Лейла Берг - Рассказы о маленьком автомобильчике

«Что он делает? — удивился Малыш. — Зачем он меня обвязал цепью?»

Но человек из аварийной команды ничего не сказал. Он только насвистывал сквозь зубы. Он прикрепил цепь к крану, повернул ручку, и — что вы думаете? — задок Малыша поднялся в воздух, и Малыш встал на голову.

Ой как он разозлился! Он был уверен, что теперь все будут над ним смеяться. Малыш вертелся, старался освободиться, но кран крепко удерживал его.

— Ну, теперь поедем! — сказал человек из аварийной команды, влезая обратно в свою машину.

И они поехали не спеша: впереди грузовик, а за ним, задрав задние колёса, тащился Малыш.

Малыш был возмущён. Виданное ли дело, чтобы автомобиль стоял на голове! Он подумал, что вот сейчас лопнет от злости, как вдруг, откуда ни возьмись, выскочила ватага ребят и устремилась за ним следом. Они показывали на Малыша пальцами, как будто он был невесть какое важное лицо.

Всё больше детей сбегалось со всех сторон, они бежали за Малышом. Целая процессия! Малышу было очень стыдно. Но один мальчик протянул руку и ласково погладил Малыша. Малыш немного успокоился.

А потом, когда Малыш остановился у ремонтной станции и человек в спецодежде занялся его починкой, дети всё ещё стояли неподалёку и махали на прощанье руками. Малыш больше не сердился и не боялся: дети его подбодрили.

Человек в комбинезоне стал разглядывать, что делается у Малыша внутри. Малыш почувствовал себя очень несчастным, потому что хозяин оставил его одного в незнакомом месте.

Но тут произошло что-то совсем удивительное. Человек в комбинезоне вкатил Малыша на специальную площадку, повернул какую-то ручку, и — вззззззззззззз! — Малыш взвился в воздух.

— Я лечу! — вскричал Малыш. — Смотрите на меня! Я лечу!

Но потом человек опять повернул ручку, и Малыш опустился вниз. Он так разволновался, что просто не мог спокойно стоять на месте, и, наверно, соскочил бы с площадки, если бы человек в комбинезоне не положил перед его колесом кирпич.

Малышу понравился этот странный гараж, и он даже не возражал, когда человек стал копаться в его механизме. Только ему очень хотелось, чтобы его опять подняли высоко-высоко. И когда он уже решил, что, наверно, ему этого уже не дождаться, человек вдруг повернул ручку, и — вззз! — Малыш снова взвился в воздух.

— Я лечу! — кричал он. — Смотрите, я аэроплан!

Он был страшно взволнован.

Когда за ним пришёл хозяин, Малышу даже стало жалко уезжать. Но он увидел, как счастлив был хозяин: ведь всё теперь было в порядке.

— Хонк-хонк! — сказал Малыш. — А ну, покатим домой!

И они поехали то в гору, то с горы и так ехали, ехали, пока не добрались до своего маленького гаража.

Однажды утром, когда Малыш ждал прихода хозяина, из-под ворот гаража неожиданно показался дымок. Потом один за другим появились ещё дымки. Они были как кудрявые ленточки. Постепенно дым заполнил весь гараж.

— Наверно, горит весь мир! — испугался Малыш. — Что с нами теперь будет?

Вдруг распахнулись ворота гаража, и вошёл хозяин. Огромные клубы жёлтого дыма ворвались в помещение и окутали Малыша. Он едва мог различить хозяина. Он только почувствовал, как тот вскочил на сиденье и нажал стартер.

— Шуг! — сказал Малыш испуганно. — Шуг, шуг!

Он ни за что не хотел выезжать из гаража. Ни за что! Он боялся, что горит весь мир.

— Ужасный туман! — сказал хозяин. — Он проникает всюду и всем мешает. Он лезет в мой чай. Он забивается мне в горло. А теперь он залез в Малыша и мешает заниматься работой.

«Так вот оно что!.. Это туман!» — подумал Малыш.

Хозяин ещё раз нажал на стартер.

— Пожалуйста, поезжай! — сказал он.

И Малыш послушно поехал.

— Шуг! — вскрикнул он только. — Шуг-шуг-шуг-шуг!..

Он выехал в плотный, жёлтый туман. Малыш ещё никогда не видел тумана. Ему было очень интересно и немножко страшно. Он изо всех сил рванулся вперёд, но хозяин его попридержал.

— Ты чудесный автомобильчик, — сказал хозяин с гордостью, — но не надо так торопиться!

Они выехали из гаража медленно, очень медленно: «Фрррр…»

Малыш ничего не видел. Хозяин включил фары, и Малыш ещё больше заволновался, потому что было утро, а утром никто не зажигает фонари!.. Но и свет не помог.

Они натолкнулись на дерево.

Они заехали на газон.

Они упёрлись в столб.

В конце концов Малыш сообразил, где они находятся. И они очень медленно и осторожно выехали на дорогу.

— Ой-ой! Что это такое? О господи…

Малышу показалось, что он окружён невидимыми существами. Фургоны, грузовики, автобусы, автомобили… Внезапно все они стали сигналить ему из тумана, как будто собирались наброситься на него и укусить.

Он ужасно испугался. Он кашлял и задыхался. Он так дрожал, что не мог ехать по прямой линии. Он топтался на одном месте.

Но хозяин сказал ласково:

— Всё в порядке. Только не спеши! Поезжай, как все. Это очень просто.

И тут Малыш заметил, что все двигались очень-очень медленно. Ах, как глупо было думать, что все гудели, чтобы его напугать! Автомобили двигались медленно-медленно, так же, как и он сам. И все они сигналили ему, чтобы он знал: они тут. Соседи приветствовали Малыша, а вовсе не угрожали ему. И он тоже стал сигналить:

— Хонк! Как вы себя чувствуете? Правда, весело?..

Он ехал медленно, как и все, изо всех сил стараясь разглядеть сквозь туман дорогу. Вдруг справа он увидел людей.

— Пожалуйста, остановитесь! — закричали они. — Мы опаздываем на поезд! Автобусы больше не могут ехать в тумане!.. Пожалуйста, помогите нам, довезите нас до вокзала!

Малыш сразу остановился. Смешно! Огромные автобусы испугались тумана, а он, крошечный Малыш, смело едет сквозь туман, и всё ему нипочём.

Хозяин открыл дверь и объявил, что у него есть целых три места. Одна женщина села впереди, а мужчина и ещё одна женщина уселись сзади.

«Смешно! — удивлялся Малыш. — Неужели я храбрее, чем автобусы?» Хозяину пришлось дважды нажимать на стартер, прежде чем Малыш сообразил, чего от него хотят. Ему стало стыдно, и он рванулся вперёд с такой силой, что те двое, которые сидели сзади, подскочили в воздух.

Обычно хозяин ездил один, и задние места бывали свободны, поэтому при быстрой езде кузов подпрыгивал, будто танцуя. Малыш был такой лёгонький и так подскакивал на ходу, что хозяин то и дело спрашивал: