Брайан Керниган - UNIX — универсальная среда программирования

Текст таблицы следует за информацией для форматирования. Символы табуляции разделяют столбцы и некоторые команды troff, например . sp, которые уместны внутри таблиц. (Отметим пару вхождений \&: незащищенный передний символ -и знак =в столбцах указывают tblна необходимость располагать строки таблицы в этой точке.)

Программа tblстроит более широкий набор таблиц, чем показано в примере: текст может помещаться в рамки, могут вертикально выравниваться заголовки столбцов и т.д. Самый легкий способ использовать tblдля создания сложных таблиц обратиться к справочному руководству по UNIX (том 2A) и применить перечисленные в нем команды.

Второй препроцессор eqnпревращает язык, описывающий математические выражения, в команды troff, чтобы эти выражения печатать. Препроцессор автоматически обрабатывает смены шрифта и формата и, кроме того, предоставляет имена для стандартных математических символов. Входной текст для eqnобычно находится между строками .EQи .EN, аналогично командам tbl .TSи .ТЕ. Например,

. EQ

x sub i

.EN

выдаёт x i . Если используется пакет ms, уравнение печатается как "отображение", а возможный аргумент .EQопределяет номер уравнения. Например, формула интеграла Коши

записывается как

.EQ (9.1)

f( zeta ) ~=~ 1 over {2 pi i} int from С

f(z) over {z - zeta} dz

.EN

В основу языка eqnи положен способ чтения вслух математических формул. Единственное различие между "разговорной" математикой и входным текстом eqnсостоит в том, что скобки { }отменяют заданные по умолчанию правила предшествования языка, однако обычные скобки специального смысла не имеют. Пробелы тем не менее важны. Заметим, что первое вхождение zetaв примере, приведенном выше, окружено пробелами: ключевые слова, такие, как zetaи over, распознаются только тогда, когда они окружены пробелами или скобками, но ни те, ни другие в выходной текст не попадают. Чтобы обеспечить пробелы в выходном потоке, используйте символ ~, как показано в примере ( ~=~). Для получения скобок используйте " {" и " }".

Существует несколько классов ключевых слов eqn. Греческие буквы записываются прописными и строчными: lambdaи LAMBDA(λ и Λ). Другие математические символы имеют имена, такие как sum, int, infty, grad: Σ, ∫, ∞, ∇. Есть знаки позиции, например sub, sup, from, to, and, over:

Эта формула выводится так:

sum from i=0 to infinity x sub i sup 2~→~1 over {2pi}

Существуют знаки операций типа sqrt, расширяющие скобки, фигурные скобки и т.д. Программа eqn, кроме того, позволяет создавать из объектов столбцы и матрицы. Предусмотрены команды для управления шрифтами и позициями, если те, которые установлены по умолчанию, не подходят.

Часто приходится помещать небольшие математические выражения, такие, как log 10(x), в тело текста, а не в отображение. Ключевое слово eqn delimопределяет пару символов для выделения подобных выстроенных выражений. Символы, задаваемые в качестве левого и правого ограничителей, обычно одинаковы: часто применяется знак доллара $. Но поскольку hocиспользует $для аргументов, в нашем примере мы употребили @. Символ %тоже удобен как ограничитель, но других символов избегайте: многие из них имеют специальные назначения в различных программах, поэтому вы можете спровоцировать непредсказуемое поведение eqn(именно так у нас и получилось с этим разделом).

Итак, после обозначения

.EQ

delim @ @

.EN

можно напечатать встроенное выражение в виде

@ sum from i == 0 to infinity x sub i @ can be printed.

Встроенные выражения используются для вывода формул в таблице (см. пример из документации по hoc):

.TS

center,box

css

lfCWn1.

\fВТаблица 3:\fР Встроенные константы

.sp.5

DEG 57.29577951308232087680 @180/pi@, градусы и радианы

E 2.71828182845904523536 @e@, основание натурального логарифма

GAMMA 0.57721566490153286060 @gamma@, константа Эйлера-Масчерони

PHI 1.61803398874989484820 @(sqrt5+1)/2@, золотое сечение

PI 3.14159265358979323846 @pi@, круговое трансцендентное число

.ТЕ

Из этой таблицы, кроме того, видно, как строки tblпомещают десятичные точки в числовых ( n) столбцах. Результат показан ниже.

И, наконец, поскольку eqnвыделяет курсивом любую строку букв, которые она не распознает, довольно просто выделять обычные слова курсивом. Последовательность @Word@например, печатается как Word . Но будьте внимательны: eqnраспознает некоторые обычные символы (такие, как fromи to) и специальным образом их рассматривает: она "глотает" пробелы, поэтому указанный прием следует применять с осторожностью.

Как только ваш документ готов, вы должны соединить все препроцессоры и troffв цепочку, чтобы получить выходной поток. Порядок команд следующий: tbl, eqn, troff. Если вы просто используете troff, то печатайте

$ troff -ms имена_файлов (или -mm)

Иначе вам придется задать аргумент имена_файлов первой команде в цепочке и дать остальным командам читать их стандартный входной поток, как показано ниже:

$ eqn имена_файлов | troff -ms

или

$ tbl имена_файлов | eqn | troff -ms

Неудобно следить за тем из препроцессоров, который действительно должен печатать какой-то отдельный документ. Мы сочли уместным написать программу doctype, обеспечивающую вывод соответствующей последовательности команд:

$ doctype ch9.*

cat ch9.1 ch9.2 ch9.3 ch9.4 | pic | tbl | eqn | troff -ms

$ doctype hoc.ms

cat hoc.ms | tbl | eqn | troff -ms

$

Программа doctypeреализована с помощью инструментов, рассмотренных в гл. 4. В частности, программа awkотыскивает последовательность команд, используемую препроцессорами, и печатает строку команд, которые нужно вызвать, чтобы отформатировать документ. Она также находит команду .PP(абзац) для форматирования пакетом запросов ms.