Юрий Виноградов - Антология советского детектива-3. Компиляция. Книги 1-11

Штайниц стоял в. стороне, с равнодушием взирая на объяснения дорогих земляков. Только вчера во время приема руководителей бактериологической и химической лабораторий Гитлер сиял от счастья, что в его руках вот-вот окажется чудо-оружие.

Перед вызовом к фюреру Кальтенбруннер не без удовлетворения сообщил Штайницу о постигшем его несчастье — гибели дочери и ее жениха, случайно подорвавшихся на выставленных диверсантами минах, в надежде, что убитый горем создатель бактериологического оружия будет менее разговорчив во время доклада Гитлеру и тем самым не осложнит его и без того очень сложное положение.

Известие о гибели единственной дочери Штайниц перенес спокойно. Слишком много бед свалилось на его голову в эти кошмарные часы! А наговаривать на Кальтенбруннера он вовсе не хотел. Поздно сейчас что-либо объяснять. Не те вожди Адольф Гитлер и тем более Эрнст Кальтенбруннер, которые могли бы привести немецкую нацию к господству над миром. Так позорно провалить дело с созданием атомной бомбы и бактериологического оружия могли только заурядности. И теперь немцам ни за что не победить. В этом Штайниц был убежден твердо. Он попытался бы еще что-либо сделать для спасения рейха, если б фанатик Лаутербах не сжег содержимое заветной коричневой папки. Правда, в «зоопарке фрейлейн Эрны» у него остались кое-какие записи, но то были результаты первоначальных опытов. А пройти заново весь путь создания бактериологического оружия ближнего боя очень и очень сложно, к тому же на это потребуется много времени.

Доктор Штайниц почти не слышал, о чем кричал Гитлер и что в оправдание отвечал Кальтенбруннер. Он сожалел лишь о том, что не успел пустить в дело свои «прирученные» бактерии, и думал теперь, как устраивать свою жизнь в ближайшем будущем, когда фашистский режим в Германии канет в Лету.

Русская фашистская партия. (Здесь и далее прим. авт.).

Текст выступления Гитлера 23 августа 1939 года на совещании в Оберзальцберге был найден после поражения нацистской Германии в архивах ставки во Фленсбурге.

Надеюсь, пан надолго останется? Что хотели заказать? ( польск. )

Кофе ( польск. )

Деньги ( польск. )

Дефензива — политическая полиция буржуазной Польши.

При режиме Ю. Пилсудского страна условно делилась на Польшу «А» и «Б», т. е. на западные и восточные области.

Название областей в буржуазной Польше.

Искаженное «отвечай» (нем.) – синоним слова «повесить» на жаргоне.

Замок и Бельведер — правительственные резиденции в довоенной Варшаве. Жить между Замком и Бельведером — принадлежать к знати.

Борьба за свободу и самостоятельность ( польск. ).

Тайна под замком ( нем. ) — термин высшей секретности в нацистском рейхе.

В нацистской Германии первое мая справлялось как день национал-социалистского государственного праздника «национального труда».

Улица в Берлине, на которой располагалась резиденция абвера.

По нацистским законам жены высших эсэсовских чинов представляли свидетельства о «чистоте расы» с 1750 года, а среднего и низшего состава — с 1800 года.

Мюллер-Гиллебранд. Сухопутная армия Германии 1933–1945. Изд-во иностранной литературы. М., 1958. т. 2. приложение 23.

Архив МО СССР, ф. 208, оп. 2454, д. 26, л. 34.

Архив МО СССР, ф. 208, оп. 2454, д. 26, л. 69.

Архив МО СССР, ф. 221, оп. 3467, д. 39, л. 77–84.

ЦК — Центральный комитет партии, располагавшийся на Старой площади в Москве.

Архив МО СССР ф. 208, оп. 10169, д. 17, л. 59.

Город Санкт-Петербург.

Город Самара.

Оболенский активно участвовал в движении французского Сопротивления, Вильде являлся одним из организаторов отрядов французского Сопротивления и был казнен фашистами.

Город Нижний Новгород.

КРО — контрразведывательный отдел.

Так до 6 января 1929 года называлось королевство сербов, хорватов, словенцев — Югославия.

Второй отдел разведки в буржуазной Польше.

Речь идет о первой мировой войне.

Ходили легенды, что «Звериаду» написал М. Ю. Лермонтов.

ОСВАГ — Осведомительное агентство деникинской разведки.

Савинков — известный эсер, террорист.

«Русский общевоинский союз». Основан Врангелем в 1921 году с центром в Париже. Имел пять отделов.

Комитет, комита — православный повстанец. В данном случае — разбойник.

Дворянин (серб.-хорв.).

Срез — уезд, район (серб.-хорв.).

«Блошиный мешок», карцер (серб.-хорв.).

Постановление правительства королевства СХС (сербов, хорватов, словенцев), направленное против Коммунистической партии Югославии, инспирированное белоэмигрантскими кругами, близкими ко двору.

Видовданские дела — покушение на регента Александра и министра внутренних дел Драшковича.

Рано встала девушка-косовка,

В воскресенье рано поутру,

В воскресенье до восхода солнца,

В воскресенье до восхода солнца.

Историческое поражение сербских войск на Косовом поле в 1389 году, отраженное в народном эпосе.

Рейд врангелевского генерала Улагая на Кубань в августе 1920 года.

«Большевизм следует ликвидировать» — таков был лозунг Гофмана в Лондоне.

МОЦР — Монархическая организация Центральной России. Фиктивная организация.

А теперь вернемся к нашим баранам (франц.).

Местное название ядовитой змеи с сильным хвостом, благодаря которому «поскок» может прыгнуть на три-четыре метра.

Постола (серб.-хорв.).

Кепстен — сорт трубочного табака.

Смелей, девочка, все будет хорошо (франц.).

Главное управление имперской безопасности Германии.

Г. Принцип (1894-1918) — убийца эрцгерцога Фердинанда в городе Сараеве; это убийство послужило поводом для объявления войны в 1914 году, к чему стремилась сербская разведка, возглавляемая Аписом.

Дворец убитых — обиталище душ воинов, павших в бою, — по скандинавской мифологии.