Эдриан Маккинти - Барометр падает

Глубокие следы, пара монет, кровь, одну ногу подволакивает…

А здесь он упал и не смог подняться…

Теперь он уже ползет, а не идет…

Примерно в ста ярдах от трейлерной стоянки она его нашла.

Трешер изрядно потрепал чужака. Мужчине было на вид лет тридцать пять, одет в кожаную куртку, черные джинсы, белые кроссовки. Две золотые серьги, бледное рябоватое лицо, маленькие усики и надпись русскими буквами «Мафия», вытатуированная в виде слезинки под левым глазом. Мило.

Похоже, он подвернул ногу. Мужчина обливался потом.

В левой руке — мобильник, в правой — револьвер.

Он явно не был ни ирландским копом, ни интерполовцем, ни агентом местных спецслужб.

Глаза его были закрыты, но, когда Рейчел приблизилась, веки дрогнули и поднялись.

— Pomogite, — простонал раненый.

Медленно и осторожно Рейчел приблизилась к мужчине. Наступила на запястье, нагнулась и вытащила револьвер из его руки. Затем отшвырнула его как можно дальше в лес.

— Pomogite, — прошептал он.

Женщина наступила на другую руку незнакомца и выхватила мобильник.

— Сигарету… — попросил бандит.

Рейчел проверила список последних звонков. Четыре были лондонскими.

— Сигарету…

— Когда появятся остальные? — спросила Рейчел.

— Пожалуйста… сигарету…

— Они приедут из Лондона?

— Я… не знаю…

Рейчел навела на бандита пистолет:

— Отвечай, Лондон, Дублин или Белфаст?

— Лондон, — прохрипел он.

Все еще держа мужчину под прицелом, она обыскала его, нашла ключи от машины и бумажник и отступила на шаг назад.

— Передай своему хозяину… Передай своему хозяину… — начала было Рейчел и осеклась. Она не хотела, чтобы бандит что-либо сообщал Ричарду. Ключи она отбросила в сторону, но бумажник прихватила с собой. Женщина побежала обратно к стоянке и барабанила в дверь прицепа Большого Дейва до тех пор, пока не появился хозяин, заспанный и обескураженный. На плечах его болталась наспех накинутая джинсовая куртка.

— Рейчел, что… Который час? Черт побери, который час?! Трешер, должно быть, разбудил меня в шесть, а сейчас почти…

— Дейв, мне нужна твоя «субару», Ричард нашел меня. Его лондонские головорезы вот-вот появятся!

По утрам Дейв выглядел глубоким стариком. Лицо его было белее мела, а глаза смотрели куда-то вдаль.

— Дейв! — окликнула она его, схватив за плечо и тряхнув.

— А? Что? «Субару»?

— Да! Да!

Дейв кивнул, прошел вглубь прицепа и вернулся, неся ключи от машины и свернутые купюры.

— Мне не нужно, — кивнула на деньги Рейчел.

— Возьми.

— Нет.

— Да бога ради, бери, не тебе, так для девочек пригодятся!

Рейчел затолкала сверток в карман. Поцеловала Дейва в щеку:

— Это были не пилеры, Дейв, он послал громил, этих гребаных русских или кого похуже. Они убили Трешера.

Дейв вздрогнул, но быстро взял себя в руки и покачал головой:

— Совсем с катушек съехал…

— Это точно. Мне пора убираться отсюда. Жаль Треша, хороший был пес.

Еще раз поцеловав Дейва, Рейчел побежала к своему трейлеру.

— Девочки, вы готовы или нет? — громко спросила Рейчел, взбираясь по шлакобетонным ступенькам.

— А Сью отказалась одеваться! — ответила Клэр.

Женщина заглянула внутрь.

Клэр уже собралась. Она стояла у двери, держа сложенную сумку, одетая в три футболки и две куртки. Сью была голышом.

— Господи ты боже мой, ты даже не оделась! — воскликнула Рейчел.

