно взяла в руки хрустальный кувшин и наполнила стакан молоком. – Все в порядке?

– Не совсем, моя дорогая, – расстроено вздохнул султан, указывая руками на стол.

Жасмин повернула голову. Стол буквально ломился от еды. Чего здесь только не было: разнообразная выпечка, вазочки со сливочным йогуртом, мед, всяческие орешки и фрукты. В центре стола возвышалась башня из поджаренных тостов и горячих булочек. Настоящий пир, достойный султана!

– Мне кажется, все выглядит очень аппетитно! – заметила Жасмин.

Султан по-прежнему тяжело вздыхал.

– А где же мои любимые финиково-яблочные блинчики? – наконец с горечью спросил он.

Жасмин незаметно сдержала улыбку.

– Ах, вот оно что! Да, их действительно сегодня нет, – сочувственно сказала девушка и повернулась к одному из слуг:

– Раджид, а что случилось с блинчиками?

Слуга сделал шаг вперед.

– Принцесса, прошу вас, примите извинения от кухни. Королевский повар не смог приготовить блинчики, поскольку на рынке не нашлось ни одного финика.

– Спасибо тебе, Раджид, – мягко ответила принцесса и затем добавила. – Я знала, что этому есть объяснение.

– Ну конечно, – сказал султан, все еще хмурясь. – Раджид, будь так добр, передай, пожалуйста, повару, что на обед я хочу суп из хурмы.

– Сделаем все, что в наших силах, – пообещал слуга и быстро убежал на кухню.

– Это какой-то вздор, – правитель все никак не мог успокоиться. – Сейчас ведь самый разгар сезона фиников! Как так вышло, что они закончились сразу и на всех рынках Аграбы?

– Возможно, другие люди тоже любят лакомиться блинчиками из фиников и яблок, прямо как и ты? – поддразнила Жасмин отца. – Я уверена: как только у поваров появятся все нужные продукты, они тут же приготовят твои любимые блинчики.

– Надеюсь, – нехотя согласился султан. Он осмотрел стол и… Чего-то не хватает. Вернее, кого-то: Аладдина, мужа Жасмин. – Кстати, а куда делся принц?

– Ах, да они с волшебным ковром улетели еще до рассвета, – объяснила Жасмин. – Решили навестить королевский зверинец. Птенцы павлина подросли и теперь могут поселиться у нас в саду!

Впервые за утро лицо султана озарила улыбка.

– Чудесно, чудесно! – воскликнул он.

Султан уже давно ждал встречи с павлинами. Он обожал их разноцветные перья!

– А ты чем будешь заниматься сегодня, дорогая? – спросил у принцессы отец.

– О, уверена, я что-нибудь придумаю, – отозвалась Жасмин.

Она украдкой взглянула на Абу, верного спутника Аладдина. Обезьянка сидела за столом, набивая рот грецкими орехами.

– Абу, хочешь помочь мне подготовить павильон для павлинов? – спросила принцесса.

Обезьянка захлопала в ладоши и запрыгала от радости – так, что скорлупки от орехов полетели во все стороны! Жасмин засмеялась, а султан с улыбкой покачал головой.

После завтрака принцесса и Абу отправились в беседку. Как только они вошли внутрь, Жасмин с трудом поверила своим глазам. Недавно приготовленные для павлинов гнезда были раскиданы по всей площадке. Один из фонтанов завалился на бок. Оторвались даже кусочки черепицы с крыши!

– Какой ужас! – ахнула Жасмин. – Что здесь произошло?

– Сильный ураган, принцесса, – прозвучало в ответ. Девушка подняла голову и увидела слугу, который как раз пытался починить крышу. – Кто бы мог подумать, что ветер устроит такой беспорядок. Не волнуйтесь, совсем скоро мы все исправим!

– Хорошо, – вздохнула Жасмин. – Просто кошмар какой-то, а не ураган.

Подумав немного, она добавила:

– Кстати, о местечке для павлинов можете не беспокоиться. Мы с Абу наведем там порядок.

И друзья принялись за дело. Сначала они проверили будущие гнезда павлинов – к счастью, сено осталось свежим и чистым. Жасмин передвинула уютные круглые домики поближе к фонтану, чтобы птицам было удобнее пить. Абу начал издавать звуки и активно замахал руками, указывая на большую миску в углу.

– Ты абсолютно прав, – сказала принцесса. – Конечно, нашим павлинам понадобится зерно! Пойду возьму немного на кухне.

Абу заговорил еще громче, на этот раз поглаживая животик. Жасмин рассмеялась.

– Ты тоже проголодался? Хорошо, и тебе возьму что-нибудь перекусить. Может быть, виноград?

Обезьянка радостно хихикнула и закивала головой. Абу еще ни разу не отказывался от чего-нибудь вкусненького!

– Скоро вернусь, – пообещала Жасмин.

Она взяла в руки миску и направилась на кухню. Принцесса быстро нашла нужный ей мешок с зерном: он находился прямо около входа.

Пока Жасмин наполняла миску, на кухне громко спорили слуга Раджид и королевский повар. Они не знали, что принцесса их слышит.

– А я говорю вам, что это невозможно! – кричал повар.

– Тогда, может быть, вы сами осмелитесь объяснить это его величеству султану? – спокойно ответил Раджид. – Он заказал суп из хурмы на обед, и я просто передаю его распоряжение.

– Но как я сделаю суп из хурмы, если у меня нет хурмы? – воскликнул королевский повар. – Я же не волшебник! Как я сделаю суп из того, чего нет?

– Возможно, с доставкой фруктов сегодня просто опоздали? – предположил Раджид.

Но шеф-повар покачал головой.

– Амир только что вернулся с рынка, – сказал он. – Я поручил ему купить все фрукты, которые он только сможет найти. И все равно он вернулся с пустыми руками. На рынке просто нет фруктов – ни одного! Ни яблок, ни гранатов, ни фиников, даже хурмы нет. Ни-че-го!

С этими словами он закрыл руками лицо и покачал головой.

– Все фрукты пропали с рынка? – подумала Жасмин. – Как такое может быть?

Она знала, что в садах Аграбы растут сотни фруктовых деревьев. Принцесса и дня припомнить не могла, когда во дворце – да и во всем городе – не было бы свежих плодов. Внезапно Жасмин решила изменить свои планы на день.

Девушка поспешила обратно в сад, поставила миску с зерном около фонтана и посмотрела на тут же подбежавшего к ней Абу. Обезьянка игриво протягивала лапку в ожидании обещанного винограда.

– Прости, Абу, – сказала принцесса. – На кухне нет ни одной виноградинки. Давай-ка сходим с тобой на рынок. Посмотрим, сможем ли мы там что-нибудь найти.