Анне Вестли - Папа, мама, восемь детей и грузовик

- Вы старшие, так что у вас денег больше, - объявил им папа. - Нука посмотрим... Всего у вас шестьсот двадцать крон.

- И у меня восемьдесят, - сказал Мадс.

- Значит, семьсот, - сказал папа.

- У Моны, Милли, Мины и Мортена - по пятьдесят крон, - сказала мама.

- Уже девятьсот, - обрадовался папа. - У нас есть почти все деньги, мать.

- У меня есть две кроны, кроме денег на обратную дорогу, - сказала бабушка.

- Я думаю, тебе теперь не понадобятся деньги на обратную дорогу, заметила мама. - Теперь тебе лучше жить с нами. Места у нас хватит, и ты сможешь вязать всем тёплые носки.

- Ты правда так думаешь? - спросила бабушка. - А ты что скажешь, отец?

- Я согласен с мамой. А так как я рву носки больше всех, тебе придётся и работать больше всего на меня.

- Я сейчас же пойду и дам телеграмму, - серьёзно сказала бабушка.

И она пошла отправлять телеграмму, а в телеграмме было сказано: "Пришлите мои вещи, потому что я не вернусь обратно. Спасибо за всё. Всем привет. Бабушка".

И она вернулась домой. Если бы вы знали, как она радовалась, что будет жить вместе с папой, мамой и детьми! Проходя мимо грузовика, она похлопала его по заднему колесу и сказала:

- Ну, скоро ты повезёшь нас всех на новое место. Ты доволен?

Грузовик ничего не ответил, но ему хоть стало ясно, почему папа в последние дни так часто навещал домик в лесу. Конечно, теперь всё переменится, но ведь люди-то останутся прежними, и, значит, всё будет в порядке.

Так думал грузовик.

Когда бабушка вернулась домой, там шла оживлённая беседа.

- Скоро мы переедем? Завтра? - спросила Мона.

- Нет, - ответил папа. - Через две недели, старикам надо дать время собраться, я обещал помочь им с переездом. Я повезу туда наши вещи, а вернусь с их вещами.

- Только не бери сразу много, - предупредил его Мадс. - Помни о грузовике. Он тоже может надорваться. Тогда тебе же будет плохо.

- Я уже всё обдумал, Мадс. Лучше я сделаю лишний рейс, так что не бойся за грузовик.

- Просто не знаю, как я проживу эти четырнадцать дней, - заметила Мона.

- Они быстро пройдут. У нас так много дел, - утешил её папа.

На другой день за обедом Мадс сказал:

- Если бы вы видели, как удивились учительница и все мальчики в классе, когда я рассказал им, что мы купили дом.

- И у меня тоже, - сказал Мартин. - Они решили, что это шутка.

- А это правда, - сказала Марта.

- Меня одно тревожит, - заметил папа. - Вам теперь придётся далеко ходить в школу. Правда, зимой вы сможете ходить на лыжах, да и летом прогуляться через лес не так уж плохо.

- Ведь мы будем ходить все вместе, нам будет весело, - сказала Марта.

Все были очень рады и не могли говорить ни о чём, кроме переезда.

Но Нижняя Хюльда и Хенрик вовсе не радовались. Хюльда так жалела, что они переедут, так жалела!

- Без вас снова будет тихо, - вздыхала она, - так тихо, что мне опять придётся спать после обеда.

- Зато ты сможешь приходить к нам в гости, - утешала её мама. Летом вы будете приезжать к нам как на дачу и жить у нас, сколько вам захочется, а зимой будете гулять на лыжах в лесу и потом у нас обедать.

- Теперь я уже не смогу работать вместе с тобой на грузовике, грустно сказал Хенрик папе.

- Почему же? - удивился папа. - Я буду приезжать за тобой утром. Всё будет в порядке.

- Всё равно мне грустно, что вы больше не будете жить над нами, твердил Хенрик.

- Тебе придётся помочь мне в день переезда, Хенрик, - сказал папа. - А потом, так уж и знай, мы с тобой немного постолярничаем: сам знаешь, дом не новый.

- Есть, постолярничаем! - ответил Хенрик и заметно повеселел.

Папа оказался прав. Четырнадцать дней пролетели незаметно, потому что у всех было очень много дел.

И вот в понедельник утром на маленький грузовичок поставили все восемь кроватей и комод.

"Надеюсь, больше меня ничем не нагрузят, - подумал грузовик. - А то у меня кузов перекосится ещё больше".

Папа сразу догадался, о чём думает грузовик, и сказал:

- Ну хватит с тебя, дружище, поехали!

Дети очень расстроились, что их не взяли в первый рейс.

Маме некогда было даже голову поднять, потому что она мыла пол в комнате, там, где стояли кровати.

- Хорошо, что мы покрасили осенью пол в красный цвет, - сказала она. - Он такой красивый, так блестит, неудивительно, что наша комната всем нравится.

- Даже жалко уезжать от такого красивого пола, - сказала Марен. Но ведь мы и в новом доме тоже сможем покрасить пол в красный цвет.

- К весне обязательно покрасим, - сказала мама.

Прошло несколько часов, и они услышали, что приехал грузовик. В кузове стояли стол и стулья. Но грузовик не устал, потому что домик в лесу стоял на горке, и грузовику было легко съезжать вниз. Но вот от жажды у него всё внутри пересохло, и он очень обрадовался, когда папа отвинтил крышечку у него на носу и дал ему напиться.

Младшие дети и Самоварная Труба в этот день сидели у Хюльды. Хюльда старалась на прощание напичкать их всем самым вкусным, что только у неё было. Время от времени она начинала плакать, и слезы лились у неё ручьём, а Мона, как могла, утешала её:

- Мы будем часто приезжать к тебе в гости, теперь ты наша городская тётя. Ведь у нас здесь нет других тёть, кроме тебя, и нам будет очень приятно приезжать к тебе.

После этих слов Хюльда на некоторое время переставала плакать. Наконец грузовик приехал из леса в последний раз. Он привёз последние вещи, старика и старушку.

- Будь добра, Хюльда, помоги этим старикам чем сможешь. Они ведь не привыкли жить в городе, так что последи немного за ними, попросила мама.

- Не беспокойся, я всё сделаю, - ответила Хюльда; ей было приятно, что кому-то нужна её помощь.

Осталось только погрузить в кузов Самоварную Трубу, бабушку, маму и детей. Дети махали руками, а наверху в их бывшем окне стояли старик, старушка и Нижняя Хюльда и тоже махали детям.

И грузовик тронулся в путь.

- Вон стоит наш дом, - сказал Мадс, увидев впереди маленький домик.

- Он ждёт нас, - сказала Мона.

Они спрыгнули с грузовика, папа взял за руку маму, мама - бабушку, бабушка - Мортена, Мортен - Мину, Мина - Милли, Милли - Мону, МонаМадса, Мадс - Марту, Марта - Мартина, Мартин - Марен, Марен взяла на поводок Самоварную Трубу, и так они все вместе направились к домику в лесу, к своему новому дому.