Радзивилл Ежи - Именем мрака

— Я здесь, — сказал Варрен, усаживаясь напротив. Джей махнул рукой пестро раскрашенной девице за стойкой, сказал Варрену:

— Заказывай что хочешь. Я уже достаточно всего сегодня выпил, так что я просто посижу, покурю.

— Хорошо. Вы говорили, что можете помочь мне насчет недорогого компьютера, — сказал Варрен.

— Могу. Но тут вот какое дело, — Джей выдохнул дым и покосился на Варрена, — Если ты думаешь, что я просто дам тебе денег, то ты ошибаешься. Я могу кое-что рассказать, кое-что показать. Может, оно тебе пригодится. Может быть, что и нет. А взамен мне нужно много информации о здешних компьютерных сетях. Конечно, ты можешь многого не знать.

— Хмм... — сказал Варрен.

— Собственно, правильнее будет сказать, что ты не можешь знать о сетях много, — поправился Джей, — Но наверняка ты сможешь ответить хотя бы на некоторые мои вопросы. Только не удивляйся, если какие-то из них покажутся тебе странными или бессмысленными.

— Компьютерные сети... Да, я не очень много об этом знаю, — признался Варрен.

— Естественно, — легко кивнул Джей и Варрен вопреки себе не обиделся. Он даже тихо про себя удивился этому.

— Но! — тихо сказал Джей, — Но может быть, тебе интересно помочь мне найти нужную информацию и узнать самому об этом побольше?

— Я не знаю, у кого я бы мог узнать что-либо, — прикинулся простаком парень, — Секреты Сети хорошо охраняются.

— Но не все. Я не буду требовать у тебя невозможного. Главную работу я всегда делаю сам. И вот что еще. Сразу определимся — я не потребую никакой информации ни о каких людях. Искать подходы к ключевым людям — старомодный и очень опасный способ добывать информацию. Мне нужна только техническая информация. Итак, что скажешь?

— Ну не знаю... Можно попробовать, — пожал плечами Варрен, — Но почему вы сами в таком случае не разработаете ту информацию, которая вам нужна?

— Потому, что у меня не так много времени. Я должен скоро исчезнуть отсюда. Все, что мы наработаем, останется тебе.

— И деньги? — нахально спросил Варрен. Джей фыркнул. Покачал головой:

— Ну, знаешь ли! Не ВСЕ деньги. Но, скажем, на крутой компьютер тебе хватит с избытком. Наличными, в мелких мятых банкнотах. Тема: "Во всем себе отказывал, полжизни копил!" Даже особенно врать-то не придется.

— Хорошо. Я попробую, — кивнул Варрен, — В конце концов, что я теряю?

— Тогда тебе первое поручение. Познакомься с техниками и узнай, какие толковые учебники описывают Сеть. Затем достань их. К завтрашнему вечеру.

— Почему я?

— Потому, что ты не вызовешь подозрений. Знаешь, как на это посмотрят? "Мальчик интересуется. Ну и пусть его попробует одолеть! Надоест и через неделю все это забросит." Это если будешь спрашивать ты. Ну а если зрелый мужик вроде меня — тогда это странно, это запоминается и даже подозрительно. Приличные люди моего возраста этим уже не занимаются. Или занимаются серьезно...

— Сомневаюсь, что у вас хоть что-то получится за небольшой отрезок времени, если вы ничего не знаете, — скривился Варрен.

— Я не говорил, что я ничего не знаю, — отрезал Джей, — Мне нужно уяснить, скажем, кое-какие детали.

— Сеть огромна. Что конкретно я должен искать?

— Структурное описание. Мне вообще-то нужно кое-что по финансовой и полицейской сетям. Неплохо прицепить еще и правительственную систему коммуникаций, но тут уж как получится.

— Ничего себе!!!

— Самые общие данные. Подробности я наработаю самостоятельно.

— К завтрашнему вечеру? — скривился Варрен. Джей хмыкнул:

— Парень, я не спрашиваю, как ты это сделаешь. Я просто знаю, что ты это можешь сделать. Встречаемся здесь же. И послезавтра я выдаю тебе первую порцию информации.

— Я попробую. Но не жди от меня чудес, — сказал Варрен, поднялся и вышел. Джей откинулся на спинку и покачал головой только теперь явившейся на призыв официантке:

— Мы слишком долго ждали. Я ухожу. Надеюсь, завтра вечером вы будете немного расторопнее!

Ночной дождь набирал силу. Пройдя по мокрым улицам, Джей вошел в полутемный двор, открыл дверь квартиры, которую сняла Сью. Поставил сумку на пол, нашел выключатель, включил свет. Квартира была маленькой, чуть больше гостиничного номера. В углу комнаты скособочился старый, облезлый диван с каркасом из металлических труб, обтянутых грубой синтетической тканью, поверх которых в беспорядке были набросаны подушки из эластичного губчатого пластика. Облезлый исцарапанный бурый пол, кабель коммуникатора, небольшой колченогий столик и трехногий табурет — вот и вся обстановка. Жалюзи, закрывающие окно, явно оставленные прежним владельцем, казались чужими в этом запустении. Джей фыркнул, пожал плечами и поставил сумку рядом со столом. Придвинул табурет. Вздохнув, пробормотал, что не помешала бы настольная лампа. Достал из сумки детали, инструмент и аккуратно разложил их по столу. Закрыл сумку, поднялся, выключил свет и вышел, тщательно заперев дверь. Затем быстрым шагом пошел в гостиницу.

Варрен проследил его до входа в отель и побежал под проливным дождем на базу...

... — Ты вернулся?

— Как видишь. И промок.

— Вот твой халат, — сказала Сью, сонно моргая, — Одежда скоро просохнет, если ее пристроить на полотенцесушитель.

— Я знаю, но я не собираюсь никуда выходить до утра, — сказал Джей.

— Это хорошо, — улыбнулась Сью, — Там такой ливень. Как всегда ночью. Я тебя ждала.

— Во сне?

— Угум. Очень непрофессионально.

— Это плохо, — поцокал языком Джей, скинув с себя мокрую одежду и одевая халат.

— Что ждала? Или что во сне?

— Что непрофессионально. Выспалась?

— Немного. А что?

— Ох, не знаю. Кажется, у меня начинается брачный сезон. Кажется, тебе сегодня придется тяжело.

— Ну, кажется, за это ты и платил мне как специалисту? — улыбнулась она. Джей посмотрел на нее без улыбки и опрокинул на постель ...

... Когда утро подсветило жалюзи на окне во всю стену, Сью давно уже не улыбалась. Она чувствовала себя разбитой. Ноги подкашивались, когда она сползла с постели и начала неуверенными движениями натягивать на себя одежду. Джей лежал поперек постели и пьяными глазами смотрел на то, как Сью одевается. Его тело сотрясали судороги. Она увидела, что Джей снова кончает.

— С тобой все нормально? — спросила она непослушными, одеревенелыми губами.

— Уходи, — прохрипел он, — А то затрахаю насмерть. Уходи!

Сью перевела взгляд с лица Джея ниже и обнаружила, что его угроза не беспочвенна. Они предавались любовным утехам всю ночь напролет и судя по всему он не чувствовал себя изможденным. В отличие от нее.

— Ты прав. Мне нужна передышка, — сказала она, — До свидания.

— Прощай, — прохрипел Джей ей в спину.

— До свидания, — упрямо сказала она и закрыла за собой дверь номера.