Александр Шувалов - Переводчик

За последующие почти три часа господин Малыгин успел съездить на обед и вернуться в офис, где продолжил заниматься рутинным каторжным трудом: что-то привычно врал жене по телефону, ворковал по телефону же с многочисленными поклонницами, время от времени вызывал к себе подчиненных и метал в них молнии начальственного гнева пополам с громами.

16.56. В кабинете опять появляется Крысомоль с портфелем. Не отвлекаясь на курение и мелкое хамство руководителю, сразу же следует к заветной двери. Малыгин тут как тут. Открывает ключом дверь, и парочка заходит.

17.05. Курьер и чье-то доверенное лицо (а кто же еще?) выходит без портфеля, а Малыгин – с бумагами, которые изучает вплоть до начала совещания.

17.30–18.40. Совещание, присутствуют все те же. Мудрый руководитель, демонстрируя прямо-таки выдающуюся при его образе жизни память, лишь изредка заглядывая в бумаги, вещает и разруливает, Крысомоль делает записи. После окончания совещания картина привычно повторяется.

В 19.03 курьер уходит, с тем чтобы вернуться к 21.15.

В 21.23 глава фирмы покинул свое рабочее место и, судя по всему, решив осчастливить дражайшую супругу (или просто сменить бельишко), направился домой. Сергей, проводив клиента почти до подъезда семейного гнездышка на Остоженке, последовал его примеру и тоже поехал домой. Предстояло наконец-то поесть и обдумать, как же все-таки познакомиться с таинственным и донельзя скромным неизвестным.

Следующий день злой и невыспавшийся Волков (под утро пришлось снимать глазки из конторы Малыгина, а в соседнем офисе затеяли на этот раз разнополый групповой маркетинг: едва опять не попался) встретил во всеоружии в ожидании клиента.

В 13.52 тот появился и направился пешком к метро, Сергей – за ним. По дороге курьер несколько раз неловко проверялся. Видно было, что с этим делом он знаком чисто теоретически, да что он там собирался рассмотреть через толстые линзы явно не бутафорских очков? Тем не менее Сергей на всякий случай решил не рисковать и держался на расстоянии. Так и доехали они до «Юго-Западной». Выйдя на поверхность, курьер тут же сел в маршрутку. Волков решил дальше его не преследовать, а подождать у метро, благо приблизительное время прибытия клиента было известно.

Он съездил за машиной, заскочил домой, где слегка перекусил, подгримировался и сменил одежду.

В расчетное время клиент опять поднялся из метро и на этот раз сел в троллейбус. Ехать ему было надо всего-то пару остановок. Выйдя из транспорта, Крысомоль (а он был именно в этом образе, Качалов недорезанный) еще раз на редкость бездарно проверился (Бонд, Джеймс Бонд, блин), перешел дорогу по подземному переходу и направился прямиком к офисному центру – моднючему и роскошному высотному зданию на Ленинском.

Спешно припарковавшись, Сергей бросился за ним, так что в здание они вошли практически вместе. Внутри офисный центр выглядел еще более роскошно, нежели снаружи, этакое пристанище для бизнес-состоявшихся. Кругом сплошь гламур, секьюрити, модная мебель и модерновые лифты, а самое главное – немало народу, так что Волков безбоязненно держался на расстоянии плевка от клиента. И в лифт они вошли вместе. На пятом этаже оба вышли, курьер бодро двинулся влево и вперед, Сергей – следом. Подойдя к двери со скромной латунной табличкой с надписью на английском «Lex Consulting» и для непонятливых меленько по-русски «консалтинговая компания», вошел внутрь. На счастье Сергея, рядом с нужной ему дверью оказалось небольшое кафе, почти все столики которого были заняты мелкими бизнесменами, устроившими себе здесь временные офисы. Люди звонили по мобильным, отвечали на звонки, прихлебывая кофе или пиво, делали записи. Сергей присел за один из немногих свободных столиков, достал из карманов телефон, блокнот с ручкой и принялся за работу. Он, так же как и все, звонил, отвечал на звонки (причем на свои собственные: второй мобильник был в кармане, достаточно было лишь пару раз нажать на кнопку), уточнял какие-то цены за килограмм, стоимость коммерческих услуг, условия поставки и т.д. – короче, полностью слился с окружающей средой.

Подошла официантка с меню. Заглянув в него, Волков понял, почему будущих или несостоявшихся олигархов отсюда не гонят: цена чашечки кофе вполне соответствовала стоимости скромного ужина в заведении где-нибудь за углом.

Как ни уходил Сергей с головой в бизнес, а клиента не упустил. В 20.18 тот покинул «Lex Consulting». Сергей продолжал ждать, очень уж хотелось посмотреть, кто же так умело юридически и в то же время консультационно рулит Малыгиным и его гопой.

В 20.35 дверь отворилась и в сопровождении трех охранников вышел представительный джентльмен.

Охрана, кстати, у него была не то что у придурка-комсомольца – трое прилично и неброско одетых мужиков среднего возраста и телосложения, взяв клиента в классическую «коробочку» (со стороны это выглядело так, как будто они просто идут вместе), приближались к Сергею. Было ясно, что когда-то этих ребят готовило государство, и готовило на совесть. Каждый из этих скромно выглядевших мужиков явно стоил дюжины неумех пошиба малыгинских бодигардов.

Все это Сергей успел рассмотреть в доли секунды. Он быстро опустил голову вниз, прижал к уху телефон и начал что-то торопливо записывать в блокнот, чувствуя, как приливает к лицу кровь. Дело начало принимать ярко выраженный личный характер.

Столь тщательно и профессионально охраняемой персоной оказался старый знакомый, человек, которого Волков был готов в любую минуту загасить совершенно бесплатно или даже приплатив за это, не особо торгуясь. За годы, пока они не виделись, у того поседели когда-то смоляные усы, он окончательно облысел, да и ширина задницы практически приблизилась к размаху Серегиных не таких уж узких плеч. Прикинут он был соответственно времени и месту: неброский темный костюмчик баксов, эдак, за три штуки, небрежно накинутое, сопоставимое по стоимости пальтецо, «скромные» штиблеты в тон и цену. Он шел, бодро помахивая портфельчиком из крокодиловой кожи, весь из себя такой успешный и состоявшийся.

Через какие-то секунды мимо Сергея прошел человек, из-за которого погибла добрая половина его группы и сам Волков едва не составил им компанию.

Как там у попсы: «Ну, здравствуй, Вова»? Привет вам, уважаемый товарищ полковник Литвиненко Владимир Никифорович. Давненько не виделись, и есть все-таки Бог. Только что Вы вальяжной походкой прошли мимо своей неминуемой и очень скорой смерти. Впрочем, долой эмоции, работаем.

Больше всего на свете Сергею хотелось встать и просто, без затей оторвать этому, с позволения сказать, человеку голову. Но, во-первых, это было бы непрофессионально, а во-вторых – просто невозможно. Он прекрасно понимал, что с сопровождающими В. Н. Литвиненко лицами даже ему со всей его подготовкой так легко не справиться... Вот и просидел он с низко опущенной головой, пока лифт не унес персону с охраной с этажа.