Сара Шепард - Милые обманщицы. Убийственные

– Нет, спасибо! – пропела Ханна, проносясь мимо. Неужели она похожа на девушку, которая когда-нибудь будет платить за право пользования этой помойкой? Девушка возмущенно пискнула, но Ханна даже не обернулась. Ее высокие каблуки бодро простучали мимо магазина, торговавшего шортами из эластана, неопреновыми держателями для айпадов и спортивными топами, и мимо полок с клубными полотенцами. Ханна брезгливо фыркнула. Подумать только, в этой дыре не было даже смузи-бара! Наверное, здешние посетители писают прямо в душевых кабинках, с них станется.

Басы ритмичной музыки грохотали у Ханны в ушах. В дальнем конце комнаты тощая, как жердь, девушка с жилистыми руками в бешеном ритме работала ногами и руками на эллиптическом тренажере. Парень с мокрыми от пота вьющимися волосами выкладывался на беговой дорожке. Откуда-то издалека доносилось звяканье штанги. Так и есть, лакроссники роузвудской школы обосновались в углу, в секции свободных весов. Ноэль качал мышцы перед зеркалом, любуясь своим отражением. Джеймс Фрид корчил рожи, балансируя на мяче-полусфере. А Майк Монтгомери, закинув руки за голову, лежал на скамье для пресса и жима лежа, готовясь поднять вес.

Попался!

Ханна подождала, когда он поднимет штангу к груди, потом подошла ближе и прогнала Мейсона Байерса, который подстраховывал Майка.

– Иди, я тебя подменю.

Она склонилась над Майком и улыбнулась.

Он выпучил глаза.

– Ханна!

– Привет, – как ни в чем не бывало поздоровалась Ханна.

Майк стал поднимать штангу, чтобы вернуть ее на стойку, но Ханна его остановила.

– Не так быстро. Сначала я должна с тобой обсудить кое-что.

Капли пота выступили на лбу Майка, его руки задрожали.

– Что?

Ханна неторопливо перебросила волосы через плечо.

– Перейдем к делу. Если ты хочешь встречаться со мной, то ты не будешь встречаться больше ни с кем. Включая Кейт.

Майк захрипел. Его бицепсы начали трястись. Он умоляюще посмотрел на Ханну.

– Пожалуйста. Мне нужно убрать это с груди, – его лицо стало наливаться краской.

Ханна поцокала языком.

– А я думала, ты сильнее.

– Пожалуйста, Ханна! – взмолился Майк.

– Сначала пообещай, – отрезала она и наклонилась чуть ниже, позволив ему получше рассмотреть содержимое своего платья.

Глаза Майка заметались по сторонам. Жилы на его шее напряглись, как веревки.

– Кейт пригласила меня сходить с ней на открытие «Рэдли» до того, как я узнал, что ты хочешь быть единственной и все такое. Я не могу отменить приглашение!

– Еще как можешь! – рявкнула Ханна. – Легко и просто.

– У меня есть идея, – прохрипел Майк. – Дай мне положить штангу, и я скажу тебе.

Ханна отступила в сторону и позволила ему вернуть штангу на стойку. Он судорожно выдохнул, сел и потянулся. Ханна была приятно удивлена тем, какие у него накачанные руки. Выходит, она не ошиблась, предположив, что после душа Майк будет выглядеть гораздо лучше, чем офицер Вилден.

Она расстелила полотенце на свободной скамейке для жима ногами и села.

– Ладно. Говори.

Майк схватил полотенце, валявшееся на полу возле скамьи, и вытер пылающее лицо.

– Что ж, меня можно купить, весь вопрос в цене. Я дам Кейт отставку, если ты сделаешь для меня кое-что.

– Чего ты хочешь?

– Твой флаг.

– Ни за что, – Ханна отрицательно покачала головой.

– Ладно, тогда пригласи меня на выпускной бал.

Ханна застыла с разинутым ртом.

– Но он будет только через четыре месяца!

– Нам, парням, нужно знать о свидании заранее, – пожал плечами Майк. – Как раз успею подобрать идеальные туфельки к смокингу, – он склонил голову и по-девчачьи захлопал ресницами.

Ханна провела руками по своей шее под волосами, пытаясь не обращать внимание на дружков Майка, улюлюкавших ей со своих тренажеров. Если Майк хочет быть ее парой на выпускном балу, значит, Ханна нравится ему больше, чем Кейт, правильно? Значит, она победила! Ее губы расплылись в торжествующей улыбке. «Получи, стерва!» Скорее бы увидеть, как вытянется лицо Кейт, когда она расскажет ей об этом!

– Хорошо, – сказала Ханна. – Я приглашу тебя на бал.

– Заметано, – ответил Майк и посмотрел на свою мокрую от пота футболку. – Я понимаю, ты хотела бы отпраздновать это событие прямо сейчас, но я не хочу, чтобы ты была вся потная.

– Gracias , – самодовольно ухмыльнулась Ханна, закатывая глаза. Она встала и пошла к выходу, картинно виляя бедрами. – Я заеду за тобой завтра в восемь, – бросила она через плечо. – Будь один!

Кукла Элмо поджидала Ханну около бара. За ее спиной грозно возвышался лысый мужчина с татуированными бицепсами и длинными усами.

– Мисс, если вы хотите пользоваться нашим спортзалом, вы должны купить гостевой билет, – с запинкой сообщила девушка. Ее щеки приобрели пунцовый оттенок, в тон красной повязке на голове. – А если вы не хотите, то…

– Я закончила, – оборвала ее Ханна, проходя мимо обоих. Девушка и вышибала обернулись, провожая ее взглядами. Однако ни один из них не сдвинулся с места. Они не посмели сделать ни одного шага, чтобы ее остановить. Еще бы, ведь она была Ханна Марин. Неудержимая, невероятная и потрясающая.

Тем же вечером почтовый фургон остановился перед новым домом отца Арии. Курьер, предусмотрительно поддевший синее термобелье под коричневые форменные шорты и майку, вручил Арии коробку. Она поблагодарила его и посмотрела на почтовую этикетку. «Органические детские пинетки». Судя по адресу, посылка была отправлена из Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Интересно, как такие крошечные пинетки могут создать такой гигантский выброс углекислого газа?

Звякнул телефон, и Ария полезла за ним в карман своего просторного вязаного пальто. Оказывается, она получила очередное сообщение от Эллы: «Ты придешь сегодня на открытие “Рэдли”?» Следом еще одна: «Надеюсь, ты сможешь… Я ужасно соскучилась!» И снова: «Для меня это очень важно!»

Ария вздохнула. Элла все утро бомбардировала ее сообщениями, умоляя ответить. Если Ария скажет, что не хочет идти, то Элла обязательно спросит, почему, и что ей сказать? Что она не хочет находиться рядом с ее мерзким бойфрендом? Придумать какую-нибудь отговорку с риском, что мама в нее не поверит и решит, будто ей плевать на ее творческие достижения? Положение усугублялось тем, что на этой неделе Ария ни разу не навещала Эллу. Ситуация казалась безвыходной – наверное, ей все-таки придется смириться и попытаться как-нибудь отделаться от Ксавьера. Если бы только Джейсон мог пойти с ней!

Телефон снова загудел. Ария машинально открыла новое сообщение, думая, что оно опять от Эллы. Но это оказалось электронное письмо. От Джейсона ДиЛаурентиса.