Роберт Крейз - Заложник

Схватка между Руни и Кимом длилась считанные секунды. Потом Кима качнуло назад, он выронил пистолет и, прислонясь спиной к автомату с безалкогольными напитками, съехал на пол. Руни прыгнул назад через стойку и бросился к выходу. Пистолет Джуниора Кима остался на полу. Большой парень поднял его, сунул за пояс и перегнулся через прилавок.

– Что это он делает? – спросила Миккельсон.

– Наблюдает, как умирает Ким.

Одутловатое, бледное лицо странно сморщилось.

– Господи, – сказала Миккельсон, – да он улыбается!

По спине Тэлли побежали мурашки. Он остановил пленку и прокрутил ее назад.

– Нам нужно подтверждение, что младший парень – Кевин Руни, и еще нужно установить личность третьего субъекта. Сделайте распечатки с пленки. Покажите их домовладельцу Руни, соседям и тем, с кем он вместе работал.

Тэлли обратил внимание подчиненных на ладонь третьего парня, опершуюся на прилавок. Повернувшись к Куперу и Фросту, он сказал:

– Видите, куда он руку положил? Расскажите об этом ребятам из окружного убойного отдела. Они смогут взять полный набор «пальчиков».

Тэлли вышел на улицу и сел в машину. Взглянул на часы. Самое время. Достал телефон и нажал кнопку повторного набора. Телефон в доме Смита зазвонил. Десять звонков – Руни так и не ответил. По рации Тэлли связался с Йоргенсоном:

– Кто у нас на связи с магистралами?

– Я.

– Скажи, пусть перелезут через забор на участок. Я не хочу, чтобы они подставлялись под выстрелы Руни, но надо, чтобы он их заметил.

– Вас понял. Сделаем.

Если Руни не отвечает на звонок, Тэлли вынудит его самого обратиться к нему.

Деннис привел Марса в комнату-шкаф и показал разбросанные по полу коробки с деньгами.

– Тут, наверно, миллион, а то и больше. Смотри-ка, Марс! Это настоящий банк!

Марс едва взглянул на деньги. Прошел к дальней стене комнаты, разглядывая потолок, пол, выстукивая стены. Потом внимательно осмотрел мониторы.

– Эта комната – убежище. Стальная дверь, железобетонные стены, вся эта система безопасности. Прямо бункер настоящий. Если кто в дом ворвется, тут можно отсидеться.

Деннис злился, что Марс не проявил интереса к деньгам.

– Какого хрена, Марс? Ты только посчитай эти деньги! Мы теперь богачи!

– Мы в ловушке.

Деннис чуть не вышел из себя. Ведь это было то самое событие, которого он так долго ждал. Этот дом, эти деньги – здесь и сейчас – это его судьба, его предназначение. А Марс грубо портил ему праздник. Деннис затолкал пачку банкнот в карман.

– Марс, послушай. Мы возьмем все это с собой. Уложим во что-нибудь. Тут у них должны быть какие-нибудь чемоданы или сумки.

– Нельзя бежать с чемоданом. Тяжело тащить.

Деннис совсем разозлился. Велел Марсу пойти вниз, проверить, не филонит ли Кевин. Когда он ушел, Деннис обыскал другие стенные шкафы и нашел чемодан на колесиках. Наполнил его пачками сотенных. Бумажки были потертые, видно, ими не раз пользовались. Набив чемодан, Деннис покатил его в спальню. Марс оказался прав: Деннис не представлял себе, как выбраться отсюда с этим багажом. Но он отказывался поверить, что, почти поймав судьбу за хвост, вынужден будет снова дать ей ускользнуть.

Вернувшись в кабинет, он увидел, что Марс смотрит телевизор.

– Ты на всех каналах, приятель. Ты теперь телезвезда.

Деннис увидел себя на экране. Телевизионщики врезали в кадр одну из его старых тюремных фотографий.

Картинка сменилась видом дома Смитов сверху. Деннис увидел полицейские машины на улице и двух скорчившихся за колесами копов. Возбужденная молоденькая репортерша рассказывала, как Деннис совсем недавно был выпущен с «Муравьиной фермы». Деннис обнаружил, что широко улыбается. Он чувствовал себя настоящим человеком.

Зазвонил телефон, разрушив волшебство телевидения. Деннис решил не обращать на звонок внимания и вернулся к экрану. Все и каждый явились сюда из-за него. «Шоу Денниса Руни».

Тут от балконной двери завопил Кевин:

– Деннис! Там полно копов! Они наступают!

Тэлли услышал, как из дома заорал Деннис. Он дал ему побесноваться и только потом позвонил. Деннис ответил на первый же звонок:

– Ты, подонок! Скажи своим, пусть отойдут. Я не хочу, чтобы они подходили так близко!

– Полегче, Деннис.

– Если только эти сволочи попробуют войти в дом, тут все подохнут!

– Никто тебя не тронет. Я же обещал. Отсюда – из-за машины – я никого не вижу. Где они?

Тэлли услышал приглушенные звуки, словно Руни переходил с телефоном на другое место. Интересно, со шнуром телефон или нет, подумал он. Как все переговорщики, он терпеть не мог сотовые и радиотелефоны – они не приковывали объект к одному месту. Если намечалась операция по захвату, важно было знать местонахождение преступника – это могло спасти жизнь людям.

– Они повсюду, черт бы вас всех побрал! Заставь их отступить! – крикнул Деннис.

Тэлли заглушил телефон, сосчитал до пятидесяти и снова вышел на связь.

– Тут у нас небольшая проблема, Деннис. Те полицейские – из магистрального патруля. А я – из Полицейского управления Бристо-Камино. Они не со мной работают.

– Вранье!

– Но я могу наперед сказать, что они мне ответят.

– Если они перелезут через забор, погибнут люди!

– Если я скажу парням, что ты согласен с нами сотрудничать, они будут более сговорчивыми. Мы все тут тревожимся, все ли в порядке с гражданскими лицами, которые с вами в доме. Дай мне поговорить с мистером Смитом.

– Я же сказал – с ними все в порядке!

Тэлли чувствовал, что в доме далеко не все так благополучно, как утверждает Деннис. Раз Руни не дает Смитам говорить, значит, боится того, что они могут сказать.

– Скажи мне, что не так, Деннис.

– Да все так! Я дам этому сукину сыну поговорить, когда сам захочу. Я здесь главный, а не ты!

Голос Денниса был таким напряженным, что Тэлли решил чуть отступить. Однако он должен был добиться от парня хоть чего-то, иначе мог утратить его доверие.

– О'кей, Деннис, на данный момент ты прав. Но тебе все же придется пойти мне навстречу, если хочешь, чтобы патрульные отошли. Например, вот что. Ты скажешь мне, кто там с тобой в доме. Просто назовешь имена.

– Если назову, ты заставишь этих козлов отойти?

– Деннис, я только что переговорил с их командиром. Он согласится.

Руни помолчал. Потом все же ответил:

– Уолтер Смит, Дженнифер Смит и Томас Смит. Больше никого.

Тэлли заглушил телефон.

– Йорги, скажи магистралам, пусть отойдут.

Он подождал немного, потом снова включил звук:

– Деннис, что видишь?

– Они отходят.

– Сработало. Мы с тобой вместе этого добились. Ты и я. Так и дальше надо.

Тэлли хотел, чтобы Руни почувствовал, что они смогли вместе чего-то достичь. Словно были членами одной команды.