Родерик Смит - Сетевые средства Linux

• set bouncemail. Данная опция указывает на то, что сообщения об ошибках должны передаваться отправителям писем. Альтернативой set bouncemailявляется выражение set no bouncemail, в этом случае сообщения об ошибках будет получать пользователь postmaster, указанный при настройке Fetchmail.

• set daemon интервал . Эта опция сообщает о том, что программа Fetchmail должна выполняться в режиме демона и опрашивать почтовый сервер через заданные интервалы времени (значение интервала указывается в секундах). Если вы хотите, чтобы программа Fetchmail выполнялась в пакетном режиме, данная должна отсутствовать в конфигурационном файле. Переопределить значение опции set daemonможно, задавая в командной строке параметр --daemon интервал . Если при вызове Fetchmail указан параметр --daemon 0, это означает, что программа должна выполнить одну операцию, связанную с опросом сервера, даже если в .fetchmailrcзадан режим демона.

• set logfile имя_файла . Данная опция указывает на то, что протокол работы программы Fetchmail должен записываться в файл с указанным именем.

• set syslog. Если вы хотите регистрировать действия Fetchmail в системном файле протокола, вы можете сделать это посредством данной опции.

В файле .fetchmailrcмогут присутствовать выражения pollразличной сложности. Формат данного выражения приведен ниже.

poll имя_сервера опции-сервера описание_пользователя

Ключевое слово serverявляется синонимом poll. Вы также можете заменить его на skip, в результате чего Fetchmail пропустит данную запись. Таким способом вы можете временно исключить запись из рассмотрения, не удаляя ее из файла .fetchmailrc. Опции сервера определяют особенности взаимодействия Fetchmail с сервером, а в описании пользователя приводится информация об учетных записях на сервере и на локальном компьютере. В пределах каждой из категорий порядок следования записей не имеет значения, но чередовать записи, принадлежащие разным категориям, нельзя. (Именно этим вызвано большинство проблем, возникающих при редактировании файла .fetchmailrcвручную.) Слова and, with, has, wantsи optionsигнорируются; не принимаются также во внимание символы " :", " ;" и " ,". Вы можете свободно использовать их в составе опций сервера или описания пользователя для того, чтобы сделать выражение pollболее удобным для восприятия.

Некоторые из наиболее важных опций сервера приведены ниже.

• proto имя или protocol имя . Эти опции, являющиеся синонимами, определяют используемый протокол получения почты. В большинстве случаев в качестве имени указывается POP3 или IMAP, но Fetchmail также поддерживает и другие значения данной опции. Переопределить значение, заданное в файле .fetchmailrc, можно указав в командной строке параметр -p.

• interface интерфейс / IP-адрес / маска_подсети . Данная опция позволяет задать интерфейс, который должен быть активен в тот момент, когда Fetchmail опрашивает сервер. Для указания интерфейса используются имя устройства, например eth1или ppp0, а также IP-адрес и маска подсети, которые определяют диапазон допустимых IP-адресов. Например, выражение eth1/192.168.1.0/255.255.255.0означает, что перед тем, как Fetchmail предпримет попытку опроса сервера, с устройством eth1компьютера должен быть связан адрес в диапазоне от 192.168.1.1 до 192.168.1.254. Аналогичные сведения можно предоставить программе с помощью опции -I, задаваемой в командной строке.

• monitor интерфейс . Данная опция указывает программе Fetchmail, выполняющейся в режиме демона, на то, что она должна проверять активность сетевого интерфейса. Если Fetchmail обнаружит, что после предыдущего опроса интерфейс стал неактивен, она пропустит очередной планируемый опрос. Значение опции может быть переопределено путем указания в командной строке опции -М.

Ниже перечислены опции, наиболее часто применяющиеся в описании пользователя.

• user имя или username имя . Эта опция задает пользовательское имя и обычно помечает начало описания пользователя в выражении poll. Как правило, данная опция определяет имя на удаленном узле, но если она сопровождается ключевым словом here, предполагается локальное имя. Ключевое слово thereподтверждает тот факт, что имя зарегистрировано на удаленном компьютере. Опция -uв командной строке переопределяет значение данной опции.

• pass пароль или password пароль . Эта опция определяет пароль, соответствующий учетной записи сервера получения почты. Пароль хранится в конфигурационном файле в незашифрованном виде.

• is имя или to имя . Эти опции связывают учетную запись на сервере с локальным пользователем. Одна из этих опций указывается после описания учетной записи на сервере получения (т.е. после выражения user имя with pass пароль ). Если удаленная учетная запись указывается перед локальной, ключевое слово here, заданное после данной опции, идентифицирует учетную запись как локальную. Ключевое слово thereзадает удаленную учетную запись.

• smtphost имя_узла . В обычных условиях программа Fetchmail пытается использовать для передачи почты компьютер, на котором она выполняется, т.е. узел с адресом localhost. Данная опция указывает на то, что почтовый сервер, посредством которого должны передаваться сообщения, находится на компьютере с заданным именем. Вы можете указать в качестве значения данной опции имя вашего компьютера. В этом случае в заголовках писем, переданных с помощью Fetchmail, вместо localhost будет содержаться обычное имя узла. Значение данной опции переопределяется с помощью опции -S, задаваемой в командной строке.

• keep. По умолчанию после получения сообщений Fetchmail удаляет их с сервера. Данная опция указывает на то, что сообщения должны сохраняться. Ее можно задавать, например, при тестировании новой конфигурации. Опция -k, введенная в командной строке, представляет собой альтернативу опции keep.

• fetchall. В обычных условиях Fetchmail не копирует сообщения, которые были получены ранее. Опция fetchallуказывает на то, что должны быть получены все письма с сервера. Аналогичные действия выполняет опция -а, заданная в командной строке.

• forcecr. Строки почтовых сообщений должны оканчиваться парой символов CR/LF (возвратом каретки и переводом строки). Многие почтовые программы допускают отсутствие символа возврата каретки, поэтому подобные сообщения иногда встречаются в сети. Сервер передачи qmailотвергает такие сообщения; исправить положение позволяет опция forcecr.