Георгий Брянцев - Избранное. Компиляция. Книги 1-8

— Хорошо придумала, дочка, все к нам, — поддержал ее Ярослав.

Друзья согласились, не раздумывая.

— Вот она, победа народа! — взволнованно заговорил Ярослав. — Большая, настоящая, заслуженная победа…

— И недешево она нам далась, — добавил Морава. — Совсем недешево. Мы потеряли таких бойцов, как Юлиус Фучик, Ян Шверма, Франтишек Молак, Иозефа Файманова. Казнены и замучены в застенках гестапо сорок пять членов Центрального комитета, руководивших подпольной борьбой. Сложили в боях свои головы свыше двадцати пяти тысяч коммунистов, а шестьдесят тысяч прошли через тюрьмы и лагери. А сколько погибло простых, честных патриотов, словаков, чехов…

— Но впереди, на пути к прочному и полному счастью народа, нам предстоит выдержать еще много испытаний и битв.

— Выдержим, Ярослав, мы люди крепкого сплава, — ответил Антонин и крепко сжал руку Божены.

Снег падал все реже и реже. Уже трудно было проследить глазом кружение белых звездочек в тихом морозном воздухе. И вдруг на заснеженные улицы плеснул ослепляющий солнечный свет.

— Солнце! Солнце! — по-детски радостно вскрикнула Божена.

Прага преобразилась.

1950–1954

Нальчик — Ташкент — Москва

Михайлович Брянцев родился в 1904 году в станице Александрийской Ставропольского края. 18 лет вступил в комсомол, а через два года был принят членом Коммунистической партии. В 1925 году пошел на военную службу. В 1950 году ушел в отставку по состоянию здоровья в звании подполковника. В период Великой Отечественной войны несколько раз бывал за линией фронта в тылах фашистских войск со специальными заданиями.

Георгий Михайлович имеет десять правительственных наград, в том числе: орден Ленина, два ордена Красного Знамени, ордена Красной Звезды и Знак почета.

В 1941 году в Ташкенте, где Георгий Михайлович находился на военной службе, вышла его первая маленькая книжка: сборник партизанских рассказов под названием «От нас никуда не уйдешь». Затем, последовательно им были написаны и вышли в свет его книги: «Их было четверо» — сборник рассказов, «По ту сторону фронта» — повесть, «Конец осиного гнезда» — повесть, «Тайные тропы» — роман, «Следы на снегу» — повесть, «Это было в Праге»— роман.

Г. М. Брянцев — член Союза писателей СССР с 1950 года.

В печатном оригинале: «народную«, или католическую, национально-«социалистическую» и словацкую «демкократическую». Исправлено нами — V_E.

Стоп! Проезд воспрещен! Объезд 3 км вправо!

Боже мой!

Криминальная полиция.

Сарбазы — эмирские солдаты.

Анаша — гашиш, наркотик из листьев конопли.

Камча — плеть.

Кауши — кожаные калоши

Мударрис — преподаватель медресе.

Медресе — высшее мусульманское духовное училище.

Курбаши — командир басмаческого отряда.

Мирза — писарь.

Палван — богатырь, силач.

Аскеры — солдаты.

Мазар (араб.) — гробница, могила мусульманского святого.

Махалля — квартал.

Ичкари — женская половина дома.

Тугаи — заросли кустарника.

Нас — жевательный табак.

Терьяк — дурманящий табак.

Ошхана — харчевня.

Хауз — искусственный водоем.

Стой!

Руки вверх!

Внимание, танки!

Наверное, сумасшедший!

Выходи!

Выходи быстрее!…

Обыщи его!

Проклятие!

Дежурный унтер-офицер Курт Венцель слушает… Так точно, он здесь. Есть!

Есть, господин капитан!

Не понимаю

Еще одну!

Стой! Руки вверх!

Ложись!

Абвер — военная разведка в гитлеровской Германии.

Гехайместатсполицай — государственная тайная полиция (сокращенно — гестапо).

Крипо — государственная уголовная полиция в гитлеровской Германии.

Зипо — полиция безопасности.

ОКВ — верховное командование германских вооруженных сил.

Гауптман — капитан.

Творило — подъемная дверь.

Кирка — лютеранская церковь.

Имам — духовное лицо у мусульман; он заведует мечетью, руководит молитвой и проч.

Каймак — сливки, снятые с топленого молока.

Местность под Прагой, где 8 ноября 1620 г. произошло кровопролитное сражение между чешскими протестантами, боровшимися за национальную независимость Чехии, и армией католической Лиги.

Руки вверх! Стоять тихо! (нем.)

Сельскохозяйственное товарищество, от имени основателя Кампелика. Организация аграрной партии.

Катеринки — лечебница для душевнобольных в Праге.

Спасибо! (румын.)