Алексей Стахнов - Linux

Редактор vim

set langmap=ж;;

set lang-

тар=е`,йq,цw,уe,кr,et,ну,гu,шi,щo,зр,х[,ъ],фа,ыs,вd,аf,пg,рh,оj,лк,дl,э\',яz,чx,cс,мv,иЬ,тn,ьm,б\,,ю.,Е~,ЙQ,ЦW,УE,КR,ЕT,НY,ГU,ШI,ЩO,ЗP,Х{,Ъ},ФA,ЫS,ВD,АF,ПG,РH,ОJ,ЛK,ДL,Ж:,Э\",ЯZ,ЧX,СC,МV,ИB,ТN,ЬM,Б<,Ю>

Редактор joe

Для того чтобы распознавать 8-битные символы, joe использует опцию -asis. Ее можно указать в командной строке или вставить в файл. joerc.

StarOffice

StarOffice 5.2 – может работать с различными кодировками кириллицы. Таких кодировок поддерживается три: KOI8-R, ISO 8859-5, СР1251. Текущая кодировка определяется по значению переменной окружения lang.

StarOffice использует два вида шрифтов: растровые (pcf) для элементов интерфейса и Typel – для печати и отображения документов на экране.

Самая полная информация по русификации StarOffice содержится на Web-странице Леона Кантера по адресу www.blackcatlinux.com/StarOffice/.

Как указывалось выше, StarOffice 5.2 может работать в одной из трех кодировок: KOI8-R, IS08859-5, СР1251. Каждая из этих кодировок имеет свои достоинства и недостатки.

• KOI8-R. Достоинство – позволяет в этой кодировке отправлять письма и сообщения в группы новостей. Недостатки: при импорте из Microsoft Word не хватает символов (недостающие заменяются вопросительными знаками).

• ISO 8859-5. Единственная кодировка, которая позволяет работать в StarOffice 5.2 со встроенными в эту версию словарями для проверки русской орфографии и переносов. Содержит также украинские и белорусские буквы. Недостатки: письма, отправленные в этой кодировке, не читаются большинством доступных клиентов.

• СР1251. Позволяет корректно импортировать документы из Microsoft Office, содержит полный набор специальных символов, включая знак Евро, дает возможность работать на любом из славянских языков. Недостатки – недоступен русский словарь.

LANG=ru_RU.CP1251 ~/office52/program/soffice Подключение для печати шрифтов Туре1

Для того чтобы работать в StarOffice с кириллицей, необходимо сначала добавить новые шрифты к драйверу печати StarOffice – библиотеке Xprinter с помощью специальной утилиты SPAdmin (входит в пакет). Ее необходимо запустить на выполнение и в пункте меню Add Fonts | Browseуказать каталог, где лежат шрифты Typel.

Для вывода на принтер StarOffice генерирует данные в формате PostScript. Дополнительная русификация интерпретатора Ghostscript не требуется, т. к. все необходимые шрифты встраиваются в документ.

Основная проблема заключается в том, что в этой версии испорчены все фильтры для работы с форматами, которые не предусматривают указания кодировки: TXT, RTF, MS Word 6.0/95. При сохранении в любом из этих форматов русские буквы заменяются на знак вопроса.

Кириллица в программах электронной почты и чтения новостей

Для настройки программы электронной почты необходимо указать:

• что письма будут содержать 8-битные символы;

• кодировку, в которой вы работаете;

• кодировку, в которой отсылаются письма.

elm

CHARSET=koi8-r

pine

character-set=koi8-r

Можно также изменить настройку pine для того, чтобы предотвратить посылку письма в кодировке quoted-printable:

enable-8bit-nntp-posting enable-8bit-esmtp-negotiation

Чтобы настроить перекодировку win в koi в программе pine, в файле. pinerc следует прописать:

display-filters=_CHARSET(iso8859-5)_ /usr/local/bin/icat,

_CHARSET(utf-8)_ /usr/local/bin/ucat,

Вместо программ icat, wcat и ucat можно воспользоваться другими, например iconv.

mutt

set charset=koi8-r set allow_8bit

Для перекодировки посылаемых писем из одной кодировки в другую (отображаются символы в кодировке КОИ8, посылается сообщение в кодировке CP 1251) необходимо добавить следующие строки в файл. muttrc:

set charset= koi8-r

set send_charset= windows-1251

set allow 8bit

tin

post_mime_encoding=8bit

mail_mime_encoding=8bit

Кириллические имена файлов

При стандартном монтировании разделов FAT32 созданные в Windows имена файлов с кириллическими символами видны как набор вопросительных знаков. Для решения этой проблемы необходимо при монтировании раздела указать кодировку символов, в которой хранятся имена файлов, и кодировку, в которой необходимо эти имена файлов отображать.

Так, монтируя раздел FAT32, при вызове команды mount добавьте следующие опции: codepage=866, iocharset=koi8-r.

mount -t iso9660 -о iocharset=koi8-r /dev/cdrom /mnt/cdrom

Поддержка кириллицы в Perl

use locale;

use POSIX qw (locale_h);

setlocale(LC_CTYPE, \'ru_RU.KOI8-R\');

Перекодировщики

iconv -f866 -tKOI8-R -o infile

Похожим образом используется и программа recode:

recode СР1251..KOI8-R winfile.txt

Ссылки

• RFC 1489 – стандарт, описывающий кодировку KOI8-R.

• RFC 2319 – стандарт, описывающий кодировку KOI8-U.

• www.unicode.org – сайт, посвященный Unicode.

• charts.unicode.org – на этом сайте можно посмотреть набор символов Unicode.

• www.sensi.org/~alec/ – сайт, посвященный локализации.

• www.tsu.ru/~pascal/x_locale/ – сайт Ивана Паскаля: локаль и X Window.

Системный администратор рано или поздно сталкивается с необходимостью обновления ядра операционной системы Linux. И возникает дилемма – искать новое ядро операционной системы в виде инсталляционного пакета или самостоятельно скомпилировать его из исходных текстов.