Анне Вестли - Папа, мама, восемь детей и грузовик

- Что ты говоришь! - возмутилась мама. - Не может быть, чтобы я и восемь детей не заметили одного грузовика. Ну-ка, Марен, сбегай вниз, посмотри ещё раз!

Папа сел, почесал затылок, зевнул. Казалось, что он даже не понимает, о чём идёт речь.

- Может, ты отвёз грузовик в ремонт? - спросила мама. - Может, мотор испортился?

- Нет, нет, нет! - воскликнул папа. - Я же сказал, что он стоит внизу. Я его даже вымыл и протёр стёкла. Довольно об этом! Точка!

Но когда Марен прибежала наверх и сказала, что внизу нет никакого грузовика, папа окончательно проснулся.

- Я пойду, - сказал он, - надо сразу же заявить в полицию.

Все словно окаменели. Долго никто не мог вымолвить ни слова. Страшно было и подумать, что грузовик украли. Ведь грузовик каждый день зарабатывал для них деньги, и они все любили его, как будто он был член семьи. Да, собственно говоря, так оно и было.

- Мама, ты думаешь, его украли? - спросила наконец Марен.

- Что же тут удивительного? Ведь он такой красивый, - ответила мама.

Папа пошёл в полицейский участок, оттуда позвонили в другие полицейские участки и сообщили, что украден небольшой зелёный грузовик.

Прошло несколько дней, но о грузовике не было ни слуху ни духу. Наконец даже по радио объявили, чтобы все люди в стране знали, что пропал небольшой зелёный грузовик.

В эти дни дети были очень тихими и послушными. Они всё время думали о грузовике и очень его жалели.

По вечерам они долго шептались, лёжа на матрасах. Больше всех говорил Мартин:

- Завтра - день получки, а папа ничего не получит. Давайте пойдём завтра искать грузовик. Без малышей, конечно, только Марен, Марта и я.

- А можно, мы с Моной тоже пойдём с вами, ведь мы уже не малыши? спросил Мадс.

- Нет, мы пойдём очень далеко. Мы будем ходить весь день, пока не найдём, - ответил Мартин.

- Пускай, - шепнул Мадс Моне. - Завтра, когда они уйдут, мы тоже улизнём и пойдём искать без них.

- Ладно. Как ты ловко придумал! - обрадовалась Мона.

Скоро они уснули, но город ещё не спал, и по улицам проносились машины: легковые автомобили, автобусы и много-много зелёных грузовиков.

Как вы думаете, найдут папа, мама и восемь детей свой грузовик?

Наберитесь терпения, и вы обо всём узнаете из следующей главы.

ГРУЗОВИК

На другое утро, как только старшие дети ушли из дома, Мадс и Мона стали готовиться к походу.

Они о чём-то пошептались с мамой и выскользнули на лестницу.

Они шли, взявшись за руки, и разглядывали все проезжавшие мимо грузовики. А грузовиков было очень много.

Когда им случалось увидеть зелёный грузовик, они подбегали к нему, заглядывали ему в лицо, но тут же оказывалось, что это чужой. Да, да, не удивляйтесь, у их грузовика было своё собственное лицо, так же, как у человека. К тому же у него был покосившийся кузов, потому что за свою жизнь грузовик перевёз очень много тяжёлых грузов.

Нет, не так-то просто найти свой грузовик. Но они должны найти его, потому что без грузовика папа и мама никогда уже не будут весёлыми и папа не сможет зарабатывать деньги. Конечно, есть другая работа, но он уже не будет любить её, потому что больше всего на свете он любил водить свой грузовик.

У Моны устали ноги.

- Давай посидим немножко, - сказала она и подошла к большой витрине с широким низким карнизом, на который можно было присесть.

- Что ж, посиди, - разрешил Мадс. - Ты только не раскисай, а то мы никогда не найдём грузовика.

По правде говоря, Мадс не очень-то надеялся найти грузовик. Вчера вечером, лёжа в постели, он был уверен, что найдут грузовик именно они, но сегодня на улице, видя бесконечный поток машин, он почти потерял надежду. Чепуха, из этих поисков всё равно ничего не выйдет! Но ему не хотелось говорить об этом Моне.

Лучше уж притвориться, будто он верит, что они найдут грузовик. А вдруг это поможет?

- Посмотри, какие красивые ванны, - сказала Мона, - может, и у нас когда-нибудь будет такая!

- Тогда нам придётся подвесить её к потолку, - буркнул Мадс. - Ты лучше смотри на грузовики, а не на ванны.

- У меня уже глаза устали от этих грузовиков!

- Тогда закрой глаза и слушай моторы, ты же знаешь, какой у нашего мотора голос.

- Знаю! - Мона крепко зажмурила глаза и стала слушать.

Сначала было страшно, ей казалось, что все машины едут прямо на неё. Сперва шум мотора слышался издалека, потом он всё приближался и приближался и наконец ревел у неё над ухом с такой силой, что Мона от страха не могла дышать. Но постепенно звук затихал - машина удалялась.

Скоро Мона перестала пугаться и даже чуть не задремала под шум моторов.

Вдруг она вскочила:

- Мадс, послушай-ка! Закрой глаза и слушай. Похоже?

- Похоже. Очень!

Он моментально открыл глаза, но - увы! - по улице ехал не зелёный, а ярко-красный грузовик.

Грузовик подъехал и остановился прямо перед ними. Из него вышел мужчина. Некоторое время он с довольным видом разглядывал свой грузовик. Потом он вошёл в магазин, где продавались ванны.

Мадс подошёл к грузовику и осмотрел кузов.

- Такой же кривой, как у нашего, - сказал он. - Не понимаю, неужели могут быть на свете два таких похожих грузовика?

- Постой, Мадс, - вдруг закричала Мона, - смотри, ты весь вымазался в красной краске! Что теперь скажет мама!

- В краске? - удивился Мадс, и, хотите верьте, хотите нет, он был доволен. - Значит, грузовик выкрашен совсем недавно!

Мадс обошёл грузовик со всех сторон.

- И лицо у него совсем как у нашего. Как ты думаешь, стоит заглянуть в кабину?

- Давай, только быстро! Я покараулю.

Не прошло и минуты, как Мадс вылез из кабины.

- Это наш грузовик, Мона! - закричал он.

К ним подошёл полицейский.

- Что вы здесь делаете? - строго спросил он.

- Это наш грузовик. Его у нас украли, - затараторили Мадс и Мона разом. - А мы его нашли. Понимаете, это наш грузовик! Нам никак нельзя без него, ведь он нас всех кормит, всех-всех: и папу, и маму, и восемь детей.

- Какой был грузовик у вашего отца? - спросил полицейский.

- Зелёный, - ответила Мона.

- А этот красный. - Полицейский прислонился к кузову. - Я понимаю, что вы хотели помочь своему отцу, но на этот раз вы ошиблись.

- Ой, господин полицейский, не прислоняйтесь! - закричал Мадс. Смотрите, вы испачкались в красной краске. Я тоже весь в краске.

- Ага! Значит, грузовик только что выкрашен. Подозрительно! сказал полицейский.

- Хотите, я сразу докажу, что это наш грузовик? - спросил Мадс.

В это время из магазина вышел мужчина, который приехал на грузовике.

- Это ваш грузовик? - спросил полицейский.

- Конечно, - ответил мужчина.

- Тогда спросите у него, что в кабине под сиденьем, - сказал Мадс.

Мужчина немного смутился, но ответил:

- Не помню точно, кажется, замша для протирки стёкол.

- А я знаю точно! - гордо заявил Мадс.