Кен Косиенда - Творческий отбор. Как создавались лучшие продукты Apple во времена Стива Джобса

Создатель, бывший CEO и председатель совета директоров компании Apple. – Прим. ред .

Сокр. от «программное обеспечение». – Прим. ред .

Из-за критических разногласий с занимавшим тогда пост президента Apple Джоном Скалли в 1985 году Джобс ушел из компании по требованию совета директоров. В 1996 году Apple купила основанную Джобсом компанию NeXT, и Стив вернулся к руководству. – Прим. ред .

Во вселенной комиксов Marvel, восьмерка могущественных божеств, сверхчеловечески сильных персонажей. – Прим. пер .

В пер. с англ.: пурпурный, фиолетовый. – Прим. ред .

Наиболее известный из древнегреческих оракулов – сооружений при храмах, где люди обращались с вопросами к богам. – Прим. ред .

Магазин приложений для iOS. – Прим. ред .

«Х» в названии означает римскую цифру 10, и, по мнению Apple, правильно этот продукт называется «Мак-О-Эс-Тен». Использование малоупотребительных систем счисления в наименовании важнейших продуктов компании распространилось и на iPhone X. Многие люди произносят «Х» как «икс», а не «десять», и кто может их в этом винить? – Прим. авт .

Adobe Flash – мультимедийная платформа компании Adobe Systems для создания веб-приложений или мультимедийных презентаций. Широко используется для создания рекламных баннеров, анимации, игр, а также воспроизведения на веб-страницах видео- и аудиозаписей. – Прим. пер .

Крупная американская сеть универсальных магазинов. – Прим. ред .