Брайан Керниган - UNIX — универсальная среда программирования

Начнем с диалога между вами и системой UNIX.

Установить связь: позвонить по телефону или включить питание, если необходимо. Ваша система должна ответить

login: you Введите ваше имя, затем нажмите RETURN

Password: Ваш пароль, если вы его вводите, не появится на экране

You have mail.Есть почта, ее можно прочесть после входа в систему

$ Система готова к приему ваших команд

$ Можно нажать RETURN несколько раз

$ date Узнаем дату и время

Sun Sep 25 23:02:57 EDT 1983

$ who Узнаем, кто работает на машине?

jlb tty0 Sep 25 13:59

you tty2 Sep 25 23:01

mary tty4 Sep 25 19:03

doug tty5 Sep 25 19:22

egb tty7 Sep 25 17:17

bob tty8 Sep 25 20:48

$ mail Прочтем почту

From doug Sun Sep 25 20:53 EDT 1983

зайди ко мне когда-нибудь в понедельник

? При нажатии RETURN выдается следующее сообщение

From mary Sun Sep 25 19:07 EDT 1983

Пообедаем завтра в полдень?

? d Удалим это сообщение

$ Почты больше нет

$ mail mary Пошлем почту mary

обед в 12

ctl-d Конец сообщения

$ Позвоним по телефону или выключим терминал

Вот и все

Иногда к такому диалогу сводится вся ваша работа с системой, однако бывает, что при этом и "дело делается". Далее мы разберем приведенный пример сеанса, а также некоторые полезные программы.

Вы должны иметь входное имя и пароль, которые можно получить от администратора системы. Система UNIX может работать с самыми разными терминалами, но в основном она ориентирована на устройства со строчными буквами . Разница между строчными и прописными буквами существенна! Если на вашем терминале есть только прописные буквы (как на некоторых портативных терминалах), это настолько усложнит вам жизнь, что вскоре вы начнете искать другой терминал.

Перед началом работы проверьте, все ли переключатели на терминале установлены в правильное положение: верхний или нижний регистр, дуплексная ли связь и т.д. с учетом рекомендаций местного специалиста, например в отношении скорости передачи. Затем, используя любые "заключения", установите связь с системой: иногда для этого достаточно лишь позвонить по телефону или просто включить тумблер. В любом случае система должна выдать:

login:

Если она выдала чепуху, то, может быть, у вас установлена не та скорость передачи: проверьте положение соответствующего (а заодно и других) переключателя. Когда это не помогает, нужно медленно несколько раз нажать клавишу BREAK или INTERRUPT . Если приглашение login:и теперь не появляется, вам следует обратиться за помощью к специалисту.

Получив приглашение на вход, введите ваше входное имя строчными буквами, после чего нажмите клавишу RETURN . При необходимости система запросит у вас пароль, и пока вы вводите его, выдача на терминал будет отключена. В конце концов, войдя в систему, вы получите приглашение (как правило, один символ, означающий, что система готова принимать ваши команды). Приглашением, вероятнее всего, окажется символ $(знак доллара) или %(процент), но можно заменить его любым другим; позднее мы покажем, как это сделать. Приглашение обычно выдается программой, называемой интерпретатором команд , или shell, с помощью которой вы общаетесь с системой. Перед приглашением на экране может появиться сообщение о том, что для вас есть почта, или вопрос о типе применяемого терминала. Ваш ответ поможет системе воспользоваться какими-либо особыми свойствами данного терминала.

Получив приглашение, вы можете ввести команды, т.е. требования к системе что-либо сделать. Мы часто будем употреблять слово программа как синоним команды. Когда на экране появится приглашение (пусть это будет символ '$'), введите dateи нажмите клавишу RETURN . Система в ответ выдаст дату и время и выведет следующее приглашение, так что весь диалог на вашем терминале примет вид:

$ date

Mon Sep 26 12 : 20 : 57 EDT 1983 $

Не забывайте нажимать клавишу RETURN и не вводите символ '$'. Если вам покажется, что о вас забыли, нажмите RETURN , возможно, что-нибудь и произойдет. В дальнейшем мы не будем напоминать вам о том, что символ RETURN должен завершать каждую строку.

Затем попробуйте ввести команду who, которая сообщает, кто в данный момент работает в системе:

$ who

rim tty0 Sep 26 11:37

pjw tty4 Sep 26 11:30

gerard tty7 Sep 26 10:27

mark tty9 Sep 26 07:59

you ttya Sep 26 12:20

$

В первом столбце указывается имя пользователя, во втором — системное имя используемого устройства связи ( tty— сокращение от teletype, "архаическое" обозначение терминала). В третьем столбце отмечаются дата и время входа в систему. Вы можете поэкспериментировать и с такой командой:

$ who am i

you ttya Sep 26 12:20

$

Если вы ошибетесь и укажете при вводе несуществующую команду, система ответит, что команда с этим именем не найдена:

$ whom Опечатка в имени команды...

whom:not foundпоэтому система не знает, как запустить ее

$

Конечно, если вы неумышленно введете имя существующей команды, то она начнет выполняться и, возможно, даст неожиданный результат.

Иногда ваш терминал может повести себя странно, например, каждая буква будет выдаваться дважды, или при нажатии клавиши RETURN курсор не переместится в первую позицию следующей строки. Обычно это можно устранить, выключив и включив терминал или выйдя из системы и вновь войдя в нее. Можно также прочитать описание команды stty("set terminal options" — установка режима терминала) в разделе 1 справочного руководства. Для разумной интерпретации символа tab, если на вашем терминале не предусмотрен режим автоматической табуляции, введите команду

$ stty -tabs

и система будет преобразовывать символ tab в определенное число пробелов. Если же на терминале допускается возможность установки позиций табуляции от машины, то команда tabsпоставит их должным образом. (Вы можете дать и такую команду:

$ tabs terminal-type

см. описание команды tabsв справочном руководстве.)

Ошибки при вводе. Если вы ошиблись при вводе и заметили это прежде, чем нажали клавишу RETURN , то поправить дело можно двумя способами: или стирать символы (но одному), или уничтожить всю строку и ввести ее заново. При нажатии клавиши, служащей для уничтожения строки (обычно это символ '@'), вся строка будет удалена, как будто бы вы ее никогда и не вводили, а вам придется выполнить ввод с начала новой строки:

$ ddate@Уничтожается вся строка: