Catherine Zueva - I am not a white

The Sun is as a human of a roses,
Day time some these are
to open,
as a nightly these are
On close.

Солнце, это – подобие розы.
Днем, какие-то из тех
открыты,
А вечером, такие же —
в слёзы.

The Purple one fox was on to a fill.
The Yellow said,
– A hood isn’t to a bill.
The Purple one asks to any woods,
– Where may I’d have bought
Another Hoods?

Сказала
фиолетовая лисица,
– Жёлтой лисице – шляпа не годится.
Желтая решила
каждого в лесу спросить,
– Где иную шляпу мне купить?

The Mouse was
the rate one right,
He makes a road
The roomers light.
As a dog said,
– Some rate gone,
Ah,
Yaw,
The Cat upstairs
Has a room one?

Мышь делала
разумный ход
В светлую комнату
под комод.
Пес над выбором
хохотал,
Кот в той комнате
в комоде обитал.

At the Zoo what is
A snake as made of woods.
What is his tail?
What is his hood?
What is a shadow back?
What is a toilet jump?
Where is may
I ride to tram?

Змей в зоопарке,
Словно деревянный, для чего?
Вот он хвост его.
Вот и тень.
Вот лампа,
вид.
Где же можно
наступить?

A camel useful
Upstairs goes.
Wagons upward
Have pointing at does.
A camel goes downstairs
Makes some homework more.
How be Wagons
The Body for?
Ah,
Yaw.

В гору на полезном месте
вез верблюд повозку.
Повозка имела важность
лишь на горбу для возки.
Теперь под гору
верблюд идет.
Как и где повозка
себя найдет?

The Elephant
doesn’t a matter whether
T-shorts
On a mitten Weather?
You’d like a mitten
Closes at a place.
He wears
All finest leaser faces.

Для слона
не имеет значения мода,
Чтобы надеть майку
в основную погоду,
Вы носите шерсть
В нужном месте без конца,
А он надевает всегда
приятное выражение лица.

A Donkey sat
a thin swallow’s nest,
A stout one,
He goes brushed a rest.
Across the roof he sat at twelfth,
Then swallows cleaned their teeth yourself.

Осел садится
у кукушки в узком гнезде.
Глупец,
он хочет узнать все и везде.
– Приду в двенадцать, как всегда.
Кукушка сама покажет клюв тогда.

Pianists
going carriage their notes,
Put on new hat
A short note.
And You can’t see to half of bean the court,
We wrote, You Know, a note short.

Пианист,
Заботясь об исполнении,
Положил на шляпу
Сочинение.
И чтоб Вы не видели туже половину боба,
Мы исправили,
Как видите,
Заметку у столба.

The more some wise old
are going to sail,
The less they pick up
A reader mails.
The less We’re spoke
follow that,
The wiser old one
On a paper boat.

Чем больше знаменитых,
Пустились в плавание за год,
Тем меньше писем
К ним идет.
Чем меньше разговоров
на столе,
Тем больше знаменитого,
На бумажном корабле.

A cheerful old one
Lemon
to and FRO
Has a sour taste
Something to do.
A Watermelon reversed it
FRO and to
His Bones meets.

Дружище старый наш,
лимон,
Так или иначе,
на проверку – кислый он.
Хотя наоборот арбуз,
Иначе или так, но
Кости попадаются,
у каждого свой вкус.

One fine day the Mouse
Has tooth ache.
He no watches the Cat.
Some threads they were
Such to harry in their knee.
Dawn both fell
With stitched might and main.
Who is the call the dentist again?

В один прекрасный день у мыши
Была проблема. Она давно не видела кота.
И хотя мы поспешили с рассказом
О проделках каждого хвоста,
К рассвету они оба поскользнулись
И разбились в пух и в прах без сил.
Кто же тогда опять дантисту позвонил?

The Darling Teddy
Is my toy.
He isn’t a girl. He is a boy.
Teddy makes good morning me.
I am back to Teddy, Ouija, my pie.
Teddy is the best on me.
We’re with Teddy a fifty-five.

Тедди я принял в мой кружок.
Он не девочка, дружок.
Тедди говорит привет.
Я пирог ему в ответ.
Нас с Тедди можно вам понять,
Мне и Тедди – пятьдесят пять.

I shall be with my Teddy read.
I’m reading my book to Teddy meet.
About the Boll I Billy call.
My Teddy as a reading We shall.
My Teddy stand’s a second word
As a Teddies clock a garter third.

Читал я книжку без вранья,
Пока не встретил Тедди я.
Позвал я Билли в мяч играть.
Но с Тедди мы должны читать?
Пройти два слова Тедди смог,
А Тетины часы – на четверть трех.

Who is a call a reader has been?
A Teddy for a reader I didn’t watch the seen.
The one for a reader is very little.
Maybe on some the Elephant is middle?
If anyone I asked more
I’ll be writing to a twenty fours.

Кем читатель может быть?
Про Тедди можно мне забыть.
Один для чтения мал на счет.
Может слоник подойдет?
Если каждого спрошу,
То до полуночи пишу.
Ah,
Yaw.

Look what is Doris like to glad?
Dogs are barking.
Dogs aren’t to bed?
Any people said:
– Why Doris isn’t a needle thread?
One, two, three,
This one is a rather much.
What is Doris like have the lunch?

Что на Дорис так сердит?
Песик гавкает, не спит.
Многие об этом сказали,
Нить мне самому нужна в начале.
Что же Дорис в пять лет
Хотела скушать на обед?

Who is the morning?
He hurries the word.
Some joyful
Wake up too short?
Cow-Cows-Cow
He said ones such
Nobody dreamed
The first him like touch?
One, two, three,
some out,
This one’s a charm
The Cock About!

Кто спешит сказать скорей,
Снова утро у дверей?
Те, кто спали,
поднялись,
Разговоры начались.
Ку-ка-ре-ку для кого?
Никто не трогает его?
Кто скажет в сумме,
А пока
Шарм говорит
За петуха.

His body is slim?
His neck is tall?
Some like
A roof is small?
Who is he? Tell me Darling child?
This one is the Giraffe famous a field.

Его шея выше?
Его вес худой?
Крыша мала,
Задел головой?
Кто же это, раз, два, три?
На знаменитого жирафа посмотри.