Брайан Керниган - UNIX — универсальная среда программирования

Если вам когда-нибудь придется отказаться от специального назначения символов *, ?и др., заключите весь аргумент в апострофы, например:

$ ls '?'

Можно также предварить специальный символ обратной дробной чертой:

$ ls \?

(Вспомните, что, поскольку ?не является символом стирания или уничтожения, обратная дробная черта перед ним будет обрабатываться не ядром, а интерпретатором shell.) Использование кавычек подробно рассматривается в гл. 3.

В чем состоит различие между следующими командами:

$ ls junk $ echo junk

$ ls / $ echo /

$ ls $ echo

$ ls * $ echo *

$ ls '*' $ echo '*'

Большинство команд, которые мы рассматривали, производят вывод на терминал, некоторые из них, подобно редактору, осуществляют ввод с терминала. А теперь приведем почти универсальное правило: терминал может быть заменен для ввода, вывода или обеих операций на файл.

Например,

$ ls

выдает список файлов на ваш терминал. Но если задать

$ ls > filelist

то тот же список файлов помещается вместо этого в файл filelist. Символ >означает, что выходной поток должен быть помещен в указанный далее файл, а не выведен на терминал. Файл будет создан, если он ранее не существовал, или будет заменено содержимое старого. На своем терминале вы ничего не получите. В качестве другого примера можно слить несколько файлов, "перехватив" выходной поток команды catи направив его в файл:

$ cat f1 f2 f3 > temp

Символ >>действует подобно >, но указывает на необходимость добавить выходной поток к концу файла. Значит, команда

$ cat f1 f2 f3 >> temp

сольет содержимое f1, f2, f3и добавит результат в конец temp, вместо того чтобы затереть его старое содержимое. Так же как и для операции >, если файл tempне существует, то он будет создан первоначально пустым.

Аналогично символ <означает, что входной поток программы берется из последующего файла, а не с терминала. Так, можно заготовить письмо в файле let, а затем послать его нескольким адресатам:

$ mail mary joe torn bob < let

Во всех этих примерах наличие пробелов по обе стороны символа >или <не обязательно, но такое представление традиционно.

Имея возможность переключать выходной поток с помощью <, мы можем комбинировать команды, получая эффект, недостижимый другим способом. Например, можно выдать список пользователей в алфавитном порядке

$ who > temp

$ sort < temp

Поскольку команда whoвыдает по одной строке на каждого пользователя, работающего в системе, a wc -lпроизводит подсчет строк (подавляя вывод числа слов и символов), можно подсчитать число пользователей с помощью команд:

$ who > temp

$ wc -l < temp

и число файлов в текущем каталоге:

$ ls > temp

$ wc -l < temp

хотя в это число войдет и сам файл temp. Можно выдать список имен файлов в три столбца, задав

$ ls > temp

$ pr -3 < temp

Наконец, можно убедиться в том, что некий пользователь вошел в систему, комбинируя команды whoи grep:

$ who > temp

$ grep mary < temp

Во всех перечисленных выше примерах, как и в случае имен файлов, содержащих образы типа *, важно понимать, что символы <и >обрабатываются самим интерпретатором shell, а не отдельной программой. Благодаря этому переключение входного и выходного потоков возможно для любой программы, причем сама программа даже "не подозревает", что происходит что-то необычное.

Изложенное подводит нас к важному выводу. Команда

$ sort < temp

сортирует содержимое файла tempтак же, как

$ sort temp

но в их действиях есть различие. Поскольку строка < tempобрабатывается интерпретатором shell, первая команда sortне воспринимает файл tempкак свой аргумент; она просто сортирует собственный стандартный входной поток, который переключен интерпретатором на файл temp. В то же время в последнем случае имя temp передается команде sort в качестве аргумента, она читает его и сортирует файл. Команде sort можно передать список файлов:

$ sort temp1 temp2 temp3

но, если имена файлов отсутствуют, она всегда будет сортировать стандартный входной поток. Это существенная особенность большинства команд: если не указаны имена файлов, то обрабатывается стандартный входной поток. Следовательно, достаточно ввести имя команды, чтобы посмотреть, как она выполняется. Например,

$ sort

ghi

abc

def

ctl-c

abc

def

ghi

$

В дальнейшем мы покажем, как реализуется этот принцип.

Объясните, почему команда

$ ls > ls.out

включает ls.outв список имен.

Объясните результат выполнения команды

$ wc temp > temp

Что произойдет, если вы ошибетесь в имени команды, задав

$ woh > temp

Все примеры, приведенные в конце предыдущего раздела, основаны на одном и том же приеме: выходной поток одной программы передается в качестве входного потока для другой программы через временный файл. Сам временный файл больше не имеет никакого смысла; в самом деле, неудобно использовать такой файл. Это соображение привело к возникновению одной из фундаментальных концепций системы UNIX, идеи программного канала . Программный канал представляет собой средство связи выходного потока одной программы с входным потоком другой без всяких временных файлов; соединение программным каналом двух или более программ называется конвейером .

Пересмотрим теперь некоторые из предыдущих примеров с точки зрения использования программных каналов вместо временных файлов. Вертикальная черта служит указанием интерпретатору shellдля создания конвейера:

$ who | sort Печать отсортированного списка пользователей

$ who | wc -l Подсчет числа пользователей

$ ls | wc -l Подсчет числа файлов

$ ls | pr -3 Вывод списка имен файлов в три столбца

$ who | grep maryПоиск определенного пользователя

Всякая программа, вводящая информацию с терминала, может вводить ее и по программному каналу; всякая программа, производящая вывод на терминал, может выдавать информацию в программный канал. Это тот случай, когда приносит плоды решение читать стандартный входной поток, если не заданы никакие файлы. Любая программа, выполняющая данное соглашение, может быть включена в конвейер. В рассмотренных выше примерах команды pr, grep, sortи wcиспользуются именно таким способом.