Трейси Уэст - Тайна Водяного дракона

Tracey West DRAGON MASTERS #03:

SECRET OF THE WATER DRAGON

Text copyright © 2014 by Tracey West.

Interior illustrations copyright © 2014 by Scholastic Inc.

All rights reserved.

Published by arrangement with SCHOLASTIC INC.,

557 Broadway, New York, NY 10012 USA

© 2014 by Tracey West

© 2014 by Scholastic Inc. All rights reserved

© Погосян Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

– Осторожно! – предупредил Гриффит, королевский волшебник. – Мы ещё никогда не пробовали оседлать дракона. И я не знаю, понравится ли ей это.

Гриффит с Повелителями драконов были в Тренировочном зале, скрытом в подземельях замка короля Роланда. Волшебный камень под названием Драконий камень выбрал Дрейка, Бо, Рори и Ану, потому что они были Повелителями драконов! Гриффит был их учителем. Повелители драконов собрались вокруг большой драконицы с блестящей синей чешуёй.

– Бо, заведи пряжку Шу под живот, – велел Гриффит. – А теперь затяни ремень. Хорошо!

Дрейк смотрел, как его друг Бо седлает Шу. Она была Водяным драконом, и обычно вела себя очень спокойно. Она и сейчас не двигалась, пока Бо затягивал сбрую.

– Молодец, Шу, – похвалил Бо и похлопал драконицу по шее.

– Ну что, могу я теперь оседлать Вулкана? – спросила Рори.

– Гриффит, можно нам прямо сегодня прокатиться на драконах? – поддержала подругу Ана.

– Ремесленники короля Роланда ещё не успели сделать все сёдла, – ответил Гриффит. – Придётся ждать до завтра.

– И для Червя тоже сделают седло? – спросил Дрейк.

Он оглянулся на своего дракона. У него было длинное тело, как у змеи, не было ног и очень тонкие слабые крылья. Червь не мог летать, как могли другие драконы.

– Да. У Червя очень необычные способности. Он может перенести тебя куда угодно в мгновение ока, – сказал Гриффит. – А седло – отличная идея для любого вида путешествий.

Дрейк кивнул.

– Пора ужинать, – сказал Гриффит. – Будьте добры, отведите в пещеры драконов и поднимайтесь в столовую.

– Очень надеюсь, что завтра мне позволят первой примерить седло на Вулкана, – сказала Рори. – А то сегодня мы с Вулканом только и делали, что скучали!

И она гордо удалилась в сторону драконьих пещер. Её дракон, Вулкан, громко топал следом. Он был Огненным драконом с алой чешуёй.

Ана пошла за Рори. Она подпрыгивала на ходу. Её драконица, Кепри, скользила рядом с грацией прирождённой танцовщицы. Кепри была Солнечным драконом с изящным телом и белой чешуёй.

Дрейк помог Бо снять седло с Шу. Они повели своих драконов в пещеры. А потом поднялись по лестнице в столовую в башне замка. После ужина мальчики отправились к себе в комнату.

На ходу Дрейк ощупывал свой Драконий камень. Каждый Повелитель дракона носил на себе частицу этого камня. Она помогала им поддерживать связь со своими драконами.

– Бо, – спросил Дрейк, – как ты думаешь, Червь может попасть в любой конец света?

– Думаю, да, – сказал Бо. – Он по-настоящему силён.

Он открыл дверь в комнату и так резко остановился на пороге, что Дрейк врезался ему в спину.

– Бо, что случилось? – спросил Дрейк.

Его друг смотрел на свою кровать, и его лицо побледнело.

Дрейк проследил за его взглядом. На подушке у Бо лежало чёрное перо.

– Как странно, – сказал Дрейк. – Наверное, мы забыли закрыть окно.

Бо сел на кровать и осторожно взял перо. Он явно был испуган.

– Бо, это же просто перо, – сказал Дрейк. – Что случилось?

– Ничего. Я в порядке, – сказал Бо.

Но Дрейк ему не поверил.

Весь вечер, пока они готовились ко сну, Бо был необычно молчалив. Потом он быстро лёг и отвернулся к стене.

Дрейк видел, что его друга что-то беспокоит. «Но почему его так испугало самое обычное перо?»

Дрейк уже засыпал, когда подумал: «Надеюсь, с Бо всё будет хорошо».

Когда утром Дрейк проснулся, Бо уже сидел на кровати. Он явно давно не спал.

– Ого! И долго ты так сидишь? – удивился Дрейк.

– Я… – Бо пожал плечами. – Я просто очень хочу покататься сегодня на Шу.

Однако Дрейк не услышал в голосе Бо особой радости.

Мальчики спустились к завтраку. Ана и Рори уже сидели за столом.

– Ну наконец-то, сони! – воскликнула Рори.

– А мне так хочется поскорее наружу! – сказала Ана. – Этой ночью Кепри послала мне мысленную картинку. Мы с ней летели высоко в небе. Теперь, когда у нас такая прочная связь, она шлёт мне много картинок.

Дрейк кивнул. У них с Червём тоже была очень прочная связь. Он мог слышать голос Червя у себя в голове. И каждый раз, когда это случалось, его Драконий камень светился зелёным. Однако этого пока не происходило между Бо и Шу. И между Рори и Вулканом.

– Я не сомневаюсь, что сегодня мы выйдем из замка, – сказал Бо. – А где Гриффит?

– Наверное, он подготавливает сёдла, – Рори пожала плечами. – Давайте скорее есть!

Дрейку тоже хотелось скорее испробовать седло на Черве. Мальчик набросился на свой завтрак.

– Идём! – заторопила всех Рори, как только Дрейк поел.

Дрейк встал и положил в карман яблоко, чтобы угостить Червя. Ана схватила Бо за руку и стащила со скамьи. Напоследок Дрейк оглянулся. Бо почти не притронулся к еде.