Андрей Негривода - Разведывательно-диверсионная группа. «Мулла» и «Бай»

— Guten Tag, die Landm?nner! Ob Sie uns vorsagen werden, bis zu der Grenze wie zu gelangen? Wir sollen und Iran geraten! [25] Здравствуйте, селяне! Не подскажете ли вы нам, как добраться до границы? Мы должны попасть в Иран! (нем.)

Двое афганцев, которые гнали впереди себя полтора десятка коз, уставились на капитана совершенно бараньими глазами — было понятно, что немецкого языка они не просто не знают, а, скорее всего, даже и не слышали, что такой есть! Это была первая улыбка фортуны разведчикам…

Слово взял Мулла:

— Уважаемый человек спрашивает, не укажете ли вы нам дорогу в Иран, уважаемые? — проговорил Абдулло на языке пушту.

— А вы кто? — спросил старший афганец.

Капитан Михалков прекрасно владел и пушту, и дари — всё-таки подготовка ГРУ — но с его совершенно европейско-рязанской внешностью пытаться обмануть местных жителей было бы просто глупо. Приходилось играть роль немца-наёмника…

Мулла пролепетал какую-то совершеннейшую белиберду, «переводя» вопрос пастуха, и Мих ответил:

— Wir die gemietete Garde, die nicht w?nscht, im fremden Land ohne Geld zu k?mpfen ist ein Kapitalismus! Jetzt wollen wir in seine H?user einfach zur?ckkehren! [26] Мы наёмная гвардия, которая не желает воевать в чужой стране без денег — это капитализм! Теперь мы просто хотим вернуться в свои дома! (нем.)

Мулла «перевёл» пастуху и это:

— Мы наёмники, которые возвращаются домой!

— Наёмники? И все из разных стран? Я вижу здесь много гяуров!

— Мы действительно из разных стран, уважаемый! Я, к примеру, пакистанец, и, хвала Аллаху, у нас с вами один язык! Но здесь есть люди из разных стран, для которых я должен быть «проводником в ночи непонимания», чтобы они могли сражаться с русскими «шурави»…

— И они все говорят на разных языках? — удивился пастух. — И ты умеешь разговаривать с ними всеми?

— Аллах дал мне умение понимать каждого!

Мулла обернулся к разведчикам, и те тут же загалдели на всевозможнейших языках:

— Sage uns, wo der Weg der alte Bock! [27] Говори нам, где дорога, старый козёл! (нем.)

— Chasse plus loin ко? le cr?tin! [28] Гони дальше своих коз, кретин! (франц.)

— Kiss me in an ass, the old fool! [29] Поцелуй меня в жопу, старый дурак! (англ.)

Афганец даже растерялся немного, но всё же спросил Абдулло:

— Что они говорят?

— Они просят тебя, уважаемый, указать нам дорогу в Иран.

Пастух подумал немного и сказал:

— Переведи, уважаемый, своему командиру, что я помогу вам!.. Во-он там, за двумя холмами, есть тропа, которая ведёт к иранской границе… Вы люди военные — вы найдёте…

— Und doch l?gst du, der alte Bock! Gut! Wir werden uns sp?ter klarwerden!!! — проговорил капитан Михалков. [30] А ведь врёшь же ты, старый козёл! Хорошо! Мы с тобой потом разберёмся!!! (нем.)

— Что он сказал?

— Командир выразил вам, уважаемый, большую благодарность!

Тем временем капитан жестом подозвал к себе Муллу и Бая и еле слышно проговорил:

— Отпустите их, мужики… Пусть идут…

— Но так нельзя, командир! — прошипел Алишер. — Ты ставишь под угрозу всю операцию!

— Но командую здесь я! И отвечать мне, если что! Отпустите пастухов!..

Это шло вразрез со всеми мыслимыми правилами «свободного поиска»!..

