Роберт Крайс - Заложник

— Джен?

Она повернулась на стуле и что-то пробормотала. Он шепотом сказал:

— Я в твоем шкафу, Джен. Не волнуйся. Они могут следить за тобой, тебя видно на мониторах.

Дженнифер перестала дергаться.

Томас попытался вспомнить, как видна комната Дженнифер на мониторах. Они с Дуэйном иногда заходили в комнату с мониторами, когда родители куда-нибудь уезжали, чтобы Дуэйн мог посмотреть, как Джен раздевается. Томас был уверен, если он выползет из шкафа на животе, а потом подберется к стене у окна, где гуще тень, он сможет максимально приблизиться к стулу. Если он услышит, что идут Марс или его уроды-дружки, он успеет забраться на чердак и вернуться в свою комнату или сбежать в гараж.

— Джен, послушай меня, ладно? Я сейчас к тебе подойду.

Она отчаянно трясла головой и пыталась что-то сказать, но не давала пленка, которой был заклеен ее рот.

— Успокойся! Я могу тебя развязать.

Он еще немного раскрыл дверь шкафа, затем, опираясь на локти, добрался до теней. Проползая мимо ее стола, он заметил, что у нее провод телефона тоже вырван. Уроды!

Томас прополз по периметру комнаты и вскоре, прячась в глубоких тенях, растянулся на полу рядом с кроватью. До Дженнифер оставалось примерно четыре фута, и он увидел, что у нее тоже заклеен рот. Томас посмотрел в угол комнаты, где находилась камера. Эти камеры невозможно было заметить невооруженным глазом; отец называл их «булавочными». Они были установлены на чердаке около крошечных отверстий. Томас подполз к стулу и остановился за спиной Дженнифер. Он решил, что видна, скорее всего, только верхняя часть ее тела, да и то не слишком хорошо, ведь в комнате было темно. Томас решил рискнуть. Он протянул руку из-за спины Дженнифер, резко дернул за край пленки и тут же снова прижался к полу.

— Дерьмо! Ой!

— Тихо! Слушай меня!

— Они тебя поймают!

— Тише. Помолчи!

Томас снова прислушался, стараясь не обращать внимания на рев вертолетов и голоса полицейских.

— Все в порядке, Джен. Они меня не видели и сейчас не видят. Не оглядывайся. Только слушай.

— Как ты сюда попал?

— Через чердак. А теперь не шевелись и слушай. Я тебя развяжу. Окна заколочены гвоздями, но думаю, мы сможем проползти по чердаку и спуститься вниз. Если нам удастся добраться до гаража, мы откроем дверь и сбежим.

— Нет!

Томас торопливо развязывал узлы. Шнур на ее запястьях и щиколотках был затянут не очень сильно, но узлы никак не желали поддаваться.

— Томас, остановись! Не нужно меня развязывать.

— Ты что, наглоталась чего-то? Мы же сможем сбежать!

— Но там внизу папа! Я его не оставлю.

Томас сел на пятки, он был удивлен.

— Но, Джен…

— Нет! Если ты можешь сбежать, давай, а я без папы не уйду.

Томас так разозлился, что ему захотелось как следует ей врезать. Они заперты в доме с тремя психопатами, убийцами, которые, вполне возможно, пьют человеческую кровь. Один маньяк сам сказал, что хочет съесть его сердце, а она отказывается уходить. Но, немного подумав, Томас вдруг понял, что сестра права. Он тоже не мог оставить в доме отца.

— И что же нам делать, Джен?

Она некоторое время молчала.

— Позвоним в полицию.

— Дом окружен полицейскими.

— Мы все равно должны им позвонить! Может быть, им что-нибудь придет в голову. Если мы расскажем, что здесь происходит на самом деле, мы им поможем.

Томас посмотрел в сторону ее стола, вспомнив оборванные провода.

— Они испортили все телефоны.

Дженнифер снова замолчала.

— Ну, тогда я не знаю. Томас, ты должен отсюда выбраться.

— Нет!

— Я серьезно. Если ты сможешь добраться до полицейских, ты нам поможешь. Ты знаешь все про систему безопасности и камеры. Тебе известно, что папа ранен. Этот мерзавец Деннис соврал им насчет папы. Он сказал, что с нами все хорошо.

— Давай я тебя развяжу. Мы спрячемся на чердаке.

— Нет! Они могут что-нибудь сделать с папой! Слушай, если они обнаружат, что тебя нет в твоей комнате, я им скажу, что ты сбежал. Они не узнают, что ты еще в доме. Но если мы оба убежим, они захотят отыграться на папе. Они сделают ему еще хуже!

Томас задумался над ее словами.

— Хорошо, Джен.

— Что «хорошо»?

— Мы его не оставим. Я позабочусь, чтобы мы все выбрались из дома.

Дженнифер с такой силой натянула веревки, что чуть не упала со стула.

— Даже думать про пистолет забудь! Они тебя прикончат!

— Не прикончат, если у меня будет пистолет! Мы сможем их удерживать, пока полиция не войдет в дом, а больше нам ничего и не нужно.

Она принялась елозить на стуле, пытаясь его увидеть.

— Томас, не смей! Они взрослые парни, преступники, и у них тоже есть пистолеты!

— Не кричи, а то они тебя услышат!

— Мне все равно! Пусть лучше услышат, чем убьют тебя!

Томас протянул руку и снова заклеил ей рот, а потом прижал пленку, чтобы она прилипла. Дженнифер дергалась, пытаясь что-то крикнуть. Томасу совсем не хотелось оставлять ее связанной, но он решил, что другого выхода у него нет.

— Извини, Джен. Я тебя развяжу, когда вернусь. И тогда мы сможем вытащить отсюда папу. Вот увидишь. Я не позволю им тебя обидеть.

Дженнифер продолжала дергаться на стуле, пока Томас, укрываясь в тени, пробирался к шкафу. Даже оттуда он слышал, как она пытается что-то кричать. Она повторяла одно и то же. Хотя слова были неразличимы, Томас ее понимал: «Они тебя убьют!»

Томас залез на чердак и осторожно пополз в темноте.

В маленьком туалете в гараже было темно, как в пещере. Деннис подвел Марса и Кевина к окну и объяснил, как они могут выбраться в соседний двор, обогнув дом так, что копы их не заметят. У самого Денниса полной уверенности не было, однако Марс, казалось, все обдумал.

— Может получиться.

— Сто пудов! Обязательно получится.

— Но неизвестно, что полицейские делают и где они могут оказаться. Мы должны их отвлечь, чтобы они на время про нас забыли.

— Они следят за домом. Что им еще делать?

— Мне все это не нравится, — сказал Кевин. — Мы должны сдаться.

— Закрой пасть!

Марс вышел в гараж и остановился около «рейнджровера». Деннис боялся, что он снова предложит прикончить мальчишку.

— Слушай, Марс, нам нужно отсюда выбираться. У нас совсем не осталось времени.

Марс повернулся к нему, и на его лице заиграли отблески света, падающего из кухни.

— Если ты хочешь отсюда сбежать, мы должны поджечь дом.

Деннис уже собрался сказать «нет», но промолчал. В качестве отвлекающего маневра он собирался засунуть детей в «ягуар» и открыть дверь гаража при помощи дистанционного управления. Но пожар — это кое-что получше. Копы наделают в штаны, если дом загорится.

— Неплохая идея. Можем устроить пожар в другой части дома.

Кевин поднял обе руки: