Эд Макбейн - Часовые свободы. Беглец
- Название:Часовые свободы. Беглец
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:М.: Центрполиграф,
- Год:2000
- Город:Москва
- ISBN:5-227-00549-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эд Макбейн - Часовые свободы. Беглец краткое содержание
Тема остросюжетного психологического детектива Эда Макбейна — общество во власти страха, порожденного расизмом. Обвиненный в убийстве чернокожий парень, мечется по Нью-Йорку в поисках убежища…
Часовые свободы. Беглец - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Ла — Луизиана, штат США.
2
Дунгари — матросская одежда из грубой бумажной ткани.
3
Понятно (исп.).
4
"Виджинелт-групп" — реакционная организация для расправы с прогрессивными элементами под видом охраны общественного порядка и поддержания законности.
5
"Белоснежка" — патрульная полицейская машина.
6
Быки — презрительное прозвище полицейских.
7
Игра слов: палка (англ. stick), сигарета с марихуаной (slick of marijuana), тюбик губной помады (lipstick), спичка (matchstick).
8
Игра слов: йэху (англ. Yahoo) — скотоподобное существо из романа Д. Свифта "Путешествие Гулливера", в просторечии свинья, скотина, когда речь идет о человеке; шлюха (y'whore).
9
Индейское лето — то же самое, что в России бабье лето.
10
Игра слов: бей (англ. bay) — залив, ловушка, безвыходное положение; at bay — загонять в угол.
11
Багз — ненормальный, псих (англ.).
Интервал:
Закладка:
