Джейк Саймонс - С чистого листа

— А ты разве нет? — отозвался Юзи, не поднимая головы.

— Да это же в самом деле слик, — проговорил Авнери. — Глазам не верю. Ты до сих пор этим занимаешься.

Панель отошла, и Юзи отложил ее в сторону. В столе обнаружилась полость, а в ней завернутые в ткань предметы.

— Смотреть больно, — сказал Авнери. — Тебе нужно двигаться дальше, Адам. Честное слово, смотреть больно.

Но отворачиваться он не стал.

Точными движениями Юзи развернул первый предмет. Девятимиллиметровая «беретта-92», сталь, и только сталь, фирменное оружие Бюро. Следом шел девятимиллиметровый «глок-17», такого типа, как тот, что Юзи носил в Шайетет-13, легкий, прочный и убойный. После них на свет было извлечено несколько коробок с патронами.

— Как в старые добрые времена, — сказал Авнери. Он запустил руку в слик и извлек маленький рюкзак. — У тебя тут полный набор, да? Полный набор.

Юзи сел на диван; в каждой руке у него было по пистолету, на губах играла полуулыбка. Он наблюдал, как Авнери опускает руку в сумку и достает предмет за предметом. Спичечная коробка, наполненная замазкой для снятия слепков с ключей. Фальшивые номерные знаки. Разнообразные подслушивающие устройства. Миниатюрные камеры. Кинжал.

— Все на месте, — сказал Авнери, качая головой. — Ты все собрал.

Юзи протянул ему «глок».

— «Беретту», — сказал Авнери, — дай мне «беретту».

Юзи поменял пистолет, и Авнери с усмешкой прицелился в пустое пространство. Потом замер, взвешивая оружие на ладони, как золотой слиток.

— Не помню, когда в последний раз держал такую штуку в руках. Интересно, что стало с моей?

— Думаю, ты ее продал, — сухо сказал Юзи.

Авнери посмотрел ему в глаза.

— Слушай, я не буду никого убивать, если ты об этом собрался попросить, — сказал он.

— Никаких убийств, — ответил Юзи. — Я не кретин. Говорю тебе, их просто нужно пугануть.

Авнери сел рядом с ним на диван. Какое-то время оба молчали, глядя на пистолеты в руках, погружаясь в воспоминания, которые те вызывали к жизни.

— Ты думал о нашем разговоре? — внезапно спросил Авнери.

— О каком разговоре?

— Операция «Смена режима». Ты в деле?

— Не знаю. Меня тут ножами кромсали, было немного не до того.

— Это важный разговор, Адам.

— А почему это мы вдруг его завели? — с неожиданным раздражением спросил Юзи. — У тебя одно на уме.

— Слушай, Адам. Я сделаю тебе предложение.

— Ну-ка, ну-ка.

— Я окажу тебе услугу, если ты окажешь услугу мне. От тебя требуется согласиться на операцию «Смена режима».

— Что-нибудь еще?

— Только это. Ты соглашаешься, а я помогаю тебе с твоей польской проблемой.

— Ты серьезно?

— А что?

— Если я поменяю ход истории, ты поможешь мне поставить на место парочку поляков?

— Именно.

— Ты уникум, Авнери.

— Тебе еще деньги полагаются.

— Деньги, — проговорил Юзи, как будто хотел распробовать это слово. — Деньги.

Он зажег следующую сигарету и протянул гостю пачку.

— Ладно, — сказал он наконец, — что мне терять? Я и так по уши в дерьме, верно?

— Верно, — чуть поторопился поддакнуть Авнери. — Так что, договорились?

— Почти договорились, — сказал Юзи. — То, чего ты требуешь, не шутка. Поэтому я попрошу сделать для меня еще пару вещей.

— Каких?

— Во-первых, достань мне досье на Либерти.

Юзи наблюдал за реакцией Авнери и прочел по его лицу, что ему это под силу.