Зажужжал мобильник бандита. Женщина нажала на зеленую кнопку.

— Миш, ну мы тут уже, где тебя носит, а? — спросил голос с акцентом кокни.

Женщина приложила палец к губам, давая девочкам знак молчать.

— Миша, ну ты где? Мы все сделали, тебя ждем.

Рейчел отключила телефон и выглянула наружу. В самом конце проселка рядом с «тойотой» теперь стоял черный «рейнджровер». Внутри виднелись два силуэта, но кто-то мог прятаться сзади.

— Клэр, беги к машине Дейва, забирайся назад и пристегни ремень! — скомандовала Рейчел, пытаясь скрыть панику.

— А с нашей машиной что?

— Они наверняка знают нашу машину. Мы должны попытаться проскочить мимо них…

— Мама, они же увидят нас…

— Делай, что я сказала, бегом к машине Дейва и пристегнись, — произнесла Рейчел спокойно, но Клэр сразу заметила страх в глазах матери.

Одна-единственная дорога вела на въезд и на выезд из трейлер-парка. Им придется рискнуть прорваться мимо бандитов, в противном случае единственное, что остается, — бежать сломя голову через лес. Рейчел кинула Клэр сумку, где хранились самые нужные вещи: нижнее белье, деньги, шоколад и ноутбук, принадлежавший Ричарду, — единственная гарантия их жизни.

— Вперед! — скомандовала Рейчел.

Клэр выбежала из трейлера, и Рейчел вытерла слезы, чтобы не напугать Сью.

Но Сью и не собиралась пугаться. Она стояла, держа палец во рту, и как завороженная смотрела по телевизору «Дору-исследовательницу».

Времени на сборы катастрофически не хватало, поэтому Рейчел метнулась в ванную, схватила пляжное полотенце и завернула в него Сью.

— Давай, дорогая, пойдем. Потом переоденешься в вещи сестры.

— А куда мы едем? — спросила Сью.

— Это неважно, пойдем.

— Не хочу ехать! — заупрямилась Сью.

— Доченька, все будет просто отлично, пойдем!

— А я не одета!

— Так ты можешь переодеться в вещи сестры.

— Я не хочу ее вещи, они мне велики! — взвизгнула Сью, вырвалась из рук матери и упала на пол.

Рейчел едва смогла подавить рвущийся из горла крик. Она подбежала к двери и выглянула в глазок. Молодчики уже шли по проселку. Их было двое, оба в футболках и «авиаторских» солнцезащитных очках — не полицейские, а наемные головорезы.

Сью схватила пульт от телевизора и переключила на «Губку Боба».

Рейчел подхватила полотенце с пола и снова завернула в него Сью.

— Нет! — завопила Сью.

Женщина перехватила ее и выбежала из прицепа.

— Мам, подожди, это хороший дядя!

Весила Сью немного, но она брыкалась, дергалась, извивалась, царапалась и кусалась.

Рейчел распахнула заднюю дверь «субару-аутбека» Дейва и вбросила Сью внутрь.

— Пристегни Сью, живо! — скомандовала она Клэр.

— Не-е-ет! — заорала Сью на пределе голосовых связок.

— Замолчи сейчас же! — прикрикнула Рейчел.

— Тебе нужно поторопиться, — произнес Дейв. Он успел накинуть халат, а в руке держал длинноствольный дробовик.

Рейчел кивнула, села в машину, завела двигатель.

Рычаг переключения передач… У Ричарда машины были только с автоматической коробкой. И как управляться с ручной? Сцепление и газ. Она повернула ключ, выключая двигатель.

Мужчины, шедшие по проселку, уже опознали ее.

Они вынули что-то из карманов и побежали.

— Вижу их! — выкрикнул Дейв.

Рейчел снова повернула ключ, медленно отпуская сцепление. Сью, подобравшись по заднему сиденью, ухватила ее за волосы и рванула что есть силы. Рейчел вскрикнула от боли, и машина снова заглохла.