Александр Афанасьев - Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Том 3

Ночные пляски == II == 298—299

Нужда == III == 574

О Горе-горянине, Даниле-дворянине == III == 576

О Иванушке-дурачке == III == 564

О хитрости царя Соломона == III Д II == 1

Об отце Николае == III == 451

Овца, лиса и волк == I == 28

Окаменелое царство == II == 273—274

Оклеветанная купеческая дочь == III == 336—337

Орел и ворона == I == 74

Отец и дочь == III == 339

Охотник и его жена == II == 248

Пахом == III Д II == 9

Перышко Финиста ясна сокола == II == 234—235

Петух и жерновки == II == 188

По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре == II == 283—287

По щучьему веленью == I == 167

Повесть о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове == III == 556

Подземный ход == III Д II == 37

Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что == II == 212—215

Покатигорошек == I == 133—134

Поп-ворожейка == III Д II == 12

Поп, попадья, дьякон и работник == III Д II == 14

Поп, попадья, дьякон и работник == III Д II == 15

Поп ржет как жеребец == III Д II == 17

Поп-толоконный лоб == III Д II == 25

Поп у бабы и батрак == III Д II == 16

Поп угодил в солдаты == III Д II == 13

Попов работник == III == 329

Похороны кобеля == III Д II == 10

Похороны козла == III Д II == 11

Поющее дерево и птица-говоруья == II == 288—289

Правда и Кривда == I == 115—122

Прибаутки == III == 533—553

Притворная болезнь == II == 206—207

Про Мамая безбожного == III == 317

Птичий язык == II == 247

Пузырь, соломинка и лапоть == I == 87—88

Разбойники == III == 342—343

Райская дудка == III Д II == 24

Рассказ о мертвеце == III == 577

Рассказы о ведьмах == III == 365—369

Рассказы о мертвецах == III == 351—362

Репка == I == 89

Риза на иконе == III Д II == 3

Рога == II == 192—194

Свинка золотая щетинка, утка золотые перышки, золоторогий олень и золотогривый конь == II == 182—184

Свиной чехол == II == 290—291

Свинья и волк == I == 51—52

Семь Симеонов == I == 145—147

Сестрица Аленушка, братец Иванушка == II == 260—263

Сивко-бурко == II == 179—181

Сказание об Александре Македонском == III == 318

Сказка о богатыре Голе Воянском == III == 578

Сказка о Бессчастном стрелке == III == 567

Сказка о Василисе золотой косе, непокрытой красе, и об Иване-Горохе == III == 560

Сказка о злой жене == III == 433—437

Сказка о золотом, серебряном и медном царствах == III == 559

Сказка о козе лупленой == I == 62

Сказка о лягушке и богатыре == III == 570

Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде == I == 171—178

Сказка о семи Семионах, родных братьях == III == 561

Сказка о серебряном блюдечке и наливном яблочке == III == 569

Сказка о Силе-царевиче и об Ивашке белой рубашке == III == 575

Сказка о сильном и храбром непобедимом богатыре Иване-царевиче и о прекрасной его супружнице царь-девице == III == 562

