Джеймс Твайнинг - Двойной орёл

Официант расставил на столе бокалы, сунул счет под тяжелую синюю пепельницу с рекламой перно. Арчи полез в рюкзак, извлек из него два мобильных телефона, проверил, поступали ли сообщения, и выложил их на столик. В маленьких экранчиках играли радужные отблески лучей заходящего солнца.

— Ты недалек от истины. Она агент ФБР.

Арчи разинул рот и даже приподнялся из кресла.

— ФБР? Может, ты просто цену себе набиваешь?

Том жестом приказал ему сесть.

— Хотелось бы, но все именно так. Им удалось выделить ДНК из моей ресницы, что я оставил во время той работенки в Нью-Йорке. Аналог имелся в базе данных. Личность установили. Они решили, что это я обчистил Форт-Нокс. Короче, приперли к стенке, ну и пришлось заключить с ними сделку.

— Форт-Нокс? При чем тут ты?

— Они взяли меня за яйца и не отпускают. Могут доказать, что я не убивал Гарри Ренуика, но при условии, что я помогу им выяснить, кто ограбил Форт-Нокс. Если сделаю, они обещали уничтожить мое досье.

— И ты им поверил?

Том кивнул, Арчи хмыкнул. Он взял один из телефонов, проверил, нет ли чего на экране, и начал крутить его по гладкой поверхности стола, подталкивая щелчками пальца. Золотой браслет на запястье позвякивал, ударяясь о край стола.

— Они все те же вонючие копы, приятель. Какими были, такими и остались, сколько бы хитрых инициалов ни наставляли перед своими погаными именами. Для них люди типа тебя или меня — всегда враги. Если сумеют подоить какое-то время, выдоят все до капли. А потом прихлопнут и не поморщатся, вот так. — Арчи выразительно прищелкнул пальцами. — Уж кому, как не тебе, это знать.

— Да, верно. — Несколько секунд Том колебался и добавил: — Я понимаю, это глупо. Но мне кажется, что она не такая, как все.

— Перестань! Ты едва с ней знаком.

— Да, но в людях я разбираюсь. Уверен, она со мной честна и откровенна. — Том даже удивился уверенности его голоса.

— Она может наобещать тебе чего угодно, но у нее есть начальство. И вот о том, что оно прикажет, ты и должен беспокоиться. Ты ведь с ними договор не подписывал.

Том кивнул:

— Пока нет…

— Ладно, об этом после. Но как она докажет, что ты Ренуика не убивал?

Арчи взял второй телефон, проверил, нет ли сообщений, положил на стол и продолжил играть с первым аппаратом.

— Она была у него на обеде вместе со мной. Очевидно, в прошлом Гарри оказывал ФБР кое-какие услуги, вот они и захотели, чтобы он помог им с Форт-Ноксом. Она видела, как я уходил, тогда Гарри был еще жив. А ее агенты проводили меня до дома и следили всю ночь. Они могут подтвердить, что я никуда не выходил и никому не звонил.

— А утром она вдруг возникает, как какая-нибудь мать Тереза, и предлагает тебе сделку?

— Да.

— Очнись, Том. Она федеральный агент, не сказочная фея и не твоя крестная. Как думаешь, что ее больше колышет: ты или ее работа? Господи, да я ничуть не удивлюсь, узнав, что она самолично пришила старину Гарри, чтобы заставить тебя сотрудничать.

Внезапно Том похолодел от одной неприятной мысли. Дженнифер знала, где его найти. Самолет в Кенте, машина и сумка с одеждой в Довиле… Все прошло так гладко, предусмотрительно, будто по нотам разыграно. А если Арчи прав? Может, он что-нибудь упустил?

— А если все твои свидетели через несколько недель исчезнут? И некому будет подтвердить твое алиби? — скептическим тоном продолжил Арчи. — Если снова возникнет Кларк, а этой твоей пташки не окажется рядом и она не поможет, как обещала? Если очередной убийца-профессионал из ЦРУ решит послать тебе пулю в затылок, чтобы покончить с этим делом раз и навсегда? — Он покосился на экраны обоих телефонов.

— У тебя есть другие предложения? — спросил Том и залпом допил водку с тоником.

— Да. Сейчас ты встаешь, уходишь из кафе, а вскоре используешь все шансы, чтобы скрыться. Уж лучше пусть придут за тобой копы, чем получить в спину нож от человека, которому доверяешь. Тебе и прежде доводилось бывать в бегах.

— Тут иное дело. У меня есть чем торговаться. В ЦРУ подумают, что я мертв, и перестанут меня искать. Подобный трюк может сработать лишь раз.

— Я тебе помогу, — заявил Арчи. Он нервничал, пальцы впились в край стола. — Идем, провернешь для меня одно дельце. Раздобудешь еще одно яйцо. В Амстердаме у меня все под контролем. Денег тебе хватит на вполне приличную безбедную жизнь где-нибудь в укромном уголке. Я и сам намереваюсь сменить место жительства. Вместе уедем. Гонконг, Буэнос-Айрес — выбирай сам.

— Так вот зачем ты пожаловал! Все та же гребаная работенка! Ты вообще способен думать о чем-нибудь, кроме денег?

— Для меня главное — остаться в живых. И для тебя тоже. Могу договориться обо всем к завтрашнему дню. Яйцо находится в частном музее. Ты знаешь, о чем идет речь. Несколько лет назад мы его видели, но потом передумали. Обстановка была не та. Теперь там максимум два-три охранника. Раз-два — и дело в шляпе! — Для пущей выразительности Арчи даже прищелкнул пальцами.

Зазвонил один из его телефонов, и он схватил его со стола.

— Да… можешь передать ему от меня, что он…

Том вырвал мобильник у него из рук и бросил в нетронутый бокал с пивом.

— Теперь наконец выслушаешь меня? Я уже сказал тебе «нет». И не передумаю! — Том даже повысил голос, в нем звенели яростные нотки.

Арчи выудил телефон из бокала и начал вытирать его бумажной салфеткой. Маленький экранчик погас.

— Ты хоть сам слышишь, что говоришь? Ты собираешься довериться людям, предавшим тебя десять лет назад. А отказавшись от этой работы, плюешь тем самым на Кассиуса и наживаешь себе еще врага, который тоже будет тебя преследовать. Это не просто глупость, а самоубийство, черт побери! Если же удерешь от них и провернешь дело, у тебя останется лишь один враг, уже легче. А мы оба с тобой знаем, что как-нибудь ты с ним справишься.

— Ты ничего не понял? — Том поднялся из-за стола, грозно навис над Арчи, сжав кулаки. — Если я соглашусь на твою сделку, буду в бегах до конца своих дней. Постоянно оглядываться через плечо, не верить никому и ничему, убегать от теней. Разве это жизнь? Да, понимаю, риск есть, но она хотя бы дает мне шанс выйти чистым из этих игр. Если имеется хоть малейший шанс, что так оно и будет, я за него ухвачусь.

Арчи с удрученным видом покачал головой и снял заднюю панель с мобильного телефона. На стол стекла тоненькая струйка пива. Он укоризненно взглянул на Тома:

— Ну а Кассиус?

— Кассиус?.. Не знаю. И вообще — я могу иметь дело с этим человеком только после того, как увижу его. Если увижу.

— Ты даже думать об этом не желаешь?

— Ладно, если тебе хочется, подумаю. А вот ты должен подумать о том, чтобы найти человека на эту работу, и чем скорее, тем лучше.

Последние янтарные отсветы солнца на миг озарили стекла очков Арчи.