* * *

…Пусть никто и никогда не ошибается по поводу суровых правил разведки… Всё очень просто… На вражеской территории любой, кто встретился разведгруппе, должен быть «зачищен по ноль»! Любой!!! Старик, мальчик или женщина!.. Таковы грязные правила войны!.. Мой дорогой читатель сейчас, наверное, ужаснётся, а цензура наверняка не пропустит эти строчки, но… Таковы неписаные правила войны для разведчика-спецназовца, а вот уж эти-то люди не дадут соврать!.. Для пленных всегда и везде сохраняются их права, если они были пленены в открытом боестолкновении! Когда там всяческое «ура!», да с фуем наголо, и тому подобными вещами.

Хотя сами «духи» этих правил обычно не соблюдали, расценивая гяуров как грязных животных, и не просто убивали, а устраивали изуверские, показательные казни… Кто-то слышал что такое «Красный Тюльпан»? Нет?.. Пленного сначала напичкивали наркотиками до умопомрачения, потом подвешивали на большом деревянном кресте, привязывая его за руки, и надрезали кожу подмышками и вокруг тела по груди и лопаткам… А потом эту кожу сдирали вниз, до пояса… Когда человек приходил в себя после наркотиков, то он либо умирал от болевого шока, либо сходил с ума… Бывали случаи, и довольно многочисленные, особенно вблизи крепости Герата, что «духи» выставляли такие «Красные Тюльпаны» в зоне видимости от советских гарнизонов, чтобы «шурави» знали, какая участь их ждёт…

Ну и где тут эти сраные «Права человека»? Кто их здесь, в Афгане, знает?

М-да… Так вот!..

А для разведчиков-спецназовцев даже такой альтернативы не было! Не говоря уже о пленных, которых в «свободном поиске» нет никакой возможности тащить за собой. Тут даже…

Тут совсем другие правила!.. Когда разведгруппа находится на враждебной территории, то любой, кто её заметил, ЛЮБОЙ(!!!), может рассказать об увиденном тем, кто тебя потом будет убивать… И тут уж не до детских игр, потому что убивать тебя будут по-настоящему, от всего своего ненавидящего тебя сердца!!! Тут уж, либо тебя, либо ты… И никакие этические нормы морали здесь ни при чём! Жить каждый хочет! Даже «Терминатор»!.. И поэтому… Поэтому любой, кто «оказался в ненужное время, в ненужном месте», должен быть «зачищен наглухо»… И я мог бы привести массу примеров, когда в наших военных, воспитанных в рамках цивилизованных устоев, вскипало чувство вины, жалости и сострадания, и они оставляли «глазастых» связанными у себя за спиной, а потом… Потом вместо одного гибли десятки людей, и их посмертно награждали званиями Героя…

А все просто, как дважды два! Когда в твоей стране идёт война, а ты не солдат, то не фуй шастать там, где не надо, а лучше сидеть дома, как мышь под веником! Тогда, глядишь, и выживешь…

* * *

… — Их нельзя отпускать, командир! — прошептал на ухо Бай.

— Я сказал — опустить!.. Выполняй приказание, прапорщик!

Бай и Мула только переглянулись недоумённо…

— Идите своей дорогой, уважаемые, — проговорил Мулла. — И спасибо вам за помощь?

…Пастухи ушли своей дорогой, а разведчики направились в ту сторону, которую им указал пастух… Но!.. Эта встреча просто так не закончилась!

… — Мих! — прошипела рация. — У нас гости!

— На приёме! — ответил капитан.

— Докладывает Бок! — Это был сержант-«дембель», старший дозора, который сегодня шёл в хвосте всей группы, в арьергарде, «с глазами на жопе», так сказать…

— Слушаю!

— Нас догнал тот пастух!

— Их было двое, Бок!

— Старший! — прошипела рация. — Тот, который разговаривал…

— Партизанит?

— Нет, командир! Идёт открыто, и очень быстро! Мне кажется, что он опять хочет с нами поговорить…