Иван Дорба - Свой среди чужих. В омуте истины

«Москва» — гостиница на Теразии (центр Белграда).

Дупла — двойная порция (около 150 г).

Шливовица — сливовая водка, комовица — виноградная водка.

Вересия — кредит, в долг {серб.).

Губарев уже в то время был связан с абвером; впоследствии он стал одним из подручных знаменитого Скорцени.

Завербованный ГПУ генерал Скоблин сеял рознь, создавая оппозицию Миллеру и одновременно донося ему о ней. В результате генерал Туркул создал РНСУВ (Русский национальный союз участников войны). Солоневич собирал штабс-капитанов и т.д.

Замечательной криминальной полиции (франц.).

Тысяча вопросов (франц.).

Александр Иванович Ксюнин — председатель Союза журналистов и писателей в Белграде.

Сергей Семенович Маслов — экономист, руководитель партии «Кре­стьянская Россия», издатель в Праге.

Сербские документы дал ему Локкарт. Выехал Керенский через Архангельск.

Подмастерье ( серб.-хорв.).

Кикер («зыркун» — нем.) — кличка Вильгельма Канариса в кадетском корпусе.

Основан в 1868 г. Михаилом Никифоровичем Катковым.

Оставьте его, господа, в покое! Он должен ехать со мной! Вам понятно? (нем.)

Все в порядке! (нем.)

В чем дело? Оставьте в покое мою жену! ( нем.).

Я не советую это делать (нем.).

Я благодарю вас от всего сердца (франц.).

Контроль, и еще раз контроль, и снова контроль! (нем.)

По маленькой, господа! И... за победу! (фр.).

Вот и все! (фр.).

Жена внука К. Маркса.

Проклятые бабы! (нем.).

На веру, без проверки [нем.).

Счастливо! (фр.).

Удивительно (нем.).

Беспечны (фр.).

Здесь (нем.).

Сейчас (фр.).

Всё! (франц.)

К 90-летию о нем написано около 50 тысяч серьезных работ, и, надо сказать, интерес не исчезает.

Пожалуйста, заходите. Добрый вечер! (нем.).

Стакан вина выпить(опрокинуть)! (нем.).

Конечно! Однако, следует еще поставить печать (нем.).

Доброе утро, мой любимый! (нем.)

Много счастья! (нем.).

Разумеется (нем.).

В первом издании книга И.В. Дорбы носила название «В омуте истины».