Николай Геронин - Волчьи гонки

— Времени в обрез! — с ходу оповестил Веригин Кривцова. — Постараюсь сегодня ночью взять «американца» и с ним рвану в Сингапур на микроавтобусе.

— А резак в курсе? — с тревогой спросил Кривцов.

— Да, Христофор Колумб посвящен в операцию. Она согласована с Центром.

— Они дали добро на его похищение несмотря на то, что он теперь, судя по всему, гражданин США?

— Будет захват не американского гражданина, а человека без документов, которого в дальнейшем, если все сложится удачно, опознают как Мазуна Богдана Степановича, приговоренного заочно военным трибуналом к длительному сроку заключения за государственную измену, — отчеканил в ответ Веригин, невольно почувствовавший себя исполнителем воли правосудия, карающего изменника Родины.

— Тогда давайте, Юрий Петрович, быстрее трогаться! Лучше пораньше прибыть к месту операции.

— Нет, Александр. Я поеду один.

— Как же так? Вдвоем легче справиться с ним. Он будет яростно сопротивляться как зверь, загнанный в смертельную ловушку!.. — взволнованно проговорил Кривцов.

— Не исключено, что я сгорю на этой операции, — хладнокровно промолвил Веригин. — А у тебя еще вся карьера впереди. Так что оставайся в Куала-Лумпуре! Желаю тебе удачи!..

— Это вам удачи! — воскликнул Кривцов.

Юрий сел в «фольксваген» и дал по газам. Александр Кривцов направился внутрь «Ампанг Джая», чтобы купить кое-какие продукты, дабы показать на всякий случай, что он действительно прибыл в торговый центр за покупками. А Юрий уже мысленно был у входа в китайский поселок, где ему предстояло встретиться лицом к лицу с прошлым и определить, что с ним самим будет в будущем.

Веригин томился у въезда в китайский поселок уже более полутора часов, находясь буквально в состоянии голодного волка, готового вот-вот наброситься на добычу. За это время он успел сменить номера на микроавтобусе, припаркованном на обочине Джалан Ампанг чуть подальше от въезда в китайский поселок. Поверх красных дипломатических номеров он прикрепил обычные белые номера, припасенные заранее в резидентуре.

Нечего и думать о том, чтобы оставить на микроавтобусе красные номера. Это равносильно тому, как если бы муж-изменник шел на свидание к любовнице с плакатом в руках «Я прелюбодей!» Или же, если быть ближе к теме, идти на конспиративную встречу в куртке с надписью компании, в которой работаешь, как это делал в свое время — очень далекое время, не по годам, а по событиям — японец, его агент. Тогда все сошло благополучно. Что будет сейчас — совершенно неизвестно. Ясно одно, он все равно обязан это сделать, во всяком случае, приложить все мыслимые и немыслимые усилия, чтобы выполнить свою миссию. Эта миссия не должна стать невыполнимой. Мазун должен понести кару! Это будет неотвратимое наказание за его подлость, трусость, низость и самое главное — за его предательство. Он предал свою страну, дело, которому обязан был служить без страха и упрека, даже в ущерб личным интересам. А он предал все, о чем можно только помыслить. И в глубине души Веригин не мог не признаться себе, что у него особые счеты с Мазуном и потому, что тот предал его — своего напарника. Они не были связаны по крови, но их связывало даже нечто большее-общее дело, общий долг. Такое простить невозможно!.. Мир может перевернуться, если такие люди, как Мазун, будут творить свои неправедные дела и оставаться безнаказанным. Это было, конечно, преувеличением, но для Веригина в данный момент вся мировая справедливость, весь потенциал вселенского добра сконцентрировались на одном — наказании зла в лице этого изменника.

На выходе из китайского поселка показался высокий мужчина. Чуть сутуловатая фигура, слега расхлябанная походка. Лица пока не было видно. Но вот мужчина попал в свет уличного фонаря.

Прошло семь лет, как Веригин в последний раз видел Мазуна в Токио, когда тот ускользнул от него у ворот американского посольства. Сейчас он не должен упустить его! Это даже не дело чести. Оказалось, что это, по сути, дело всей его жизни.

На фотографии, которую сотруднику советского посольства удалось раздобыть в малайзийском министерстве иностранных дел, Томас Ковальски, который лишь несколько месяцев назад прибыл на службу в американское посольство, имел прямой нос в отличие от Мазуна. И волосы были зачесаны не назад, а на косой пробор. И на фото, для внешнего мира, он был в очках. Но сейчас перед Веригиным был не Ковальски, а именно Мазун. Общее выражение лица, взгляд — нагловатый и в то же время какой-то затравленный. Да и фигура — длинный, сутуловатый, дерганный. Все же он с ним проработал бок о бок около четырех лет, образ и повадки Мазуна неизгладимо врезались в память Веригина.

— Привет, Богдан! — окликнул Веригин бывшего напарника. — Как поживаешь?

Мазун оторопело уставился на Веригина. Он тут же узнал его. Их дорожки вновь пересеклись, на сей раз в Куала-Лумпуре. По воле случая они оба оказались теперь в Малайзии вместо Японии.

— Ты?! — только и сумел выговорить Мазун.

Но он тут же сумел взять себя в руки.

— Who are you? I don't know you! [23] Кто вы? Я вас не знаю! (перевод с англ. яз.)

— I am Verigin! And I know you perfectly, Mr. Mazun! [24] Я — Веригин! И я, прекрасно знаю вас, господин Мазун! (перевод с англ. яз.)

— You are mistaken! [25] Вы ошиблись! (перевод с англ. яз.)

— Действительно, я ошибся в тебе, поддонок! Как и все мы. Но настал час расплаты!

— Руки коротки! — резко перешел на русский Мазун-Ковальски. — Я Томас Ковальски, второй секретарь посольства США в Малайзии.

— Ты — предатель Родины Мазун, сотрудничающий с ЦРУ США. Кстати, покажи свой паспорт и удостоверение сотрудника посольства США!

Последовала пауза со стороны Мазуна. Несколько секунд продолжалось его замешательство. Наконец он взял себя в руки:

— У меня нет с собой этих документов. Я — на отдыхе. Зачем мне носить с собой паспорт и удостоверение?

— А ты разве не помнишь советское правило: без бумажки ты букашка, а с бумажкой — человек? Так что ты для меня не Ковальски, а Мазун. Подлый изменник, мелкая душонка.

— Пропади ты пропадом!.. — злобно выкрикнул Мазун.

— Так что в данный момент ты никакой не дипломат, никакой не американец. Ты не можешь подтвердить этого. Ты, Мазун — беглый преступник, приговоренный советским трибуналом!

— Я имею дипломатическую неприкосновенность!!! — истошно закричал Мазун. — Никто не смеет нарушать дипломатический иммунитет!

— Докажи сейчас принадлежность к дипломатическому корпусу! У тебя нет такого доказательства.

— Я тебя урою! — прорычал Мазун.

Веригин пропустил угрозу мимо ушей и спокойно — ему даже самому показались странными его спокойствие, уверенность в себе — проговорил: