Альберт Байкалов - Зловещий детдом

– Почему молчишь? – с тревогой в голосе спросила Васильева. – Тебя что-то гнетет?

– Меня всегда гнетет, – зло бросил Колган. – Работа такая… Когда?

– В двадцать два.

– Хорошо, – кивнул он.

– Как думаешь, с ними стоит иметь дело? – торопливо, словно испугавшись, что он сейчас отключится, спросила Васильева. Колган понял, что ее тоже тревожит этот вопрос.

– Думаю, да, – кивнул он.

– Ты идешь? – раздался от дверей возбужденный голос Лапши.

– Планы меняются, – Колган бросил телефон на стол. – Нужно поработать в «Уланской».

– В «Уланской»? – упавшим голосом переспросила она. – Но зачем?

– Узнать все о гражданах США Билли и Ролли Наннет…

– А здесь ничего! – с детским восторгом воскликнула Климова, разворачиваясь вокруг своей оси. – Мне нравится.

Встретившись взглядом с Мартой, Матвей улыбнулся.

– Что? – догадавшись, что ирония вызвана ее поведением, Климова удрученно уставилась на своих работодателей.

– Взрослеть пора, а так ничего, – пожал плечами Матвей.

Часть просторного номера занимала огромная двуспальная кровать с тумбочками по бокам и светильниками на высоких ножках. Кремового цвета стены украшали несколько репродукций. Под окном угловой диван из светлой кожи. Над письменным столом телевизионная панель. Все без излишеств и функционально. В то же время не тесно, как, например, в номере экономкласса. Конечно, Матвей мог себе позволить и президентские апартаменты, но это наверняка насторожит Васильеву. К тому же, тогда придется менять и переводчицу. Ведь если у человека есть деньги, он наверняка не станет пользоваться услугами недоученной студентки, а обратится в соответствующее агентство и обеспечит себя целой свитой специалистов. Нет, они должны играть средней руки американскую семью. Немного наивную семейную пару, знающую Россию по выпускам новостей и остерегающуюся выходить в московский двор из-за боязни медведей.

– Если верить рекламе, здесь шесть программ на английском языке, – беря в руки пульт, сказал Матвей и надавил на красную кнопку.

Экран вспыхнул приторно яркими цветами какого-то мультфильма.

Матвей быстро нашел Си-эн-эн.

Марта открыла ноутбук и вошла на сайт какого-то агентства по усыновлению во Флориде.

Климова заглянула в шкаф, тронула пальцем пустые плечики, удивленно хмыкнула:

– Вам правда этот номер нужен только на один вечер?

– Правда, – подтвердил Матвей.

– А сняли на сутки, – она прошла и плюхнулась на диван.

– Что тебя не устраивает? – насторожился он.

Климова зажала коленями руки и пожала плечами:

– Можно, после всего я здесь останусь?

– А что, неплохая идея, – неожиданно поддержал ее Матвей. – Только мне кажется, мы тебя будем стеснять.

– Как? – она удивленно захлопала глазами. – Разве вы не пойдете после всего домой?

– Зачем куда-то идти на ночь глядя? – поддержала Матвея Марта.

– Значит, вы собираетесь отправить бедную девушку ночью через весь город? – Климова шутливо испытующе посмотрела на Матвея исподлобья.

– Кроме гонорара тебе полагаются расходы на такси, – успокоил он ее.

– Жалко, – Климова по-детски надула губы.

– Ты знаешь, где купить прессу на английском? – спросил ее Матвей.

Девушка задумчиво пожала плечами:

– Только «Московские новости».

– Пойдет, но хотелось бы что-то посерьезнее.

– У меня есть пара журналов «Плейбой»! – обрадовалась Климова.

– По-твоему, добропорядочный гражданин, который собирается усыновить ребенка из России, будет держать на видном месте такой журнал? – удивился Матвей.

– Зачем его класть на видное место? – продолжала поражать своей тупостью Климова.

– Мы собираемся создать видимость того, что здесь живут люди, говорящие исключительно на английском языке, – стал терпеливо объяснять Матвей. – Телевизор должен транслировать американский канал, на мониторе компьютера – висеть какой-нибудь новостной сайт.

– Книги и пресса на английском, – договорила Марта. – Я могу пройти по окрестностям. Возможно, здесь что-то продается.

– Тебе надо будет обжить номер, – принял решение Матвей. – Пока я чувствую, что его заняли совсем недавно.

– Что я должна сделать? – приготовилась слушать Марта.

– Прими душ, наведи макияж, свари кофе…

– И все? – удивилась она.

– Этого будет вполне достаточно, – заверил он ее.

– А потом?

– Потом возьми разговорник и заучи на всякий случай пару фраз…

– А ты?

– Тебе не кажется, что у приехавших издалека людей должны быть какие-то вещи? – Матвей уставился на нее как на несмышленого ребенка.

– Ты решил съездить домой?

– Нет, – покачал он головой, – все можно купить здесь. Заодно попробую найти прессу…

– А мне что делать? – захлопала глазами Климова.

– Учить английский, – пошутил Матвей. – А если серьезно, ты пока можешь отдохнуть…

Общими стараниями к исходу дня номер преобразился. Так, в холодильнике появились конфеты, бутылка коньяка и ликера. На столе путеводитель, на котором обычной шариковой ручкой были обведены пара музеев. В пластиковом ведре для мусора огрызок яблока и несколько фантиков конфет…

Женщины просто жили своей жизнью. То, чем они занимались, Марта назвала одним словом – безделье. Она приняла ванну, сделала укладку феном. Потом два часа провела у зеркала, периодически заглядывая в русско-английский разговорник. Климова за это время дважды сварила кофе и слопала почти все купленное Матвеем печенье, засыпав пол и диван крошками. Когда город погрузился в розовую мглу, они начали репетировать разговор. За считаные минуты до назначенного времени зазвонил установленный в номере телефон.

– Господин Наннет? – проворковала трубка. – Вы кого-нибудь ждете?

– Да, конечно, – так же на английском ответил Матвей. – Ее имя Васильева.

– Это фамилия, – поправила девушка. – Они пришли. Вы спуститесь или к вам проводить?

– Проводите, – бросил он и положил трубку на телефон.

– Пришли? – спросила Климова, отчего-то больше всех волнуясь. Может, она переживала, что снова сморозит глупость, и в этот раз ей не простят, может, вновь стала сомневаться, что семейная пара – не мошенники.

– Встречай, – по-английски сказал Матвей Марте и придирчиво оглядел номер.

– Ирьиния Станингсли? – кривляясь, будто с трудом дается выговорить русское имя и отчество, Матвей замолчал и виновато уставился в глаза Васильевой.

– Да, Ирина Станиславовна, – улыбнулась женщина, неторопливо расстегивая шубку.

– Что? – Матвей сделал лицо растерянным и тут же, спохватившись, тронул себя за лоб: – О, да, да! Я вас понимать. Это имя… Нейм!

Васильева посмотрела на своего провожатого: