Питер Бентли - Всё об искусственном интеллекте за 60 минут

Захватывающий рассказ о возможном в будущем экономическом и социальном воздействии ИИ:

Lee K.-F. AI Superpowers. Houghton Mifflin Harcourt, 2018 [19] Ли Л.-Ф. Сверхдержавы искусственного интеллекта. Китай, Кремниевая долина и новый мировой порядок. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019. .

Опытный взгляд на социальных роботов и их применение:

Heerink M. A Compassionate Guide for Social Robots. E3, 2018.

Чтобы увидеть, что значит быть побежденным ИИ, а затем извлечь уроки из этого опыта:

Kasparov G., Murray J. Deep Thinking: Where Machine Intelligence Ends and Human Creativity Begins. PublicAffairs, 2017 [20] Каспаров Г. Человек и компьютер. Взгляд в будущее. М.: Альпина Паблишер, 2018. .

Взгляд математика на креативность ИИ:

Du Sautoy M. The Creativity Code: Art and Innovation in the Age of AI. Fourth Estate, 2019.

Оригинальная и, на мой взгляд, лучшая книга об эмоциональных вычислениях:

Picard R. Affective Computing. MIT Press, 2000.

Классическая книга о роботах и людях:

Brooks R. Flesh and Machines: How Robots Will Change Us. Pantheon Books, 2002.

Подробный рассказ об эксперименте «Китайская комната»:

Views into the Chinese Room: New Essays on Searle and Artificial Intelligence / Edited by John Preston. Oxford University Press, 2002.

История кибернетики и ИИ:

Husbands P., Holland O., Wheeler M. The Mechanical Mind in History. MIT Press, 2008.

Классическая книга, написанная одним из отцов ИИ:

Minsky M. The Society of Mind. Simon & Schuster, 1988 [21] Минский М. Сообщество разума. М.: АСТ, 2018. .

Краткий, но тщательный обзор машинного обучения:

Burkov A. The Hundred-Page Machine Learning Book. Self-published in 2019.

Практические идеи о том, как чат-боты могут быть использованы в маркетинге:

Cancel D., Garhardt D. Conversational Marketing: How the World’s Fastest Growing Companies Use Chatbots to Generate Leads 24/7/365 (and How You Can Too). John Wiley and Sons, 2019.

Классическая книга, написанная в начале развития новой области:

Levy S. Artificial Life: The Quest for a New Creation. Jonathan Cape Ltd, 1992.

Более сложный взгляд на причинность и ее значение для ИИ:

Pearl J., Mackenzie D. The Book of Why: The New Science of Cause and Effect. Penguin Books, 2018.

Размышления физика об ИИ и нашем будущем:

Tegmark M. Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence. Penguin Books, 2017 [22] Тегмарк М. Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта. М.: Corpus, 2019. .

Обеспокоенный философ рассуждает об ИИ:

Bostrom N. Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies. Oxford University Press, 2014 [23] Бостром Н. Искусственный интеллект. Этапы, угрозы, стратегии. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016. .

Скептический взгляд специалиста по математической физике на ИИ:

Penrose R. The Emperor’s New Mind: Concerning Computers, Minds and the Laws of Physics. Oxford University Press, 1999 [24] Пенроуз Р. Новый ум короля. О компьютерах, мышлении и законах физики. М.: УРСС, ЛКИ, 2011. .

Горячо обсуждаемое мнение о будущем ИИ:

Kurzweil R. The Singularity is Near. Duckworth, 2006.

Особняк, расположенный в городе Милтон-Кинс. Здесь в годы Второй мировой войны находилось главное шифровальное подразделение Великобритании – Правительственная школа кодов и шифров. – Здесь и далее примеч. переводчика .

PricewaterhouseCoopers – международная сеть компаний, предлагающих услуги в области консалтинга и аудита.

Катрен – четверостишие в составе сонета с законченной мыслью. Метр и расположение рифм не канонизированы, но наиболее частая форма – abba .

Хайку – жанр традиционной японской лирической поэзии. Оригинальное хайку состоит из 17 слогов.

Шекспировский сонет, или сонет с английской рифмовкой, имеет вид abab cdcd efef gg (три катрена и заключительное двустишие – так называемый сонетный ключ).

Граф – структура данных, состоящая из множества вершин и ребер, соединяющих их.

Отсылка к наиболее известной речи Мартина Лютера Кинга I have a dream («У меня есть мечта»).

The Jetsons («Джетсоны») – американский комедийный научно-фантастический мультсериал. Был очень популярен в 1960-х годах.

International Business Machines – американская компания, крупнейший производитель аппаратного и программного обеспечения. Каждая студия IBM имеет свою специализацию.

Mousebreaker (mousebreaker.com) – британский игровой портал.

Daisy Bell (Bicycle Built for Two) – популярная песня, написанная в 1892 году британским композитором Гарри Дакром. Это первая песня, спетая с использованием компьютерного синтезатора речи IBM 7094 в 1961 году.

HAL 9000 – вымышленный компьютер, ИИ, в цикле произведений «Космическая одиссея» Артура Кларка, обладающий способностью к самообучению.

Утиный тест ( duck-test ) – известный тест на очевидность происходящего. В его основе лежит представление, что сущность какого-либо явления можно определить по типичным внешним признакам. Суть теста выражается в утверждении: «Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, и есть утка».

Мурмурация – природное явление, когда тысячи птиц сбиваются в огромные стаи (или рыбы – в косяки). Плотность стаи постоянно меняется, но поддерживается таким образом, чтобы птицы могли собирать актуальную информацию об окружении.

Эмерджентность – наличие у той или иной системы особых свойств, не присущих ее элементам по отдельности.

Fortune Global 500 – ежегодный мировой рейтинг крупнейших компаний. Критерий отбора – выручка.

Улыбки Pan Am – знаменитые показные улыбки стюардесс компании Pan American World Airways . Они всегда должны были улыбаться, находясь рядом с пассажирами, независимо от ситуации и собственного настроения. В такие улыбки вовлекались лишь губы, но не глаза. Также их называют ботоксными улыбками. Улыбка Дюшена – искренняя улыбка. Названа в честь французского ученого Гийома Дюшена, исследовавшего мышцы лица и их связь с улыбками. Отличительная черта улыбки Дюшена – характерные морщинки в уголках глаз.

Сингулярность – то, что происходит лишь один раз. Это точка, к которой стремились события, пока каким-либо образом не разрешились. В точках сингулярности математические функции резко меняют свое поведение: устремляются в бесконечность, переламываются, внезапно обращаются в ноль.

Ли Л.-Ф. Сверхдержавы искусственного интеллекта. Китай, Кремниевая долина и новый мировой порядок. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.

Каспаров Г. Человек и компьютер. Взгляд в будущее. М.: Альпина Паблишер, 2018.

Минский М. Сообщество разума. М.: АСТ, 2018.

Тегмарк М. Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта. М.: Corpus, 2019.

Бостром Н. Искусственный интеллект. Этапы, угрозы, стратегии. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.