Алексей Паутов - MySQL: руководство профессионала

Следующие ссылки имеют особый интерес. Они соответствуют кодированию для следующих наборов символов:

Преобразование в ucs2:

sjis /cp932Значение

sjis -> ucs2 преобразование

cp932 ->ucs2 преобразование

5C

005C

005C

7E

007E

007E

815C

2015

2015

815F

005C

FF3C

8160

301C

FF5E

8161

2016

2225

817C

2212

FF0D

8191

00A2

FFE0

8192

00A3

FFE1

81CA

00AC

FFE2

Преобразование из ucs2:

ucs2 значение

ucs2 -> sjis преобразование

ucs2 -> cp932 преобразование

005C

815F

5C

007E

7E

7E

00A2

8191

3F

00A3

8192

3F

00AC

81CA

3F

2015

815C

815C

2016

8161

3F

2212

817C

3F

2225

3F

8161

301C

8160

3F

FF0D

3F

817C

FF3C

3F

815F

FF5E

3F

8160

FFE0

3F

8191

FFE1

3F

8192

FFE2

3F

81CA

Пользователи любых японских наборов символов должны знать, что использование опций --character-set-client-handshake (или --skip-character-set-client-handshake) имеет важный эффект.

Этот набор вопросов происходит из опыта поддержки MySQL в обработке запросов относительно проблем кириллицы и CJK (Chinese-Japanese-Korean).

10.11.1: Я вставил символы CJK в мою таблицу. Почему SELECT отображает их как символы ??

Эта проблема обычно из-за установки в MySQL, который не соответствует параметрам настройки для прикладной программы или операционной системы. Имеются некоторые общие шаги для исправления этих типов проблем:

Определите версию MySQL . Используйте инструкцию SELECT VERSION(); для этого.

Проверьте, что база данных фактически использует желательный набор символов. .

Люди часто думают, что набор символов пользователя всегда такой же, как набор символов сервера используемый для целей отображения. Однако, оба эти предположения неправильны. Вы можете удостовериться в этом, проверяя результат SHOW CREATE TABLE tablename , а лучше используя эту инструкцию:

SELECT character_set_name, collation_name FROM information_schema.columns

WHERE table_schema = your_database_name AND

table_name = your_table_name AND column_name = your_column_name;

Определите шестнадцатеричное значение символа или символов, которые не отображаются правильно. .

Вы можете получать эту информацию для столбца column_name в таблице table_name , используя следующий запрос:

SELECT HEX( column_name )

FROM table_name ;

3F кодирует символ ?. Это означает, что ? является символом, фактически сохраненным в столбце. Это наиболее часто случается из-за проблемы при преобразовании специфического символа от Вашего набора символов пользователя до целевого набора символов.

Удостоверьтесь, что возможное путешествие туда и обратно, то есть когда Вы выбираете literal (или _introducer hexadecimal-value ), Вы получаете в результате именно literal .

Например, японский символ Katakana Pe (уГЪ') существует во всех CJK наборах символов, и имеет значение 0x30da. Чтобы проверять путешествие туда и обратно для этого символа, используйте этот запрос:

SELECT 'уГЪ' AS `уГЪ`; /* or SELECT _ucs2 0x30da; */

Если результат не такой, путешествие туда и обратно потерпело неудачу.

Удостоверьтесь, что проблема не с окном просмотра или другой прикладной программой, а именно с MySQL .

Используйте программу пользователя mysql(в Windows: mysql.exe), чтобы выполнить эту задачу. Если mysqlотображает все правильно, но Ваша прикладная программа этого не делает, то проблема, вероятно, из-за параметров настройки системы.