— Во-вторых? — проговорил Авнери, разглядывая ноготь.

— Во-вторых, мы делимся пятьдесят на пятьдесят. А не шестьдесят на сорок.

Авнери напряженно улыбнулся.

— Что-нибудь еще?

— Да, еще кое-что. Прекрати называть меня Адамом. Я Юзи, понял? Отныне ты будешь звать меня Юзи. Соглашаешься на все это, и мы договорились.

Вечер. Лондон обретал неряшливую живость в лучах медно-красного солнца, когда Юзи покинул квартиру и вышел на улицу. Авнери ждал в белом фургоне; его локоть, торчащий из открытого окна, напоминал кусок освежеванной бычьей туши. Уже сейчас Юзи потел. На нем был новый пиджак, в который он сегодня днем вшил новые грузики. На плече он нес небольшой рюкзак.

— Ты рано, — сказал Юзи.

— Руки чешутся, — отозвался Авнери, — засиделся без дела.

— А ты по-другому запел. Вчера брюзжал, как старая бабка.

Авнери завел мотор и начал сдавать назад, за угол и в узкий переулок.

— Это верно. Мы должны были лучше подготовиться, — сказал он, глядя через плечо и регулируя под себя руль. — Ни тебе слежки нормальной, ни разведки. Даже запасного плана и того нет.

— Расслабься, Авнери, — сказал Юзи. — Запасной план нам не понадобится. Это же плевое дело, проще не придумаешь.

— Ножом достаточно попасть всего раз. В твоем случае — два раза.

— Пошел ты.

Юзи зажег две сигареты и передал одну Авнери.

— Послушай, — сказал он, — на идеальную операцию нужно время, которого у нас нет. Я должен показать, что меня нельзя кидать. К тому же они нас не ждут.

— Это почему?

— Я поручил Ваксману порасспрашивать там об убийстве. От имени Управления уголовного розыска.

— Шутишь.

— Серьезно. Они думают, что я покойник.

— И Ваксман сделал это для тебя?

— Он сделал это не для меня, а для родины.

Авнери рассмеялся:

— Вот стервец, ты же стервец, Адам.

— Юзи.

— О, извини, Юзи.

— Ваксман по моему указанию сообщил им, что за баром ведется наблюдение и на всякое отклонение от привычного порядка будут обращать внимание. Так что они не побегут. Сегодня мы до них доберемся.

По-прежнему усмехаясь, Авнери остановил фургон в тени переулка. Юзи убедился, что вокруг никого нет, после чего открыл рюкзак и протянул Авнери оружие.

— Уступаешь мне «беретту»? — спросил Авнери, проверяя обойму и засовывая ее за пояс.

— Я больше люблю «глок», — сказал Юзи. — Он компактнее и легче.

— Не умеешь ты жить красиво.

Они докуривали сигареты. В переулке по-прежнему никого не было. Юзи выскочил наружу и установил на фургон фальшивые номерные знаки. Потом Авнери дал по газам, подключил свой айпод к аудиосистеме фургона и добавил громкости. Юзи мгновенно узнал «Хадаг нахаш», самую популярную — и левоориентированную — хип-хоп-группу Израиля. В Бюро жаловали Саблиминала, рэпера правого толка, известного по альбому «Свет от Сиона». Слушать «Хадаг нахаш» было равносильно предательству. Юзи вернулся в машину и запустил агрессивный трек на полную мощность. Авнери доехал до конца переулка и вывернул на дорогу. У Юзи начало зудеть в ухе, и он решил, что сейчас объявится Коль. Но потом зуд прекратился. Голос уже давненько не давал о себе знать. «Подольше бы так», — подумал Юзи. Кивая в ритм и зажимая нервы в кулак, они двинулись в сторону Кэмдена.

Когда приехали, Авнери вырубил музыку и припарковал фургон в тени за «Синим павлином». Воздух загустел от выхлопных газов и жары, над головой кружила туча птиц. Солнце почти потухло.