Виталий Гладкий - Жизнь взаймы

– Тогда не о чем и говорить. Я попал в переплет нечаянно. У меня даже в мыслях не было занять место твоего мужа. Если бы меня не сняли с поезда, я сегодня жил бы где-нибудь в Сибири.

– Об этом потом… – Она с силой тряхнула головой, словно хотела таким образом сбить в комок мятущиеся мысли. – Мне это нужно сказать, и я скажу. Да, скажу! Я не любила Князева. Никогда не любила. Это было… скажем так, увлечение. Или необходимость срочно выскочить замуж… не знаю. Молодая была, глупая… Потом мы жили, он постоянно изменял мне… Я терпела. Да, терпела! Все это было, было… – Анна Григорьевна подняла на Паленого глаза, в которых стояли слезы. – Но тебя я… ЛЮБЛЮ. Люблю! Как это ни странно может показаться на первый взгляд.

– Это…правда? – глухо спросил Паленый, который не поверил свои ушам.

– Могу поклясться чем угодно. Я не смогу без тебя… Не смогу! Ты мне очень нужен. Не уходи. Пожалуйста… Я люблю тебя, люблю, люблю!..

Паленому показалось, что от переполнившего душу счастья он взорвется как граната. Его любят!!! Ему не нужно уходить из этого дома! И эта женщина, лучше которой и желать невозможно, будет его женой!

… В окна заглянула ночь. И, мудро улыбнувшись, унеслась на своих бесшумных крыльях дальше, чтобы связывать нити судеб других людей.

Верзоха – анальное отверстие ( жарг. )

Филки – деньги ( жарг. )

Процентщики – тайные соглядатаи на свалке, которые следят за тем, чтобы бомжистаратели не утаили от головы какую-нибудь ценную вещь – серебро, золото, антиквариат, часы и т.д.; за это им платят 10% от стоимости находки, которую произвольно оценивает сам голова.

Ханка – водка ( жарг. )

Торбохват – вор, обкрадывающий крестьян на рынке ( жарг. )

Балаганка – кафе ( жарг. )

Косая, косуха, косяк – тысяча рублей, долларов и т.д. ( жарг. )

Майдан – чемодан ( жарг. )

Малинка – снотворное ( жарг. )

Отжать нутряк – открыть внутренний замок ( жарг. )

Кун-фу – принятое на Западе название китайского кэмпо – системы боевых единоборств ( кит. )

Тао – комплексы формальных упражнений ( кит. )

До-дзё – зал для медитаций и упражнений в воинских искусствах ( яп. )