Эмир Кустурица - Эмир Кустурица. Где мое место в этой истории? Автобиография
- Название:Эмир Кустурица. Где мое место в этой истории? Автобиография
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «РИПОЛ»
- Год:2012
- ISBN:978-5-386-03970-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Эмир Кустурица - Эмир Кустурица. Где мое место в этой истории? Автобиография краткое содержание
Эмир Кустурица. Где мое место в этой истории? Автобиография - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Однажды я прибыл на беговую дорожку чуть раньше, поскольку мой последний урок в школе отменили. Я решил раз и навсегда уладить проблему с обувью:
– Можно найти для меня шиповки поменьше, необязательно новые, просто на два размера меньше? Мне трудно в этих бегать!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Густые уварные сливки, снятые с кипящего молока и слегка закисшие.
2
Такое название в НАТО дали бомбардировкам Сербии весной 1999 г.
3
В Сараеве, в Старом городе, по краям улиц с крутым склоном установлены каменные лестницы, чтобы было удобнее подниматься.
4
Броз Тито, Иосип (1892–980) – лидер Югославии с конца Второй мировой войны до своей смерти, маршал (1943), президент страны с 1953 г. – Примеч. пер.
5
Jугословенски Аеро Транспорт ( JAT ) – югославская государственная авиакомпания.
6
Член хорватского фашистского движения.
7
Бальнеогрязевой и климатический курорт в Боснии и Герцеговине, расположенный в 5 км от Сараева (связан с ним трамваем). – Примеч. пер.
8
Насер, Гамаль Адель (1918–970) – президент Египта с 1956 по 1970 г. – Прим. пер.
9
Телеграфное агентство Новая Югославия, ТАНЮГ ( Telegrafska agencija nova Jugoslavia, TANJUG ), основано в 1943 г. – Примеч. ред.
10
«Голый остров» – самый жестокий лагерь, расположенный на небольшом острове в Адриатическом море, куда Тито отправил пятнадцать тысяч граждан, симпатизирующих Коминформу после разрыва отношений с СССР в 1948 г.
11
Торговый квартал Старого города.
12
В юности Броз Тито работал официантом. – Примеч. пер.
13
Информационное бюро коммунистических и рабочих партий (1947–1956) – международная коммунистическая организация.
14
Франц Фердинанд (1863–914) – австрийский эрцгерцог, племянник императора Франца Иосифа I, наследник престола. С 1898 г. заместитель главнокомандующего, один из инициаторов аннексии Боснии и Герцеговины (1908). Убит в Сараеве членами конспиративной группы «Молодая Босния». – Примеч. пер.
15
Квартал в Сараево с австро-венгерской архитектурой конца XIX в.
16
Аэродром возле г. Сараево. – Примеч. пер.
17
Пьеса Эжена Ионеско (1909–1994), французского драматурга румынского происхождения, отвечающая принципам «театра абсурда». – Примеч. пер.
18
Название божества у североамериканских индейцев. – Примеч. пер.
19
Jugoslovenska Narodna Armja – Югославская народная армия.
20
Сливовая или иная фруктовая водка. – Примеч. пер.
21
Здесь небольшая путаница в датах. Юрий Гагарин погиб в марте 1968 г., футбольный клуб «Сараево» стал чемпионом Югославии в 1967 г., а вот песня «Дилайла» ( Delilah ) действительно взлетела на пик популярности в 1968-м. – Примеч. ред.
22
Сапог с острым носком и скошенным каблуком. – Примеч. пер.
23
Один из самых успешных исполнителей поп-музыки на территории бывшей Югославии. – Примеч. пер.
24
Город на северо-западе Боснии.
25
Спортивный центр в Сараеве.
26
Сербское монархистское движение, которое Тито обвинил в сотрудничестве с врагом.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