Чтобы выяснять, каковы Ваши параметры настройки, используйте инструкцию SHOW VARIABLES вывод которой должен походить на то, что показывается здесь:

mysql> SHOW VARIABLES LIKE 'char%';

+--------------------------+----------------------------------------+

| Variable_name | Value |

+--------------------------+----------------------------------------+

| character_set_client | utf8 |

| character_set_connection | utf8 |

| character_set_database | latin1 |

| character_set_filesystem | binary |

| character_set_results | utf8 |

| character_set_server | latin1 |

| character_set_system | utf8 |

| character_sets_dir | /usr/local/mysql/share/mysql/charsets/ |

+--------------------------+----------------------------------------+

8 rows in set (0.03 sec)

Это типичные параметры настройки набора символов для международно-ориентируемого пользователя (обратите внимание на использование utf8 Unicode), связанного с сервером на западе (latin1 является набором символов западной Европы и значением по умолчанию для MySQL).

Хотя Unicode (обычно вариант utf8 на Unix и ucs2 в Windows) предпочтителен для Latin, это часто не то, что Ваши утилиты операционной системы поддерживают лучше всего. Много пользователей Windows находят, что набор символов Microsoft, типа cp932 для Japanese Windows, подходит им лучше.

Если Вы не можете управлять параметрами настройки сервера, и Вы понятия не имеете, каков Ваш основной компьютер, то пробуйте изменить набор символов на общий для страны, в которой Вы находитесь (euckr = Korea; gb2312 или gbk = People's Republic of China; big5 = Taiwan; sjis, ujis, cp932 или eucjpms = Japan; ucs2 or utf8 = где угодно). Обычно необходимо изменить только параметры настройки пользователя, результатов и подключение. Имеется простая инструкция, которая изменяется все три сразу: SET NAMES. Например:

SET NAMES 'big5';

Если только установка правильна, Вы можете делать это постоянным, редактируя my.cnf или my.ini. Например Вы могли бы добавлять строки, походящие на эти:

[mysqld]

character-set-server=big5

[client]

default-character-set=big5

Также возможно, что имеются проблемы с установкой конфигурации API, используемой в вашей прикладной программе.

10.11.2: Какие китайские (GB) наборы символов понимает MySQL?

MySQL поддерживает два общих варианта GB GB ( Guojia Biaozhun или национального эталона) набора символов, которые являются официальными в КНР: gb2312 и gbk. Иногда люди пробуют вставлять символы gbk в gb2312, и это работает в большинстве случаев, потому что gbk является надмножеством gb2312, но в конечном счете они пробуют вставлять старые китайские символы, и это не работает (см. Глюк #16072 Алексей В. Паутов MySQL: руководство профессионала Введение Это не совсем книга. Просто по ходу работы и изучения пакета у меня накопилось немало заметок, которые я в конце концов собрал воедино и опубликовал с оглавлением и под единым названием. Данные заметки относятся к версиям 4 и 5 пакета MySQL. По ходу текста особо отмечены места, относящиеся к специфической версии пакета. Необходимо также отметить, что эти заметки логически продолжают книгу MySQL: Руководство администратора и ориентированы на ту же аудиторию. Данный материал подготовлен Паутовым Алексеем в рамках некоммерческого проекта RussianLDP:MySQL. При любом использовании ссылка на автора и проект обязательна! ).

Здесь мы пробуем разъяснять точно, какие символы являются законными в gb2312 или gbk в отношении официальных документов. Пожалуйста, проверьте эти ссылки перед сообщением об ошибках в gb2312 или gbk.

Для полной распечатки символов gb2312, упорядоченных согласно объединению gb2312_chinese_ci: http://d.udm.net/bar/~bar/charts/gb2312_chinese_ci.html Алексей В. Паутов MySQL: руководство профессионала Введение Это не совсем книга. Просто по ходу работы и изучения пакета у меня накопилось немало заметок, которые я в конце концов собрал воедино и опубликовал с оглавлением и под единым названием. Данные заметки относятся к версиям 4 и 5 пакета MySQL. По ходу текста особо отмечены места, относящиеся к специфической версии пакета. Необходимо также отметить, что эти заметки логически продолжают книгу MySQL: Руководство администратора и ориентированы на ту же аудиторию. Данный материал подготовлен Паутовым Алексеем в рамках некоммерческого проекта RussianLDP:MySQL. При любом использовании ссылка на автора и проект обязательна! .