Артур Дойль - Шерлок Холмс и доктор Ватсон

Л и г а – мера длины. Морская лига равна 5,56 км.

В е р н е – семья французских художников. Холмс, очевидно, имеет в виду Ораса Верне (1789–1863) – баталиста и автора ряда картин из восточной жизни.

Здесь: настоящий (лат.).

Б е р т и л ь о н, Альфонс (1853–1914) – французский антрополог и криминалист, предложивший систему судебной идентификации личности. Способ Бертильона включал 11 измерений (черепа, среднего пальца, мизинца, носа), словесный портрет, фотографию, обозначение цвета радужной оболочки глаза, цвета и формы волос и описание особых примет.

Экарте (фр.) – род карточной игры между двумя лицами с 32 картами.

П и т т, Вильям Старший (1708–1778) – английский государственный деятель.