Кэтрин Ласки - Легенды ночных стражей 2: Сокрушение.

— Ядовитый слизень! Ядовитый слизень! — кричали кругом. — Позовите сестру!

Эглантина, оцепенев от страха, смотрела, как Примулу выносят из столовой.

— Что с ней? Она поправится? — в отчаянии крикнула она.

— Ничего страшного, милая, ей просто попался ядовитый слизень, — успокоила ее Барран. — Скоро она поправится. Придется промыть ей желудок, так что несколько дней она полежит в лазарете. Бедняжка, это такая тяжелая процедура. Но с ней все будет в порядке, не волнуйся. Нужно будет непременно поговорить с кухаркой, чтобы она была повнимательнее со слизнями!

И тут раздался невозмутимый голос Рыжухи:

— Я так понимаю, Примуле второй десерт уже не понадобится? А кто теперь его съест?

Сорен с Копушей резко обернулись и грозно уставились на Рыжуху.

Но Отулисса не собиралась ограничиться взглядом:

— Знаешь, Рыжуха, ты меня просто бесишь!

Все почувствовали, как миссис Плитивер слегка поежилась от такой откровенной грубости. Но Отулисса продолжала сердито смотреть на Рыжуху.

— Тебе не кажется, что отравление Примулы — не повод для праздника? Возможно, она сама съест свою порцию, когда поправится. Думаю, она получит сразу два лишних десерта.

— Я только спросила, — пролепетала Рыжуха.

— Очень неудачно, — сухо заметила Гильфи.

— Ну, простите, — пробормотала сипуха.

— В чем дело, Рыжуха? — спросила Эглантина после окончания сумереничанья и перед началом учебных полетов.

— Никто меня не любит! Я все время все делаю не так… Я уже извинилась за то, что ляпнула про этот десерт, а они все равно на меня злятся!

— Тебе просто кажется, Рыжуха. Все тебя любят. Они понимают, что ты получила другое воспитание, и поэтому часто делаешь ошибки.

— Как же, понимают они! Почему тогда они никогда не позволяют мне забыть о моем прошлом? Надеюсь, твоя мама не похожа на них. Я бы так хотела, чтобы она приняла меня такой, какая я есть.

— Конечно, — кивнула Эглантина, и глаза ее мечтательно затуманились.

Между подругами повисло неловкое молчание, словно ни одна из них не решалась признаться другой в своих сокровенных мыслях.

«Вот было бы славно, если бы Рыжуха могла войти в нашу семью, — думала Эглантина. — Я уверена, что мама ее полюбит! Тогда у меня появилась бы сестра…»

Рыжуха первая нарушила молчание. Она высунула голову из дупла и осмотрелась.

— Гляди-ка, ветер переменился. Теперь он дует с севера, прямо в Клювы. Кажется, это называется сладким ветром, да?

— Да, сладким ветром называют ветер, который дует летом на юго-восток. Честно говоря, я не знаю, почему его так прозвали. Может быть, потому, что он приятно освежает в летний зной.

«Это еще один знак! — думала про себя Эглантина. — Да-да, и сороконожка в желе, и сладкий ветер в сторону Клювов — все это означает, что скоро я увижу маму. Я должна лететь к маме, сладкий ветер отнесет меня к ней!»

— Знаешь, Рыжуха, я кое-что придумала.

— Что же? — нетерпеливо склонилась к ней подруга, и глаза ее ярко заблестели в полумраке дупла.

— Я думаю, что при таком благоприятном ветре я запросто доберусь до Клювов сегодня же ночью!

— Я нисколечко в этом не сомневаюсь! — горячо поддержала ее Рыжуха, а потом робко опустила глаза.

Эглантина сразу поняла, что подруга хочет что-то сказать, но стесняется.

— Что такое, Рыжуха?

— Я не знаю, могу ли просить об этом… Просто я… ах, Эглантина!

— Рыжуха, ты хочешь, чтобы я взяла тебя с собой? Я угадала?

Рыжуха еле заметно кивнула и опустила веки.

— Ну конечно, с радостью! Я и сама хотела позвать тебя с собой. Мама полюбит тебя, вот увидишь!

— Правда?

— Правда, — пообещала Эглантина. — Как ты думаешь, когда лучше отправиться?

— Мне кажется, мы должны вылететь сразу после того, как наставники распустят нас на свободные полеты. Сегодня уроков не будет, и, клянусь рулевыми перьями, все совы полетят на северную оконечность острова, чтобы покататься на гребнях северных ветров.

— Ты права! Сегодня весь день стояла такая жара, что все помчатся прохлаждаться на самокатах.

— А мы с тобой полетим на южный край острова и поймаем сладкий ветер. Никто и не догадается, куда мы подевались. Они решат, что мы решили полетать где-нибудь вдвоем.

— Надеюсь, так все и будет, — несколько натянуто ответила Эглантина.

Ей почему-то вспомнилось, как накануне она пожаловалась Сорену на жару и тот пообещал, что на днях ветер переменится и они вместе порезвятся на гребнях северных потоков. Но если отправиться в путь прямо сейчас, можно будет сказать, будто они вылетели еще до того, как узнали о приближении сладкого ветра.

Да-да, так и нужно сделать!

При мысли о том, что совсем скоро она увидит маму, у Эглантины чуть желудок не лопнул от радости.

«Наконец-то я лечу! Лечу домой! Домой! К маме, к папе, в наше родное дупло!»

Когда две сипухи, бесшумно выпорхнув из дупла, очутились над морем Хуулмере, над горизонтом поднялась луна, и сверкающая серебряная нить протянулась по водной глади от острова Га'Хуул прямо к Клювам.

Эглантине казалось, будто до сих пор она жила в пустом дупле — да-да, именно так чувствуют себя те, кто не умер, но обречен на вечную тоску. Печальная жизнь ее была подобна огромному опустевшему дуплу, к которому ведут давно остывшие воздушные пути.

Но теперь все изменится!

Жизнь ее снова обретет смысл! Рядом с мамой и папой она опять станет собой, будет жить в прекрасном дупле, занавешенном мхом, оплетенном плющом и лишайниками, будет слушать сказки и истории, которые расскажут ей родители.

Они расскажут ей сказку о большом острове и Великом Древе Га'Хуула. Для папы с мамой это всего лишь легенда, древняя сказка.

Эглантина знала, что Великое Древо существует на самом деле, но какое это имеет значение? Это такая ерунда по сравнению с дуплом, по сравнению с домом…

Она начала насвистывать песенку, которую часто слышала от матери. Какая жалость, что она не помнит слов! Мама всегда пела эту песню, когда возвращалась с охоты.

Внезапно слова зазвучали в голове Эглантины, и она в полный голос запела старинную балладу:

И тут, словно шрам на лице ночи, впереди засверкала береговая линия Клювов.

— Сюда! — закричала Эглантина и кивнула головой в сторону блестевшего вдали озера.