Артур Дойл - Его прощальный поклон. Круг красной лампы (сборник)
- Название:Его прощальный поклон. Круг красной лампы (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «Клуб семейного досуга»
- Год:2011
- Город:Харьков
- ISBN:978-966-14-1824-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Артур Дойл - Его прощальный поклон. Круг красной лампы (сборник) краткое содержание
Его прощальный поклон. Круг красной лампы (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
50
Редрут – город на полуострове Корнуолл.
51
Город на полуострове Корнуолл.
52
Буда – одна из трех исторически сложившихся частей Будапешта (остальные две – Пешт и Обуды), объединенных в 1872 г. в один город; до этого, с 1350-х гг. – столица Венгерского королевства.
53
«At ten. T. A.» по-английски означает «В десять. Т. А.»
54
Боже мой! ( итал. )
55
Приходи ( итал. ).
56
Дикарь… Настоящий дикарь! ( фр. )
57
Рабочий ( фр. ).
58
Речь идет о движении суфражисток.
59
Главное произведение ( лат .).
60
Указание на то, что носитель данной фамилии является истинным аристократом, представителем родового и поместного дворянства ( нем. ).
61
«Сладостно и почетно» ( лат .) – начало выражения «Dulce et decorum est pro patria mori» – «Сладостно и почетно умереть за родину» (Гораций, «Оды», III, 2, 13–16).
62
По всем правилам искусства ( лат. ).
63
Знаток и ценитель ( фр. ).
64
Приданое ( фр. ).
Интервал:
Закладка:
