Евгения Шульдякова - Учимся читать по-английски. Книга для детей и родителей

an ant

Посмотри, перед словом «ant» артикль уже не «a», а «an». Так он меняется, когда следующее за ним слово начинается с гласного звука. Согласись, неудобно произносить «э энт», гораздо лучше – «энэнт».

Итак, в словарике у тебя уже должно быть 8 слов: такси, краб, кот, крыса, летучая мышь, нет, не, муравей.

Ну-ка, переведи на английский: кошка, такси, краб, крыса, муравей, нет, летучая мышь, не крыса, не летучая мышь, не муравей.

Теперь почитай:

A cab, a cat, a crab.

An ant, a rat, a bat.

A crab, not an ant.

Not a bat, a rat.

No, not a cat, an ant.

Прочти ещё раз и переведи всё на русский язык. Посмотри, ты уже умеешь читать и переводить 8 английских слов! Скоро их станет гораздо больше, и ты сможешь даже читать книжки на английском языке.

Художник перепутал подписи к картинкам. Мы с тобой сейчас их прочитаем, удивимся и исправим, вот так:

A crab. – A crab? No, not a crab, a cab.

A cat. – A cat? No, not a cat, a bat.

A rat. – A rat? No, not a rat, a crab.

A bat. – A bat? No, not a bat, a rat.

A cab. – A cab? No, not a cab, an ant.

An ant. – An ant? No, not an ant, a cat.

Она передаёт звук [ (д) d].

Чтобы правильно произносить английские звуки [ (т)t], [ (д)d] – прислони кончик языка не к зубам, а повыше, там за зубками есть бугорки – альвеолы, так же произносятся английские звуки [ (л)l], [ (н)n], [ (с)s], [ (з) z].

Если заменить в слове «ant» последнюю букву «t» буквой «d», получится слово, которое может соединять другие слова вместе, как наше русское слово «и».

An ant and a crab. – Муравей и краб.

Прочитай и переведи:

A cat and a rat.

A cab and a crab.

A bat, a cat and a rat.

A crab and an ant.

А теперь мы можем выучить несколько коротких английских имён:

Ann [[æn] – Аня

Anna [`ænə] – Анна

Ada [eɪdə] – Ада

Dan [dæn] – Дэн, сокращение от Даниил

Добавим букву «оу» -«Oo». Если она закрыта согласной, то звучит коротким, не округляя губ, звуком «о» – [ɒ].

Don [dɒn] – Дон, сокращение от Дональд

Bob [bɒb] – Боб, сокращение от Роберт (или от Роберта)

Rob [rɒb] – Роб, сокращение от Роберт (или от Роберта)

А вот слово «Doc» – [dɒk] – сокращение не от имени, а от профессии или научной степени – врач, доктор – a doctor – [ə`dɒktə].

Doc a doctor

Помнишь, слово «Doc» – [dɒk] – сокращение не от имени, а от профессии или научной степени – врач, доктор – a doctor – [ə`dɒktə].

В этом слове первая буква « (оу)о» ударная, звучит коротким «задним» звуком [ɒ], а вторая « (оу)о» в конце слова безударная, и вместе с последней буквой « (а:)r» звучит нейтрально, как в артикле «а», то есть букву « (а:)r» совсем не слышно, здесь она НЕ рычит.

Запиши это слово в свой словарик и выучи.

a doctor

Ещё одна профессия – актёр – по-английски «an actor».

an actor

Чтобы написать по-английски «актриса», нам нужно выучить ещё 2 буквы: «и» – Ee [i: ], «эс» – Ss [es]

an actress

Снова подписи под картинками перепутались, и пришлось их исправлять. Прочти с правильной интонацией:

Ada, a doctor.

– A doctor? No, not a doctor, an actress!

– Bob, a doctor.

– A doctor? No, not a doctor, an actor!

Dan, an actor.

– An actor? No, not an actor, a doctor!

Буква (эс)Ss может читаться не только [s], но и [z]. А ещё она может превращать один предмет или существо в несколько, то есть ставить существительное во множественное число. Например, вот так:

a cat – cats кошка – кошки

an ant – ants муравей – муравьи

Здесь окончание « (эс)s» звучит [s] (с), только язык выше)

После звонких согласных и гласных звуков оно звучит звонко [z] (з),но не забудь поднять язычок):

a doctor – doctors врач – врачи

an actor – actors актёр – актёры

А вот после звуков [s] и [z] добавлять нужно 2 буквы: -es (и, эс), и читаться такое окончание будет [ɪz], поэтому

an actress – actresses [ən`æktrɪs] – [æktrɪs ɪz]