Егор Александров - Интернет – легко и просто!

Если вы знаете иностранный язык в совершенстве, то вам будут открыты двери в организации, специализирующиеся на переводах текстов. Вакансий таких компаний в Интернете очень много. За качественный перевод одной страницы текста (это 1800 знаков) можно рассчитывать на $3-6 – это при работе с самыми распространенными языками: английским, немецким, французским и итальянским. Чем экзотичнее язык (японский, китайский, турецкий), тем на большую сумму вы можете рассчитывать. Естественно, в данном случае поверхностное знание или вариант «со словарем» не подойдет, так как предлагаемые тексты весьма сложные и требуют профессионального подхода.

Если ваши знания не столь глубокие, то не стоит отчаиваться. В Сети для переводчиков уготовано множество других привлекательных вакансий: перевод разнообразных сайтов, интерфейсов всевозможных программ, всяческих статей, новостных заметок и т. д. Не забывайте, что Интернет – штука интернациональная, и пользователи хотят понимать друг друга, поэтому за спрос на свою работу не беспокойтесь. Отдельной статьей идет технический перевод. Спрос на него очень большой, но и знания должны быть соответствующими: помимо владения языком, вы должны иметь техническое образование и понимать специфические термины. Просто закончив факультет иностранных языков университета, работать над переводом технической документации вы определенно не сможете. Здесь нужен «технарь» с хорошим знанием языка. Если вы таковым и являетесь, то безбедная старость вам обеспечена.

Если вы имеете одну из описанных выше специальностей, то найти работу в Интернете вам будет проще простого. Если же нет, то не стоит опускать руки. У вас хорошая скорость набора? Можете работать наборщиком текстов. Отличная грамотность? Попробуйте себя в качестве корректора. Нравится бизнес и торговля? Можете стать чьим-нибудь региональным представителем. Этот список можно продолжать очень долго. Немного покопавшись в Интернете, вы обязательно найдете то, что вам по душе.

Любите покупать, продавать, перепродавать, торговаться? В Интернете и для вас есть много чего интересного. Самое главное, что для заключения сделок совсем не обязательно куда-то бегать сломя голову, организовывать деловые встречи и подписание бумаг – все прекрасно можно осуществить за несколько щелчков мышью и нажатий на клавиши, сидя дома в кресле. Все это вполне серьезно и позволяет оперировать нешуточными суммами и получать солидный доход.

Как уже было сказано, в Интернете есть множество вариантов заработка посредством торговли и денежных операций. Для описания их всех не хватит и отдель —

ной книги, поэтому остановимся только на двух крайностях: месте, где можно продать, к примеру, матрешку и купить набор отверток, а также ресурсах, позволяющих полноценно вести торговлю на валютных рынках.

EBay ( http://www.ebay.com) – это самый знаменитый и популярный во всем Интернете сетевой аукцион. Здесь можно продать и купить практически все: от солнцезащитных очков до компьютеров и автомобилей. Интерфейс ресурса настолько прост и интуитивно понятен, что вести торговлю при желании может абсолютно любой пользователь.

Торговля осуществляется следующим образом. Продавец выставляет на продажу лот – небольшую веб-страницу, содержащую подробное описание реализуемого товара, его фотографию, возможные способы оплаты и другую необходимую информацию. Продавец также назначает минимальную стоимость лота. Далее инициатива отдается в руки покупателям, которые начинают вести торги. Все происходит точно так же, как на обычных аукционах: кто назначит большую цену до третьего удара молотка (времени окончания торгов), тот и выиграл. Торги длятся, как правило, несколько дней, однако основные «бои» за лот происходят в самые последние минуты.

Сражения за понравившийся товар бывают очень увлекательными. Дело в том, что ставки можно устанавливать как вручную, так и автоматически. Пусть, к примеру, цена на фотоаппарат в данный момент составляет $ 14, а минимальный шаг ставки равен $ 1. Вы можете вручную установить желаемую цену, а можете задать автоматическое увеличение цены, указав максимальную сумму, за которую вы готовы приобрести этот товар (допустим, в нашем случае это будет $ 30). Если кто-нибудь поднимет ставку, то ваш автомат тут же повысит цену на минимальный шаг – и вы опять будете впереди. Систему автоматического увеличения ставки может использовать и ваш конкурент. В этом случае автоматы будут бороться между собой, поочередно поднимая ставки. Если у конкурента максимальная цена была выставлена на уровне $ 25, то его автомат, достигнув этой отметки, остановится, а ваш продолжит дальше, так как ваш предел составляет $ 30. В итоге вы выиграете лот за $ 26. В качестве примера на рис. 7.6 представлена борьба за ноутбук Dell на интернет-аукционе eBay.

Далее взаимодействие осуществляется следующим образом: покупатель переводит на счет продавца деньги, получив которые продавец, в свою очередь, отправляет покупателю товар. Однако сразу возникает вопрос о безопасности. Можно ли доверять продавцу? Не обманет ли он? На этот случай eBay предусмотрел систему отзывов.

Отзывы друг о друге оставляют покупатель и продавец после проделанной сделки. Они могут быть положительными, отрицательными и нейтральными. С каждым новым положительным отзывом рейтинг пользователя увеличивается, с отрицательным – уменьшается. У любого участника аукциона есть собственная страница, зайдя на которую можно проверить его рейтинг (количество положительных и отрицательных отзывов) и в соответствии с этим решить, стоит ли иметь с ним дело.

Рис. 7.6. Борьба за ноутбук Dell на интернет-аукционе eBay

Другой распространенной проблемой является взаимодействие с иностранными участниками (а именно с ними в большинстве случаев и придется работать). Возникает множество вопросов по переводу денег и получению товара. На этот случай существуют специальные компании-посредники, предлагающие разнообразную помощь в совершении сделок. Естественно, их услуги не бесплатные. Чем же можно торговать на eBay? Да всем, чем угодно (кроме запрещенных товаров, указанных в отдельном списке)! Очень выгодно покупать электронику. Подержанные ноутбуки, мобильные телефоны и прочую технику американцы продают по бросовым ценам. Для продажи хорошо подходят разнообразные сувениры (матрешки, самовары), антикварные и коллекционные вещи. А вообще, попробуйте сами – и вы наверняка найдете свою «золотую жилу». Пользователи, связавшие свою основную деятельность с eBay, сейчас уже далеко не редкость.