Артур Дойл - Красным по белому
- Название:Красным по белому
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Детская литература
- Год:1968
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Артур Дойл - Красным по белому краткое содержание
В этот том избранных произведений известного английского писателя войдет повесть «Красным по белому», в которой впервые появляются Шерлок Холмс и его друг доктор Уотсон, а также рассказы, в которых прославленного сыщика отличают редкая наблюдательность и оригинальная логика.
Оформление Ю. Киселева
Рисунки В. Высоцкого
Составитель Н.Емельянникова
Содержание
Красным по белому. (Этюд в багровых тонах). Перевод
H. Треневой
Морской договор. Перевод Д. Жукова
Чертежи Брюса-Партингтона. Перевод Н. Дехтеревой
Три студента. Перевод Н. Явно
«Глория Скотт».Перевод Г. Любимовой
Райгетские сквайры. Перевод Т. Рузской
Серебряный. Перевод Ю. Жуковой
Львиная грива. Перевод М. Баранович
Подрядчик из Норвуда. Перевод Ю. Жуковой
Приключение клерка. Перевод Н. Колпакова
Берилловая диадема. Перевод В. Штенгеля
«Медные буки».Перевод Н. Емельянниковой
Убийство в Эббн-Грейндж. Перевод Л. Борового
Человек с белым лицом. Перевод Ан. Горского
Шерлок Холмс при смерти. Перевод В. Штенгеля
Горбун. Перевод Д. Жукова
Бессмертный Шерлок Холмс, Послесловие М. Тугушевой
Красным по белому - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
13
Гебер Ч. Кемпбелл в одной из проповедей наградил этим нежным эпитетом сотню своих жен. ( Прим. автора. )
14
Пресыщенные ( франц. ).
15
«Пусть их освищут меня, говорит, но зато я в ладоши Хлопаю дома себе, как хочу, на сундук свой любуясь».
Гораций. Сатиры, I, строки 66 — 67.16
Бертильон, Альфонс (1853 — 1914) — французский антрополог и криминалист, предложивший систему судебной идентификации личности. Способ Бертильона включал одиннадцать измерений (черепа, среднего пальца, мизинца, носа), словесный портрет, фотографию, обозначение цвета радужной оболочки глаза, цвета и формы волос в описании особых примет.
17
Строка из английской детской песенки. Перевод С. Маршака.
18
«…без четверти двенадцать узнаете то, что может…».
19
В битве при Мальплаке (11 сентября 1709 года), во время войны за испанское наследство, англичане и их союзники одержали победу над французами.
20
«Если вы придете без четверти двенадцать к восточному входу, то вы узнаете то, что может вас очень удивить и сослужит большую службу как вам, так и Анни Моррисон. Только об этом никто не должен знать».
21
Кокни ( англ. ) — прозвище лондонского обывателя.
22
Положение ( лат. ).
23
Глас народа — глас божий ( лат. ).
24
Согласно библейской легенде, израильско-иудейский царь, чтобы взять себе в жены Вирсавию — жену военачальника Урии, — послал его на верную смерть при осаде города Раввы.
Интервал:
Закладка:
