Эрл Гарднер - Полное собрание сочинений. Том 36. Окружной прокурор рискует

Парлин, который прежде выдвинул стопроцентное алиби, неожиданно отказался от него под давлением улик, добытых окружным прокурором Дугласом Селби.

Ранее Парлин заявил, что был свидетелем дорожно-транспортного происшествия в Лос-Анджелесе, которое имело место приблизительно тогда, когда Ева Даусон встретила свой смертный час. После того как окружной прокурор принялся выяснять у него подробности этого происшествия, Парлин не смог дать удовлетворительных ответов.

После допроса, продолжавшегося в течение часа, Парлин сознался, что фальсифицировал свое алиби. Зная, что чуть ли не ежеминутно в крупных городах случаются аварии на дорогах, Парлин воспользовался данными дорожно-постовой службы, из которых узнал о столкновении машин на углу Фигероа и Адамс в ноль часов пятьдесят пять минут. Именно в это время и была убита Ева Даусон. Адвокат пострадавшей при столкновении машин стороны, естественно, с радостью принял заявление Парлина. Из разговора с ним Парлин и выяснил все основные детали происшествия.

Умело заданные прокурором вопросы, касавшиеся второстепенных деталей, вскрыли противоречия в показаниях Парлина. Тем самым он полностью изобличил себя в содеянном, что могут подтвердить все, кто присутствовал на допросе.

(Продолжение на 2-й стр.)»

Селби закончил читать и посмотрел на Сильвию:

— Ты не слишком сгустила краски?

— Дуг Селби, ты даже не догадываешься, какой ты хороший человек, — сверкнув глазами, ответила журналистка.

Селби задумчиво посмотрел на нее, потом перевел взгляд на газету, которая сползла на пол и лежала у его ног, и наконец заговорил:

— Пожалуй, самое время предложить тебе должность пресс-секретаря окружного прокурора.

— А что, — кокетливо сказала Сильвия. — У меня бы получилось.

— Я… начал было Селби, но осекся, когда из затормозившей рядом машины его окликнул Рекс Брэндон:

— Чуть было не упустил тебя, Дуг. Можно тебя на минутку?

Селби махнул ему рукой.

— Проезжай! Я еще не ел, и, потом, у меня важный разговор.

Но Брэндон только еще шире улыбнулся и продолжал:

— У меня еще более важный разговор. Старикашка Карр добился освобождения под залог в десять тысяч долларов, потом внес столько же за освобождение Элеоноры Харлан, и они улетели в Тихуану, где зарегистрировали брак. Теперь ни он, ни она не могут свидетельствовать друг против друга.

У Селби вытянулось лицо.

— Значит, тебе, Дуг, до них не добраться? — спросила у Селби журналистка.

— Выходит так, — вздохнул Селби. — По законам штата ни муж, ни жена не могут давать показания в суде друг на друга. Хитрый лис все-таки выкрутился. Но он получил жену, жизнь с которой конфеткой не покажется, и он не сможет развестись с ней, пока не истечет исковая давность преступного сговора. Правда, вопрос о снятии иммунитета в случае развода не решается однозначно, все же Карр предпочтет не рисковать. Три года супружества ему обеспечены. Нас теперь больше интересует Парлин.

Сильвия запустила мотор.

— Я поехала в редакцию. Медовый месяц супругов Карр — это настоящая сенсация.

По-английски «виск (бак)» — щеголь. (Здесь и далее примеч. перев.)

Экстрадиция — выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства.

Habeas corpus — английский закон о неприкосновенности личности, принятый в 1679 г. (лат.)

Отсутствие доказательства в пользу противного (лат.).