Сказка о том, как поп телился == III Д II == 1

Сказка о трех королевичах == III == 563

Сказка об Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове == I == 77—80

Сказка об Иване-богатыре, крестьянском сыне == III == 571

Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке == I == 168

Сказка про одного однобокого барана == I == 63

Сказка про братьев Фому и Ерему == III == 410—411

Сказка про перстень о двенадцати винтах == III == 566

Сказка про утку с золотыми яйцами == II == 195—196

Скорый гонец == II == 259

Скрипач в аду == III == 371

Скряга == III == 452

Слепцы == III == 382

Смерть петушка == I == 69

Смерть скупого == III == 370

Смирный мужик и драчливая жена == III == 565

Снегурушка и лиса == I == 34

Сны == III Д II == 38

Собака и дятел == I == 66—67

Солдат и барин == III Д II == 33

Солдат и разбойник == III == 341

Солдат и царь в лесу == III == 340

Солдат и часы == III Д II == 30

Солдат избавляет царевну == I == 153

Солдат, мужик и барин == III Д II == 32

Солдат, скрипач и нечистый == III Д II == 29

Солдат, скрипач и черт == III Д II == 28

Солдатская загадка == III == 392—394

Солнце, Месяц и Ворон Воронович == I == 92

Соль == II == 242

Сопливый козел == II == 277

Сосватанные дети == III == 331

Старая хлеб-соль забывается == I == 27

Старик лезет на небо == I == 19

Старик на небе == I == 20

Старуха-говоруха == I == 97

Суд о коровах == III Д II == 4

Счастливое дитя == II == 257

Счастье и несчастье == III == 346

Терем мухи == I == 82—84

Терешечка == I == 112

Три копеечки == II == 217—218

Три сестры == III == 558

Три царства — медное, серебряное и золотое == I == 128—130

Убогий == III == 347

Удалой батрак == III == 429

Упырь == III == 363

Федор Тугарин и Анастасия Прекрасная == I == 160

Фома Беренников == III == 431—432

Фомка-дурак и его жена == III Д II == 44

Фролка-сидень == I == 131

Хитрая баба == III Д II == 19

Хитрая жена == III Д II == 20

Хитрая наука == II == 249—253

Хитрий чоловік == III == 579

Хорошо, да худо == III == 412—417

Христов крестник == III Д II == 2

Хрустальная гора == I == 162

Царевич-найденыш == III == 330

Царевна в подземном царстве == II == 294

Царевна-змея == II == 270

Царевна-лягушка == II == 267—269

Царевна, разрешающая загадки == II == 239

Царевна сера утица == II == 264

Царица-гусляр == III == 338

Царь-девица == II == 232—233

Царь-медведь == II == 201

Чернушка == II == 293

Чудесная дудка == II == 244—246

Чудесная дудка == III Д II == 35

Чудесная дудочка == III Д II == 26

Чудесная курица == II == 197

Чудесная рубашка == II == 208—209

Чудесный ящик == II == 189

Шабарша == I == 151

Шемякин суд == III == 319—320

В первом издании этот текст отсутствовал, напечатан Афанасьевым с лубочного издания (Ср.: Ровинский , I, № 55, текст XVIII в.).

AT 1534 (Шемякин суд). В AT наряду с вариантами на европейских языках учтены турецкие и индийские. Русских вариантов — 21, украинских — 11, белорусских — 8. Творческая история и устное распространение новеллистического сюжета связаны с древними литературными памятниками Востока, например, с тибетским сборником «Дзанглуна», и западноевропейской средневековой литературой — с немецким стихотворением «Правда Карла Великого» (XV в.), итальянскими новеллами и русской «Повестью о Шемякином суде» второй половины XVII в., которая в отличие от восточных и западных вариантов сюжета, повествующих о мудром суде, имеет социально-обличительный характер, направлена своим сатирическим острием против неправедного суда, воспроизводит форму русского судебного процесса и имеет близкое отношение к традиционным русским бытовым сказкам о бедном и богатом братьях, на что обратил внимание Афанасьев. Он в Примечаниях (кн. IV, 1873, с. 467) впервые поставил вопрос: «Овладела ли народная фантазия книжным рассказом и стала его варьировать по-своему, или самая книжная редакция есть только обработка устного народного рассказа, принадлежащая перу старинного грамотника?» По поводу замечания Афанасьева исследователь нашего времени В. П. Адрианова-Перетц говорит: «...ответить окончательно на этот вопрос нелегко. И все же более вероятным представляется переделка книжником сказочного сюжета. В противном случае трудно объяснить полное исчезновение в устных пересказах всяких следов того, что в повести связано с судебной практикой XVII в., всяких элементов книжного языка, весьма ощутительных в повести» ( Сатира XVII в. , с. 174). В XVIII в. повесть о Шемякином суде была переложена силлабическими стихами (там же, с. 19—25). Лубочный текст XVIII в., перепечатанный Афанасьевым, является сокращенным изложением повести XVII в., некоторые эпизоды повести здесь опущены. Несмотря на архаический книжный стиль, русская бытовая и фольклорная основа сказочного повествования вполне ощутима. Сказка о Шемякином суде в обработанном Н. А. Полевым виде была напечатана в 1832 г. в прибавлениях к «Московскому телеграфу» (№ 21—24). О ней упоминает в Примечаниях Афанасьев. Дополнительно к названной монографии В. П. Адриановой-Перетц отметим следующие исследования: « Буслаев Ф. И. Перехожие повести. — Сб. «Мои досуги». М., 1886; Сухомлинов М. И. Повесть о суде Шемяки. СПб., 1873; Ольденбург С. Ф. Шемякин суд (Библиографический обзор различий версий). — Живая старина, 1891, № 3, с. 183—185; Лапицкий И. П. Демократическая сатира XVII века и русское народное творчество (Повесть «Шемякин суд»). — Уч. зап. ЛГУ, 1954, № 173, серия филол. наук, вып. 20, с. 328—374.