Дебора Бианкотти - Нексус

– Нет времени на разговоры, – твердо сказала Чизара. – Я с трудом удерживаю это место.

В кои-то веки Итан был согласен с Аварией. В этой тюрьме полно страшных дядек: как охранников, так и заключенных. Он увидел себя в зеркале, которое занимало всю стену. Форма слишком велика, а светлые волосы под местными лампами приобрели цвет желтой резиновой уточки. Если бы не голос, никто и на секунду не поверил бы, что он может здесь работать.

Бам! Зеркало выгнулось вперед, послав по отражению Итана волну, как в комнате смеха. Все вздрогнули.

– Черт, – сказала Клип. – Там кто-то бросил стул в стекло. Авария, они могут пробиться?

– Все стекло здесь пуленепробиваемое, – ответила Чизара. – И они по другую сторону электронной двери. Они заперты.

Она говорила уверенно, но когда стекло снова задрожало, страх Итана удвоился из-за петли обратной связи Келси, словно его ударили ногой в солнечное сплетение.

Девушка в куртке ФБР продолжала всматриваться в Клип.

– Ты Перехватчик зрения, верно? Кодовое имя Клип, согласно записям Нэта.

– Ага, это я. Авария, вскрой эти наручники.

Немолодой дядька в костюме кивнул.

– Авария – Электрокинетик, а Банда – твой ручной Хищник. А ты Итан Купер, верно? Таких, как ты, мы еще не встречали.

– Ну блин, – буркнул Итан. Он сотни раз читал собственное имя в статьях о Кембрийской пятерке, но услышать его вживую от агента ФБР оказалось слишком. К тому же его уже тошнило от того, что все говорили, что он не настоящий зерой.

Ему очень захотелось оскорбить этого мужика.

– Электрокинетик, – произнес голос. – Хреново ты придумываешь названия.

– Да, начальство всегда смеется над этим названием, – сказал дядька. – Так что давайте пользоваться настоящими именами. Я специальный агент Фан, ФБР. Райли, Итан, Келси и Чизара, вы все арестованы.

– Простите, но мы не можем задерживаться, – вмешалась Клип. – Нам нужно закончить побег из тюрьмы. Авария, наручники!

– Я пытаюсь. – На лбу Чизары выступил пот. – Не могу разобраться в механизме!

– Mierda [2] Дерьмо (исп.). – Прим. пер. . – Нэт посмотрел на свои запястья. – Так и знал, что они другие.

– Из авиационного пластика, а не металлические, – пояснил Фан. – Прекрасный изолятор. Электрокинез не сработает.

– Они знали, что вы придете, – сказал Нэт.

Фан кивнул:

– Эврика послужила хорошим предупреждением. Через десять минут тюрьма будет окружена.

– Простите, но нет, – возразила Чизара. – Я грохнула связь.

– Это называется кнопка бдительности, – спокойно произнес Фан. – Как только наши коммы вышли из строя, в Сакраменто включилась тревога. Сотня стражей порядка уже в пути.

Итан застонал. Голосу ни за что не уболтать столько копов.

– Единственный способ закончить все без жертв – это сдаться, – закончил Фан.

– Нэт, – вмешалась адвокат. – Послушай его.

– Где ключ? – требовательно спросил Нэт, гремя браслетом.

– Он у охранника в комнате для наблюдателей, – сказал Фан. – Слишком далеко, чтобы ты мог его очаровать. Вы не выйдете отсюда сегодня, молодой человек.

– Прикажите принести его, – велел Нэт.

Комнату наполнил знакомый яркий блеск властности, и Итана прошила дрожь. Великий Вождь снова за главного.

Но Фан только улыбнулся:

– Я уже встречал таких, как ты, Нэт. И, честно говоря, ты не дотягиваешь даже до среднего уровня.

Итан ощутил, какой эффект произвела эта фраза на зероев. Он почувствовал бы даже без обратной связи Келси. Они практически слышали, как лопнула уверенность Великого Вождя в себе. Нэт обмяк на стуле.

Но Клип расправила плечи.

– Жулик, пожалуйста, объясни человеку, почему он отдаст нам этот ключ.

Итану не надо было повторять дважды. «Ладно, голос. Ты слышал даму! Пригрози-ка этому дядьке!»

Голос рванулся из легких Итана.

– Послушай, Фан. Ты же знаешь про Аварию, верно? Что она может вырубать электрические системы.

– И что? – спросил Фан.

– А то, что твое сердце тоже система, – сказал голос. – Полная нервов, передающих маленькие искорки электричества.

Чизара рядом с ним ахнула.

Итан проигнорировал ее. Агент Фан продолжал хмуриться, они его не убедили. «Голос, поднажми!»

– И не только твое. Сердце Верити [3] Правда, истина (англ.). – Прим. пер. тоже состоит из мышц и искорок. Маленький моторчик в груди. Который Чизара может остановить.

Это его проняло. Выглядел он, будто вот-вот обделается.

Итан почувствовал, как губы кривятся в усмешке, когда голос нанес последний удар.

– Так что, если не хочешь, чтобы она умерла, лучше прикажи принести ключ. Быстро!

Фан в панике посмотрел на девушку – Верити, но она оставалась спокойной.

– Это все определенно правда, – сказала она. – Но, Чизара, ты убила бы меня?

– Нет, – тут же ответила Чизара, как будто ей не терпелось это произнести. – Никогда.

Клип подняла руку:

– Не играй с человеком, Авария. Я сама видела, как ты убила по меньшей мере…

Она подавилась словами, лицо ее искривил спазм.

– Не пытайся врать, Клип. – Нэт показал на Верити. – Это ее суперспособность: она заставляет говорить правду.

Они все уставились на девушку, и к Итану пришло внезапное понимание, усиленное петлей обратной связи Келси: они облажались. Угрозы голоса бесполезны, если ты не можешь соврать про их исполнение.

Зероев окружили, перехитрили и захватили. Вожак был наживкой, как козел для льва.

Никто никуда не уйдет.

На секунду показалось, что все они готовы опустить руки и сдаться. Но затем Келси надела наушники и закрыла глаза. Нэт развел закованные руки, помогая ей собрать энергию толпы во что-то более-менее устойчивое.

– Да, это правда, Чизара никогда никому не причинит зла. Как и все остальные в моей команде. – Нэт пристально смотрел в глаза Верити, словно провоцируя на возражения. – Но я причиню. Потому что я лучше сожгу зероев, чем позволю отнять их у меня.

– Тогда хорошо, что ты прикован к столу, – сказала Верити.

Нэт отвернулся от нее, обрушив на Чизару всю мощь своего взгляда.

– Ты никогда не вредила людям умышленно. Но все мы знаем, что бывают несчастные случаи. Верно, Авария? – Выражение лица Нэта стало еще более проникновенным, и безысходность пробрала Итана до костей. – Как в тот раз с полицейским Брайтом.

Чизара сердито посмотрела на него:

– Нэт, какого черта ты творишь?

– Фан, вы читали ее досье, – продолжал Нэт. – Вы знаете все, что произошло прошлым летом в полицейском участке. Что она позволила всем преступникам сбежать. Что глубоко в душе она считает себя демоном.

Чизара вытаращила глаза:

– Нэт, ты говорил, что никогда…

– А теперь она разыскивается за терроризм, – сказал Нэт Фану. – И, может быть, задумывается о том, что ее мать была права. Что она всегда в итоге будет терять контроль.