Влас Дорошевич - Сказки и легенды

Фетва - письменное, обязательное для мусульман заключение высшего религиозного авторитета относительно норм общественной жизни.

Стр. 303. Наргилэ, наргиле - восточный курительный прибор. Шейх почтенный старец, мусульманский законовед.

Стр. 305. Заптии - полицейские.

Стр. 308. ...огромный бриллиант, славный "Великий Могол"... Знаменитая драгоценность из сокровищ Великих Моголов (см. коммент. к стр. 299).

2х2 = 4 1/2. (Арабская сказка)

"Русское слово", 1913, э 284, 15 октября.

Стр. 311. Шейх-уль-ислам - почетный титул ведущего мусульманского богослова, главного муфтия.

КРОТОСТЬ (Восточная сказка)

"Русское слово", 1913, э 286, 17 октября. Стр. 317. Цехин золотая монета.

СЛЕЗЫ (Восточная сказка)

"Русское слово", 1914, э 80, 23 марта. Печатается по изданию Сказки.

Стр. 324. Шафран - восточная пряность. Газель - отличающееся стройностью животное из группы антилоп. Стр. 328. Хаммам - баня.

ТРИ БЕЗДЕЛЬНИКА (Восточная сказка)

"Русское слово", 1916, э 54, 6 марта.

Стр. 330. Анис - восточная приправа, изготовляемая из семян однолетнего травянистого растения.

Стр. 332. Абиссинцы - эфиопы; бедуины - кочевые арабы-скотоводы Аравийского полуострова и северной Африки; сарты - искони оседлая часть узбеков; сингалезы, сингалы - коренные жители острова Шри Ланки (Цейлона); сикки, сикхи - члены индийской религиозной общины, боровшейся с феодалами, империей Великих Моголов, английскими колонизаторами; парсы - см. коммент. к стр. 145; сиамцы - основное население Таиланда.

Стр. 333. Агра- город в Индии, в 1526- 1707 гг. наряду с Дели был столицей Могольского государства.

Стр. 357. Одалиска - обитательница гарема, наложница.

Стр. 359. Власяница - грубая волосяная одежда аскета.

Стр. 360. Бельбек, Баальбек, Гелиополь - древний город на территории Ливана.

Брусса, Бурса, Смирна, Измир - города в Турции.

Стр. 361. Негус - правитель крупного феодального княжества в Эфиопии; Тадж-Магаль, Тадж-Махал - шедевр индийской мусульманской архитектуры, грандиозный мавзолей, построенный в середине XVII века Великим Моголом Шах-Джаханом для своей жены Мумтаз-Махал близ г. Агры, на берегу реки Джамны.

НЕ ТЕ ПЯТКИ (Восточная сказка)

"Русское слово", 1916, э 106, 8 мая. Печатается по изданию Сказки. Вошла в сборник В.М. Дорошевича "Не те пятки" (М. - Л., 1926).

Стр. 342. Бакшиш - дань, взятка. ДОБРО И ЗЛО

"Русское слово", 1916, э 123, 29 мая. Эпиграф - слова из библейского мифа об Адаме и Еве.

СОТВОРЕНИЕ ВРАМЫ (Индийская сказка)

"Русское слово", 1916, э 147, 26 июня.

ВИЗИРЬ (Сказка для детей)

"Русское слово", 1916, э 280, 4 декабря. СКАЗКА О СКАЗКЕ

"Русское слово", 1916, э 298, 25 декабря. Печатается по изданию

Восточные сказки.

СОДЕРЖАНИЕ

С. Букчин. Сказки и легенды Власа Дорошевича.

Часть I

Женщина (Индийская легенда)

О происхождении клеветников

Сон индуса

Бичер-Стоу (Негритянские легенды)

Цыпленок (Восточная сказка)

Часть II. ИЗ СТА ЗОЛОТЫХ СКАЗОК

Чего не может сделать богдыхан

Волшебное зеркало

Дождь

Белый дьявол

О пользе наук

История, об одной кормилице

Исполнение желаний

Первая прогулка богдыхана

Добрый богдыхан

Приключения Юн-Хо-Зана

Совесть

Гусляр

Награды III

Реформа (Индийская легенда)

Истина (Восточное сказание)

Без аллаха (Арабская сказка)

Судья на небе (Восточная сказка)

Человек (Восточная сказка)

Статистика (Индийская легенда)

Дар слова (Индийская легенда)

Суд (Из мавританских легенд)

Китайская юриспруденция (Из сказок Небесной империи)

Хан и мудрец (Кавказская легенда)

Муж и жена (Персидская сказка)

Правда и ложь (Персидская сказка)

Человек правды (Персидская сказка)

Призраки пустыни (Андижанская легенда) . Парии (Индийская легенда)

Легенда об изобретении пороха

Человек и его подобие (Индусская легенда) . Неудачник Пепе (Сицилийская сказка)

Поцелуй (Сицилийская легенда)

Звездочет (Из китайских сказок)

Македонские легенды

I. Ибрагим Алач

II. Георгий Войнович...

III. Чауш Бисла

Происхождение глупости (Индийская легенда)

Ученье и жизнь (Арабская сказка)

Конец мира (Индийская легенда)

Как дьявол стал пахнуть серой (Арабская сказка)

Мустафа и его ближние (Арабская сказка)

Халиф Омэр и султан Керим (Турецкая сказка)

Искусство управлять (Турецкая басня)

Суд над сановником (Нравоучительная персидская сказка)

Злоумышленник (Персидская сказка)

Приключение принцессы (Провансальская народная сказка)

Вильгельм Телль (Швейцарские предания) . Счастье (Татарская сказка)

Жемчуг (Индийская легенда)

Чума (Индийская легенда)

Мудрец (Эллинская сказка)

Вдова из Эфеса (Сказка Петрония)

Человеческая память (Сказка Шахеразады)

Зеленая птица (Персидская сказка)

Халиф и грешница

2х2 = 4 1/2 (Арабская сказка)

Кротость (Восточная сказка)

Слезы (Восточная сказка)

Три бездельника (Восточная сказка)

Не те пятки (Восточная сказка)

Добро и зло

Сотворение Брамы (Индийская сказка)

Визирь (Сказка для детей)

Сказка о сказке

Комментарии