Питер Нортон - Полное руководство по Microsoft Windows XP

Стоит также отметить, что раньше в специальной литературе под словом «ключ» обычно понимался раздел или подраздел системного реестра. – Прим. ред.

34

Раздел диска (Partition) – часть физического диска, которая ведет себя как отдельное устройство. Для хранения данных в созданном разделе необходимо сначала его отформатировать и назначить букву диска. Разделы на базовых дисках называются базовыми томами, к ним относятся основные разделы и логические диски. Разделы на динамических дисках называют динамическими. – Прим. ред.

35

В файловых системах весь диск делится на мелкие части одинакового размера, называемые кластерами. Файловая система работает эффективно в самом начале, когда все кластеры размещены по порядку – в одной области диска. В процессе работы во время создания и удаления файлов свободные кластеры могут появляться в произвольном месте диска. С течением времени файлы на диске становятся фрагментированными (разбиваются на несколько частей, хранящихся в разных областях диска), и работа компьютера замедляется. Для исправления этой проблемы в Windows используется программа дефрагментации диска. – Прим. ред.

36

Агент – приложение, которое выполняется на устройстве, управляемом протоколом SNMP. Приложение-агент является объектом операций по управлению. Агентом также называется компьютер, на котором выполняется программа агента SNMP. – Прим. ред.

37

Одноранговая сеть, также называемая рабочей группой, часто применяется для домашней и малой офисной сети. В такой модели компьютеры соединены друг с другом напрямую, и для управления сетевыми ресурсами сервер не требуется. Компьютеры в рабочей группе рассматриваются как узлы, поскольку они равны и пользуются общими ресурсами без помощи сервера. – Прим. ред.

38

Alt+0136 для русской раскладки. – Прим. перев.

39

Не указан на рис. 16.2

40

Компонент COM+ – модуль двоичного кода, который включает код упаковки и регистрации и создает объекты COM. Все приложения COM+ состоят из одного или нескольких компонентов COM +. Приложение COM+ представляет собой основную единицу администрирования и безопасности служб компонентов; это группа компонентов COM+, которая выполняет схожие функции. Компоненты состоят из интерфейсов и методов COM. COM (Component Object Model – модель многокомпонентных объектов) лежит в основе большей части технологий Microsoft. – Прим. ред.

41

Аппаратура Ethernet обычно состоит из кабеля, разъемов, T-коннекторов, терминаторов и сетевых адаптеров. – Прим. ред.

42

Чтобы модемы могли обмениваться информацией друг с другом, они должны использовать одинаковые способы передачи данных по телефонным линиям. Разработкой стандартов передачи данных занимается Международный комитет по телеграфии и телефонии (CCITT). – Прим. ред.

43

Брандмауэр – аппаратно-программное средство межсетевой защиты. – Прим. ред.

44

InterNIC – это организация «регулирования» Internet, которая выполняет разные вспомогательные функции, например исследует имена доменов, чтобы каждый Web-сайт имел уникальное название. – Прим. ред.

45

В России функционирует несколько собственных поисковых машин, позволяющих искать информацию в русскоязычной части Internet. К числу таких ИПС относятся, в частности, Rambler (www.rambler.ru), Yandex (www.yandex.ru) и Aport (www.aport.ru). – Прим. ред.

46

Чтобы отправить сообщение с цифровой подписью, нужно получить цифровое удостоверение в Центре сертификации:

1. Посетите узел цифровых удостоверений Outlook Express, где представлены ссылки на организации, выдающие цифровые удостоверения.

2. Войдите в меню Сервис диалогового окна Создать сообщение и выберите пункт Цифровая подпись. – Прим. ред.

47

API (Application Programming Interface – интерфейс прикладного программирования) – набор подпрограмм, используемых для запросов и выполнения служб нижнего уровня операционной системы. Эти подпрограммы обычно выполняют задачи обслуживания, такие как управление файлами и отображение данных. – Прим. ред.

48

Рабочая станция – любой компьютер в сети, не выполняющий функции файлового сервера. – Прим. ред.

49

Active Directory – служба каталогов, хранящая сведения об объектах сети и предоставляющая эти данные пользователям и администраторам. – Прим. ред.

50

Паспорт. NET обеспечивает индивидуальную настройку режима доступа к службам и Web-узлам, поддерживающим паспорт, при помощи адреса электронной почты пользователя. – Прим. ред.

51

Локальная политика безопасности представляет собой сочетание параметров безопасности, которые регулируют безопасность на локальном компьютере. – Прим. ред.

52

NDS – распределенная база данных в сетях Novell Netware 4.0, содержащая сведения о каждом ресурсе сети и предоставляющая доступ к этим ресурсам. – Прим. ред.

53

Active Directory – служба каталогов, хранящая сведения об объектах сети и предоставляющая эти данные пользователям и администраторам. Контроллер домена – сервер Windows, проверяющий подлинность при входе в домен и поддерживающий базу данных каталогов для домена, а также отслеживающий изменения в учетных записях для всех компьютеров в домене. – Прим. ред.

54

Резидентная программа (TSR) – программа для MS DOS, которая остается загруженной в память, даже когда не выполняется, что позволяет быстро вызвать ее для решения конкретной задачи во время работы другого приложения. – Прим. ред.