Дороти Девис - Тень предателя
- Название:Тень предателя
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ТЕРРА — Книжный клуб
- Год:2003
- Город:Москва
- ISBN:5-275-00885-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дороти Девис - Тень предателя краткое содержание
В романе «Тень предателя» герой — человек вполне миролюбивой профессии — доцент кафедры английской литературы в Центральном университете Нью-Йорка, втянут в заговор против друга, ученого-физика. Однако убийство рушит все планы…
Тень предателя - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Он не зашел в таверну «Красная лампа», но заглянул в бар напротив и заказал двойной виски. Медленно потягивая его, он гадал, по-прежнему ли юные «эдвардианцы» в таверне напротив обсуждают поэзию Элиота и присутствие Суини среди соловьев.
Примечания
1
Строка из стихотворения поэта Т. Н. Элиота. «Суини» — вымышленный персонаж, поэт, воплощающий все низменное в человеке. Жаргонное значение английского слова «соловей» — шлюха.
2
Предводитель греков в Троянской войне. По возвращении домой был убит женой и ее любовником.
3
Еврейская мама.
4
Литературные персонажи из книги П. Эгана; название американского крепкого пунша.
5
Спасибо, сеньора. Доброго вам дня. ( исп .)
6
Первый царь Израильский. Библия.
7
Англ. литературовед (1861 — 192?), специалист по Шекспиру.
8
«Полые люди» — название известной поэмы Т. С. Элиота. — Прим. пер.
9
Название поэмы Т. С. Элиота. Суини — вымышленный герой, бездарный поэт. Заглавие поэмы пародийно. Жаргонное значение слова «соловей» — шлюха. (Прим. пер. Для сведения.)
10
Американский автор крутых детективов.
11
Завтра ( исп.).
12
Оскар Уальд. Баллада Рэдингской тюрьмы. Пер. Н. Воронель.
13
Я не говорю по-испански ( исп .).
Интервал:
Закладка:
