Нора Робертс - Год первый

– Да. Мы оба ведьмы.

– Ты бы хотела, чтобы он присутствовал при осмотре? – поинтересовалась Рейчел.

– Да, если можно.

– Кэти, направишь его в мой кабинет, хорошо? А мы с Ланой пока пройдем внутрь и побеседуем.

– И мать, и ребенок здоровы, – сообщил Джонас, глядя вслед девушкам, а затем взял Дункана на руки. – Я не мог этого не заметить. Они оба очень здоровые и сильные. А плод вообще нечто невероятное! Не знаю, как объяснить… От него исходит такое сияние… – Он замолк, увидев спешащего в их сторону Макса. – Они только что вошли внутрь. Я провожу.

Лана переоделась в бумажный халат для осмотра, пока Рейчел рассказывала, как они искали медицинское оборудование и припасы в больницах по пути.

– Конечно, этого недостаточно, но тогда у нас было слишком мало места, чтобы взять все. А некоторые приборы и вовсе нельзя использовать, пока наши инженеры не наладят электроснабжение, на что мы все надеемся. – Она заметила Макса и приглашающе махнула рукой. – Входи. Мы как раз приступили к осмотру. Значит, ты оцениваешь срок как четыре с половиной месяца. Получается, восемнадцать недель?

– Она была зачата второго января.

– Когда была последняя менструация?

– Честно говоря, не помню, но в дате зачатия уверена.

– Хорошо. – Рейчел подошла к календарю на стене, перевернула лист назад и отсчитала дни. – Восемнадцать недель и три дня. Датой родов обычно считают сорок недель от зачатия, так что выпадает на двадцать пятое сентября.

– Но девять месяцев истекают в начале осени.

– На самом деле период беременности составляет десять месяцев, – улыбнулась Рейчел, опуская лист календаря. – То есть сорок недель.

– Тогда почему все говорят про девять? – Лана повернулась к Максу. – Видишь? Я полный профан в этих вопросах.

– Зато теперь ты знаешь больше.

– Ты знаешь свой вес до беременности? – поинтересовалась Рейчел, жестом прося пациентку встать на весы.

– Сто шестнадцать фунтов [20] Чуть более 52,5 кг. . О боже, я же сейчас наверняка поправилась, да? – Лана с отвращением подчинилась, но при этом зажмурилась.

– Рост – пять футов и шесть с половиной дюймов. Вес – сто двадцать шесть фунтов.

– Целых десять [21] Около 4,5 кг. фунтов? – Лана изумленно распахнула глаза. – Десять?!

– На данном этапе беременности это отличный результат. С твоим ростом и телосложением нормально было бы набрать около двадцати пяти, а то и тридцати пяти фунтов, но каждый организм индивидуален, так что не стоит переживать по этому поводу.

– Ты только что сказала что-то про тридцать пять фунтов? Я думала, Рей преувеличивает.

– Пожалуйста, присядь на стол. Только не скрещивай ноги. Я измерю давление. Как обстоят дела со сном?

– По-разному. Мне снятся кошмары.

– Нам не всегда удавалось сделать привал на ночь или отыскать подходящее убежище, – добавил Макс.

– Ясно. Давление в порядке. – Рейчел сделала пометку в блокноте. – Тошнота по утрам беспокоит?

– Нет, ни разу не было. Иногда голова кружится. А еще я постоянно голодна, черт побери.

– Аллергия на лекарства? Противопоказания?

– Нет, ничего такого.

– Первая беременность?

– Да.

Пока Рейчел задавала вопросы, а Лана отвечала, Макс принялся бродить по комнате.

– Ребенок уже шевелился?

– Кажется, я что-то почувствовала, когда мы увидели вывеску с названием города. Это было чудесно.

– Ты мне не говорила, – обернулся к жене Макс.

– Вы с По переговаривались по рации и беспокоились, примут ли нас здесь и чего следует ожидать. Да и потом, это не было шевелением плода, судя по словам Рея. Думаю, ребенок просто был рад. Это вообще нормально?

– В период с восемнадцатой по двадцатую неделю плод начинает двигаться. И вскоре будет делать это чаще, но не волнуйся, если на день-два затаится. – Вообще, не волноваться – твое главное правило. – Рейчел кинула тоскливый взгляд на прибор ультразвукового сканирования и вздохнула. – Теперь сместись, пожалуйста, вниз и положи ноги на подставки. – Она достала из коробки перчатки и надела их. – Нужно провести внутреннее обследование. Как только возобновится подача электричества, сделаем еще и ультразвук.

– Тот прибор? – указал Макс.

– Да. Как только удастся его запустить, можно будет увидеть на экране ребенка и услышать его сердцебиение. Я замерю величину плода и смогу проверить множество других показателей. А еще скажу вам, мальчика вы ждете или девочку. Если захотите, конечно.

– Я и так знаю, что у меня будет дочь. И что она здоровая и сильная. Знаю это так же, как знала дату зачатия, но…

– Все равно волнуешься, – понимающе кивнула Рейчел.

– Ультразвук поможет увидеть показания, которые развеют это беспокойство? – спросил Макс.

Прекрасно представляя, как переживают будущие родители, доктор успокаивающе улыбнулась.

– Дети появлялись на свет здоровыми задолго до появления ультразвука.

– Но?

– Но я врач, а потому предпочла бы иметь в своем распоряжении все возможное оборудование.

– Я могу помочь с этим.

Макс подошел к прибору и протянул к нему руки. Рейчел ощутила, как задрожал воздух. Аппарат загудел, пробуждаясь к жизни.

– Мой муж способен договориться с любыми приборами и двигателями. – Лана с любовью прикоснулась к руке партнера.

Рейчел на секунду забыла о профессиональной сдержанности и вскинула в воздух кулак.

– Ура! Думаю, наши технари – инженер, электрик и программист – очень скоро захотят пообщаться с тобой.

– Но прямо сейчас ты можешь воспользоваться ультразвуком, чтобы осмотреть ребенка?

– Проверим. Если бы я знала, что такое возможно, то не заставила бы Лану раздеваться.

– Если ты заботишься о моей скромности, то забудь, – рассмеялась та.

– Ну что ж, отлично. – Рейчел достала тюбик с гелем и выдавила содержимое на ладонь в перчатке. – Сейчас я нанесу это на твой живот. – Она приподняла край больничного облачения Ланы.

– Будет больно? – спросил Макс, беря жену за руку.

– Совсем нет. – Вознеся про себя молитву, чтобы все получилось, Рейчел провела ультразвуковым преобразователем по гелю. – Вот. – Она кивнула на экран. – Вот ваш ребенок.

– Я ничего… О боже, я вижу! – Лана сжала руку Макса. – Я вижу ее! Она шевелится.

– Слышите звук? Это сильное, отчетливое сердцебиение. И, исходя из размеров плода, я согласна с датой зачатия.

– Она такая крошечная. – Макс протянул руку и провел пальцем по экрану.

– Я видела стручки перца крупнее, – согласилась Лана. – Она развивается правильно?

– Размер плода пять с половиной дюймов. Прекрасный рост для этого срока. И ты была права, это девочка.

– Я вижу ее пальчики, – севшим голосом прошептала Лана. – У нее уже есть пальчики.