Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо [другая редакция]

Гортанные крики торговцев, шкворчание масла в раскаленных сковородах, запахи острых соусов, фруктов чарующе действовали на иностранных туристов. Они буквально роились в тесных проходах, ежеминутно вскидывали фотоаппараты, пробовали то одно, то другое кушанье и наконец, умиротворенные, шли дальше, уступая место другим.

Колоритный пейзаж дополняли несколько сидящих прямо на тротуаре торговцев дешевыми побрякушками — кольцами, серьгами, браслетами. Они хватали каждого проходящего иностранца за руку, уговаривая приобрести что-нибудь из «драгоценностей». Если кто-нибудь останавливался, то торговец моментально преображался. Он заговорщически подмигивал потенциальному покупателю и запускал свою грязную руку в лежащий рядом грязный мешок с таким видом, словно намеревался вытащить оттуда ни больше ни меньше, как «Великого Могола» [19] Один из крупных бриллиантов мировой известности. . Но в его руках оказывалась такая же аляповатая побрякушка.

Красный Жезл вышел из машины, перешагнул через «прилавок» сидящего на тротуаре торговца и решительно направился в глубь рядов. У одной из тележек он остановился и сел за столик. С другой стороны вынырнула девчушка лет десяти.

— Что угодно господину?

— Где твой отец? — поинтересовался Красный Жезл, потрепав ребенка по щеке.

— Пошел за углем. Господин хочет что-нибудь поесть?

— Нет. Впрочем, подкопти-ка мне сушеную каракатицу и принеси бутылку пива, — сказал Красный Жезл, закуривая сигарету.

Девчушка взяла длинный нож, подошла к связке висевших над тележкой высушенных плоских каракатиц фиолетового цвета и срезала одну из них. Она бросила каракатицу на раскаленную, сухую сковороду и помчалась в тот ряд, где торговали водой и пивом. Вернувшись с большой запотевшей от холода бутылкой, она поставила ее перед Красным Жезлом, а сама ножом ловко перевернула каракатицу, расправила ее. Когда другая сторона покрылась румяной золотистой корочкой, девочка щипцами положила каракатицу на тарелку и поставила на столик. Красный Жезл отщипнул кусочек, отправил себе в рот, сделал несколько неторопливых глотков.

Подошел хозяин тележки с ведром угля — маленький улыбчивый китаец в белой тенниске. Дочка тронула его за руку, показала пальцем в сторону Красного Жезла и что-то сказала. Хозяин тележки подошел к столику, сел напротив Красного Жезла и молча поднял на него взгляд.

— Чжоу, ты знаешь дом на Кеонг сайяк? — негромко спросил Красный Жезл.

Тот кивнул.

— Ты можешь приходить туда сам, без вызова?

Хозяин тележки снова кивнул.

— Тогда слушай меня внимательно…

Красный Жезл вдруг задумался. В голову ему неожиданно пришла еще одна мысль: как сделать, чтобы героин, который он должен передать Белому Бумажному Вееру, не попал в руки полиции, когда того арестуют. Ведь десять килограммов героина — это огромные деньги! С такими деньгами он может стать и главой «Триады». Самим Желтым Драконом! У Красного Жезла даже перехватило дух.

— Займись-ка пока своими делами, — сказал он собеседнику, — мне нужно додумать кое-что.

Тот послушно встал и принялся потрошить утку.

А Красный Жезл вновь начал сосредоточенно думать.

Мысль о том, как сберечь и присвоить героин, отобранный у Лима, не давала ему покоя с того самого момента, как он решил выдать Белого Бумажного Веера полиции. Просто сказать Ко Ину адрес Белого Бумажного Веера, чтобы он сообщил этот адрес людям из «Си-Ай-Ю», не имело смысла. Без улик «Си-Ай-Ю» отпустит арестованного. А десять килограммов героина, по новому закону, — смертная казнь. Сознание того, что его злейший враг будет обречен, переполняло Красного Жезла неописуемой радостью. С другой стороны, желание завладеть крупной суммой было не менее велико. Но поначалу Красный Жезл не видел возможности добиться двух целей одновременно. И вот сейчас он, кажется, нашел выход. Против Белого Бумажного Веера найдутся улики, а героин останется у Красного Жезла. И поможет ему Чжоу, который потом исчезнет.

Чжоу был человеком Белого Бумажного Веера, но Красному Жезлу удалось перекупить его. Помог случай. Красный Жезл давно приглядывался к окружению «старшего брата» в надежде привлечь на свою сторону кого-нибудь из его людей. Как-то он узнал, что Белый Бумажный Веер изнасиловал старшую дочь Чжоу на его глазах и тот проникся смертельной ненавистью к своему боссу. Красный Жезл немедленно воспользовался моментом, и Чжоу стал работать на него.

Сегодня Красный Жезл решил отправить Чжоу на Кеонг Сайяк до того, как Ко Ин приведет туда полицию. Нужно выяснить, на месте ли Белый Бумажный Веер, и вообще посмотреть, не помешает ли что-нибудь осуществлению плана. И вот сейчас, очень вовремя, у него возникла еще одна идея…

— Сядь, — тихо приказал хозяину тележки Красный Жезл.

Чжоу положил шумовку, которой он вылавливал свиные шкварки из кипящего масла, вытер руки замызганной тряпкой и снова сел напротив.

— Ты хочешь получить десять… нет, двадцать тысяч долларов сразу? — осведомился Красный Жезл.

Чжоу поперхнулся, глаза его расширились, рот приоткрылся. Он весь подался вперед, кивнул.

— А хочешь видеть своего босса мертвым?

Выражение лица Чжоу тут же изменилось. Его взгляд говорил сам за себя.

— Тогда слушай. В двенадцать отправишься на Кеонг Сайяк. Причину своего появления придумаешь сам. Если Белого Бумажного Веера нет на месте, сразу же смотаешься и дашь знать мне. Если Белый Бумажный Веер там или должен вот-вот подойти — останься. Но не позже чем двадцать пять минут первого уйдешь. В половине первого туда нагрянет полиция. За несколько минут до этого один человек принесет Белому Бумажному Вееру сумку. В ней будет десять килограммов опиума. Но, кто бы тебя потом ни спросил, что было в этой сумке, — а спросить тебя могут об этом завтра, — ты должен говорить, что там лежал героин. Скажешь, что Белый Бумажный Веер при тебе открыл сумку, посмотрел содержимое и сказал, что героин очень высокого качества.

— А если он сообщит из тюрьмы, что в сумке был опиум, а не героин? — неуверенно возразил Чжоу.

— Это моя забота. Все будет чисто.

— Опасно, — произнес Чжоу, виновато глядя на Красного Жезла.

Красный Жезл усмехнулся.

— Не боишься торговаться со мной?

— Что вы? Я и не думал, — пробормотал Чжоу.

— Ладно, — махнул рукой Красный Жезл, — еще десять тысяч за наглость. Ты мне нравишься. Пожалуй, сделаю тебя своим помощником. Кстати, из дома на Кеонг Сайяк есть другой выход?

— Да. Еще два.

— Где?

— Один в доме двадцать. Туда ведет коридор. А другой…

Чжоу прищурился, соображая, как попроще объяснить.

— Если ехать от Нью-бридж-роуд, третий переулок направо, потом в первый двор налево. Нужно пройти весь двор и через сарай, который перекрывает его, пройти в другой двор. Оттуда же можно пройти на Тек Лим, пять.