Ганс Андерсен - Сказки. Истории (сборник)

– Не подходите сразу к огню! – сказал принц. – Вы отморозите себе лицо и руки!

– Отморожу! – сказал Северный ветер и громко захохотал. – Отморожу! Да лучше мороза, по мне, нет ничего на свете! А ты что за кислятина? Как ты попал в пещеру ветров?

– Он мой гость! – сказала старуха. – А если тебе этого объяснения мало, можешь отправляться в мешок! Понимаешь?

Угроза подействовала, и Северный ветер рассказал, откуда он явился и где пробыл почти целый месяц.

– Я прямо с Ледовитого океана! – сказал он. – Был на Медвежьем острове, охотился на моржей с русскими промышленниками. Я сидел и спал на руле, когда они отплывали с Нордкапа; просыпаясь время от времени, я видел, как под ногами у меня шныряли буревестники. Презабавная птица! Ударит раз крыльями, а потом распластает их, да так и держится на них в воздухе долго-долго!..

– Нельзя ли покороче! – сказала мать. – Ты, значит, был на Медвежьем острове, что же дальше?

– Да, был. Там чудесно! Вот так пол для пляски! Ровный, гладкий, как тарелка! Повсюду рыхлый снег пополам со мхом, острые камни да остовы моржей и белых медведей, покрытые зеленой плесенью, – ну, словно кости великанов! Солнце, право, туда никогда, кажется, и не заглядывало. Я слегка подул и разогнал туман, чтобы рассмотреть какой-то сарай; оказалось, что это было жилье, построенное из корабельных обломков и покрытое моржовыми шкурами, вывернутыми наизнанку; на крыше сидел белый медведь и ворчал. Потом я пошел на берег, видел там птичьи гнезда, а в них голых птенцов; они пищали и разевали рты; я взял да и дунул в эти бесчисленные глотки – небось живо отучились смотреть разинув рот! У самого моря играли, будто живые кишки или исполинские черви с свиными головами и аршинными клыками, моржи!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Andersen Н. С. Der Dichter und die Welt. Weimar, 1917, s. 369.

Andersen H. C. Nye Eventyr og Historier. København, 1967, s. 125.

Andersen Н. С. En Digters Bazzar. København, 1842, s. 576.

Так в отличие от фольклорной, народной, мы называем запись устной народной сказки.

См.: Øehlenschläger A. Erindringer. København, 1951, Bd. IV, s. 144.

Andersen Н. C. og Wulff H. En Brevveksling. Odense, 1959, Bd. I, s. 223–224.

Цит. по: Woel С. M. H. C. Andersens Liv og Diglning. København. 1949, Bd. I, s. 19.

Andersen H. C. Om eventyrdigtning. – In: Dansk lilteraer Kritikfra Anders Sørensen Vedel til Sophus Clausen. København, 1964, s. 162.

См.: Andersen H. С. Brevveksling med Jonas Collin den Ældre og andre Medlemmer af det Collinske Hus. København, 1945, vol. I, s. 41.

Winther M. Danske Folkeeventyr. København, 1823, l. Samling.

Molbeck Chr. Udvalgte Eventyr og Fortællinger. København, 1843.

Andersen H. C. Samlede Skrifter. København, 1879, Bd. XII, s. 251.

Grundtvig S. Gamle danske Minder i Folkemunde. København, 1856; Asbjørnsen P. Chr., Мое J. Norske Folkeeventyr. Oslo, 1842.

Olrik A. Nogle grundsstninger for sagnforskning. København. 1921, s. 81.

Olrik A. Epische Gesetze der Volksdichtung. – Zeitschrift für deutsche Altertum, 1909, Nr. 51. S. 7.

См.: Брауде Л. Ю. Скандинавская литературная сказка. М.: Наука, 1979.

Цит. по: Woel С. М. Н. С. Andersens Liv og Digtning. Bd. I, s. 281.

Шкловский В. В. Тетива. М.: Сов. писатель, 1970. С. 189.

Andersen H. С. Brevveksling med Henriette Hanck. – In: Anderseniana. København, 1941. vol. IX, s. 108.

Andersen H. C. Eventyr og Historier. København, 1943, Bd. V, s. 382.

Andersen Н. С. Samlede Skrifter, Bd. I, s. 280.

См.: Andersen Н. С.Bemærkninger til de to første Bind. – Andersen H. C. Eventyr og Historier, Bd. I–II. København, 1943.

Цит. по: Woel С. М. Н. С. Andersens Liv og Digtning. København, 1950, Bd. II, s. 307–308.

Цит. по: Topsøe-Jensen И. Н. С. Andersen i Livets Aldre. København, 1955, s. 35.

Гейне Г. Собр. соч.: В 10 т. Л.: ГИХЛ, 1957, т. IV, с. 22.

Andersen H. C. Samlede Skrifter. København, 1877, Bd. V, s. 490.

См.: Андерсен Г. X. Собр. соч.: В 4 т., т. IV, с. 448.

См.: Benz R. Die Märchendichtung der Romantiker. Gotha, 1908.

Bamberger R. Jugendlektüre. Wien, 1965, s. 135.

Nuborg E. Den indre linie i H. C. Andersens eventyr. København, 1962.

Rye H. Andersen og Folk. Land og Folk, 1953, den. 2. april; см. также Jørgensen C. J. Eventyret og virkeligheden. Tiden, 1955, N 4.

Чудесно! ( фр .)

Превосходно! ( фр .)